大规模的SOA环境相对较少，并且几乎没有公司在关键任务应用中使用BPEL引擎。
SOA landscapes of significant size are relatively rare and almost no company USES BPEL engines in mission-critical applications.
某种程度的带宽控制总是需要的。由于多媒体和关键任务应用的出现，这种需求越来越迫切。
Some level of bandwidth control has always been required, and the need is becoming even more intense because of emerging multimedia and mission-critical applications.
面对日趋成熟的开发平台，开发关键任务应用系统的挑战之一是生产高质量、可扩展和充分测试的应用。
One of challenges faces a maturing development platform for developing mission critical systems is to produce quality, scalable and well tested applications.
我还要感谢私下参与我访谈的各类开发人员，他们决定不公开他们在关键任务应用程序方面的Linux使用情况。
I also appreciate all the private discussions with various developers who have chosen not to publicize their use of Linux for mission-critical applications.
这取决于应用是否需要支持，比如任务关键的应用。
This depends if the application needs support, for example for mission critical applications.
其目的旨在确定哪种软件平台被用于构建关键任务的应用，以及什么是首选供应商的关键组件平台等。
The goal was to identify which software platforms are used to build mission critical applications and what are the preferred providers of key components of the platform. The IDC study claims that.
第一个具有云计算能力的移动应用，有可能是商业上集中关注的移动生产力应用（business-focusedmobile productivityapplications），因为合作、数据共享、多任务以及调度都是其中的关键因素。
The first mobile apps powered by the cloud will likely be business-focused mobile productivity applications where collaboration, data sharing, multitasking, and scheduling are key factors.
漏洞扫描过程可以划分为一系列步骤，每个步骤都是查找应用程序或操作系统中的弱点所需的关键任务。
The process of vulnerability scanning can be broken down into a series of steps, each of which is a vital task needed to locate the weaknesses in an application or operating system.
Linux的工作负荷也正在改变，报告中有60.2%的调查对象计划应用Linux完成比过去更多的关键任务工作量。
Linux workloads are also changing, with 60.2% of respondents reporting that they plan to use Linux for more mission-critical workloads than they have in the past.
而从欧洲气象卫星应用组织的角度来看，这确实强调了现正讨论的第三代静止轨道气象卫星(MTG)任务的关键性作用。
And from a Eumetsat perspective, this really emphasises the crucial role of the Meteosat Third Generation mission which is now being debated.
对一个组织来说，如果只有少量用于“关键任务”的OpenVMS应用程序而年度维护要数万美元的话，很难证明这些开销的合理性。
It's hard for organizations to justify annual maintenance costs of tens of thousands of us dollars or more if they only have a few OpenVMS applications that are "mission-critical."
效率(efficiency)是指用户完成任务的快慢(这点在web和某些非关键应用上的重要性略低)。
Efficiency is how quickly they can do it (tends to be less important in web and non-mission critical applications).
一个关键任务是确定这些对象或资源属于哪个应用程序，或者与哪个应用程序关联。
One key task will be to determine which application these objects or resources belong to or are associated with.
现在，当一个非任务关键型应用程序耗尽（比如）一个进程中的所有线程，那么您的任务关键型解决方案将不会受到丝毫影响。
Now, when a non-critical application uses up, say, all of the threads within a process, your mission critical solutions will not be affected at all.
但是，考虑到数据的可用性和有效性，任务关键型应用程序一般都不依赖于公共数据源。
Typically, though, a mission-critical application does not rely on public data sources because of concerns about availability and data validity.
当然，由于DB 2具有经过证明的可伸缩性和性能跟踪记录，它更适合于基于企业的任务关键型应用程序。
Of course, DB2 is more suited for enterprise-based, mission critical applications, with its proven track record of scalability and performance.
应用程序应该具有可以更改的特定参数，以便在对某个模块进行脱机更改时，可以在生产环境中运行特定的任务关键型模块。
The application should have parameters that you could change to allow you to run certain mission-critical modules in a production environment while you make changes to a module offline.
对于企业和应用程序的设计师来说展示或修改已存在的服务以及生成新的服务成了关键的任务。
Exposing or modifying existing services or creating new services becomes a critical task for the enterprise and application architect.
消息技术的本质应用可使应用程序变为有价值的资源，因为它们可以更好地模拟关键任务功能并立刻向相应的团队发送警报。
The inherent use of messaging technology can make applications a valuable resource as they better simulate mission-critical capabilities and alert the necessary teams instantly.
ICMRME提供了一种成熟的技术，它可以吸收真实环境中的变化，并一直提供很好的精确性，这使它在各种真实环境和任务关键应用程序中很有价值。
ICM RME provides a mature technology that can adapt to real-world changes and continuously provide accuracy levels that make it valuable in a variety of real-world, mission-critical applications.
如此急剧的进步使得SSD成为性能敏感或关键任务数据库应用程序的首选。
These dramatic improvements have made SSDs prime candidates for use in performance-sensitive or mission-critical database applications.
数据库过度增长会影响任务关键型erp、CRM和定制应用程序的性能。
Overgrown databases can impair the performance of your mission-critical ERP, CRM and custom applications.
任务关键型应用服务器需要运行在专用的系统上。
Mission-critical applications need to run on dedicated systems.
所以，不管客户部署的是任务关键型应用程序，还是特殊应用程序，WebSphereApplicationServer系列都能够提供正确的产品满足客户的需要。
So whether a customer is deploying a mission critical application, or an AD hoc application, the WebSphere application Server family offers the right product to fit the customer's needs.
对于将WebSphereMQ用于任务关键型应用程序的任何公司，特别是存在法律法规遵从性需求的行业，这可能都是无法接受的。
For any company where WebSphere MQ is used for mission critical applications, and especially in industries with regulatory compliance requirements, this is probably not acceptable.
AMD的老板海克特.鲁伊兹说，最重要的是，现在诸如Oracle和波音之类的大公司已经采用了AMD的芯片来运行“关键任务”的应用程序。
Most important, says Hector Ruiz, AMD's boss, his firm's chips are now used in “mission critical” applications by big firms such as Oracle and Boeing.
创建、部署和管理虚拟应用程序和数据库是云计算中的一项关键任务，Workload Deployer是一个开箱即用的解决方案，可以使您轻松完成任务。
Creating, deploying, and managing virtual applications and databases is an essential task in cloud computing and Workload Deployer is a turnkey solution that lets you do this quite easily.
对于很多客户来说，IBMLotusSametime已经成为任务关键型应用程序，因此，Sametime基础设施的升级不应该一次性全部执行，而应该分阶段进行升级。
For many customers, IBM Lotus Sametime has become a mission-critical application, and as such, the upgrade of your Sametime infrastructure should not be executed all at once, but rather in stages.
IBMRationalDeveloperforSystemi forSOAConstruction可以将关键任务的应用程序作为服务进行更新和扩展，从而以新的方式应用它们的核心价值。
IBM Rational Developer for System I for SOA Construction can help companies update and extend mission-critical applications as services, thereby applying their core values in new ways.
这些抱怨不仅反映了大多数运行 AIX的用户所碰到的真实情况，例如，像Oracle 这样的关键任务型数据库应用程序。
The complaints have not just reflected the reality of what most users run on top of AIX, for example, mission-critical database applications like Oracle.
应用推荐