设计是日用品制造过程中的首要和关键一环。
Design is a crucial part of the process of making the products we use in everyday life.
建筑物渗漏检测是建筑质量检测的关键一环。
The measure of the buildings' seepage is a key step. At present , it has been involved lots of technological fields .
高效实用的专利制度是国家经济基本结构的关键一环。
The high efficient and functional patent system is the key to the capital economic structure of nation.
目前，景观桥梁设计是现代城市桥梁设计的关键一环。
Recenfly, the design of bridge landscape has been a far-reaching part of modem city's bridge design.
因此，专利的有效管理是高校科技计划管理的关键一环。
Therefore the pivotal process of scientific and technological management is the effectively administration of patent.
摘要储能技术是指引人们走向绿色清洁低碳新未来的关键一环。
Abstract: Energy storage technology is the key to lead us to move into the green and low carbon future.
法律解释方法是法律规范的功能发挥机制中必不可少的关键一环。
Interpretations of law serve as an indispensable part in any law's functional mechanism.
随着知识经济时代的来临，知识链已经成为企业不断成长的关键一环。
With the coming of the knowledge economy society, the knowledge chain has been a key for the development of enterprise.
因此，收集证据是诉讼中关键一环，证据制度则是诉讼中的核心内容。
Therefore, the collection of evidences was the crucial step in the litigation procedure, the evidence system was the core part in the litigation procedure.
两根互绕扁螺旋钢丝的剪切作业是菱形金属网编织机设计中的关键一环。
The shearing work of two mutually twisted flat screw wires is a key link in the design of rhombic metal mesh weaving machines.
对中文书籍封面设计而言，书名汉字字体的运用自然是设计的关键一环。
As for the front cover of a Chinese book, the application of calligraphy styles is essential in the design.
社交智力同样需要执行力，而反应速度快正是这种能力所需的关键一环。
Social intelligence also requires an ability to execute, and the quickness of our mind is an important component of that ability.
社交智力同样需要执行力，而反应速度快正是这种能力所需的关键一环。
Other factors, such as IQ and emotional intelligence, are not as important as the ability to think and respond swiftly.
达拉斯这边，巴里亚这个只有6尺高的小个子已经俨然成为球队的关键一环。
For Dallas, the diminutive J. J. Barea, who is 6-feet, has arisen as a key cog.
作为水果进入市场的关键一环，现代物流在水果流通的作用显得越来越重。
As the key part of entrance to market, logistics plays an important role in fruit circulation.
目前，在企业的营销要素中，销售渠道已经成为节约成本、创造利润的关键一环。
Now, sale channel has become a key tache, in order to save cost and produce profit among the factors of marketing.
因此工程承包合同的谈判，预算的核对谈判，是企业取得理想经济效益的关键一环。
Therefore engineering contract negotiations, budget negotiations check is made good business a key element in economic benefits.
生命来源于海洋，海洋是地球循环系统的关键一环，这些不稳定的小分子使我们的生存基础。
It's the briny broth of our origins, the pounding circulatory system of the world, a precarious molecular edge on which we survive.
衰老模型是研究延缓衰老方法及其作用机制的关键一环，直接关系到实验结果的实际意义。
Aging model is a base to study the methods and the mechanism of delaying aging. The choice of what kind of aging model could directly affect the practical significance of experimental results.
为全球消费者带来电子产品、服装和玩具的成千上万供应链，在关键一环面临成本上升的局面。
Consumers across the globe face a cost hike at a key stage in the thousands of supply chains that bring them electronics, clothes and toys.
人力资源是保险企业的重要战略资源，做好企业内部人力资源管理将是企业成功的关键一环。
Human resource is important strategic resource of the Insurance Company. It's a key element of business success to deal with internal Human resource Management properly.
剩余污泥的含水量高达95% - 99.5%，因此，脱水成为了污泥减量中的关键一环。
The water content of it is as high as 95%-99.5%. Therefore dewatering is the key of sludge reduction.
因此综合治疗中的瘤骨有效灭活成为手术的关键一环，它直接关系到术后复发以及生存率的问题。
The effective devitalization of bone lesions is a key to the rate of recurrence and survival in comprehensive treatment of Osteosarcoma.
因此能否制订并实施合理的绩效管理体系，从某种意义上讲是关系组织发展前途命运的关键一环。
So to develop and implement reasonable performance management system in a certain sense is the development of relation between the future and destiny of the organization key component.
声场仿真是研究舰船声场和海洋声环境的重要手段，而声传播特性仿真是建立声场环境的关键一环。
Acoustic field simulation is an important part in sea combat field simulation. It is a key step to establish an acoustic wave propagation model in an underwater acoustic field.
在这个体系中，服务规范设计是关键一环，设计内容应包括服务规范、服务提供规范和质量控制规范。
In this system, the key is design of service quality criteria which should include service criteria, supply criteria and quality control criteria.
中部崛起战略的意义重大，选准一个核心城市作为中部崛起的战略支点，是实现中部崛起的关键一环。
The strategy of Mid-China's emergence is of great significance. A crucial step to achieve the goal is to choose a proper core city to act as the fulcrum of the strategy.
做好各类计划的编制和实施，是保证工程项目按照总体开发方案所确定的预算和时间目标完成的关键一环。
The key to ensure the project meeting the budget and timing as determined by ODP is to have good planning and execution of various plans.
做好各类计划的编制和实施，是保证工程项目按照总体开发方案所确定的预算和时间目标完成的关键一环。
The key to ensure the project meeting the budget and timing as determined by ODP is to have good planning and execution of various plans.
应用推荐