因此，特定的适配器将关联于特定的逻辑分区。
Thus, specific adapters are associated to specific logical partitions.
密切关联于反射的是斜反射和圆反演。
Closely related to reflections are oblique reflections and circle inversions.
这密切关联于行星构造及其火山活动。
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
每个逻辑卷都关联于一个卷组，并且每个卷组通常包含几个逻辑卷。
Each logical volume is associated with a volume group, and each volume group typically contains several logical volumes.
这表示，sun是该连接的接收者，因为它关联于该服务的已知端口。
This indicates that sun is the recipient of the connection because it is the well-known port associated with the service.
EIBus中介器可以关联于特定总线中的任何目标以创建中介目标。
EIBus mediators can be associated with any destination within a particular bus to create a mediated destination.
尽管这个检查并不真正地关联于任何物理主机，但是需要将它绑定到一台主机。
Even though the check is not really associated with any physical host, it needs to be bound to a host.
请注意，这个预存程序并不会变更已关联于指定设定档的帐户序号。
Notice that this stored procedure does not change the sequence number of an account already associated with the specified profile.
快速的开发周期，演示以及评估为客户代表提供了很多机会以关联于项目。
The rapid cycle of development, demonstration, and assessment provides many opportunities for the customer representatives to become involved in the project. This iterative approach allows them to
在这一系列文章中，我们通过讨论关联于项目的不同视角对这个问题进行探讨。
In this series of articles, we address this question by examining the various perspectives of those involved with the project.
将本地或者远程ConfigurationManager关联于一个命名的代理。
Associate a local or remote Configuration Manager with a named broker.
他们得出了惊人的结论，即宇宙万物都关联于一个巨大的结构，一张巨大的膜。
Their astonishing conclusion was that all the matter in the universe was connected to one vast structure, a membrane.
因此，任何JMS自定义数据绑定实现都与关联于中介流组件接口的模式密切相关！
Hence, any JMS custom data binding implementation is closely related to the schema that is associated with the interface of the mediation flow component!
这使得客户团队可以更好的关联于项目并且保证了解决方案可以得到期望的业务收益。
This empowers the customer team to become more involved in the project and to ensure that the solution will deliver the expected business benefit.
很久之前，Riza带来了27个关联于不完全提升且与电性思想形态有关的印记。
Long ago, Riza brought through 27 signatures associated with incomplete ascensions and related to electrical thought-form. One may open the PDF file "Ownership signatures" to view these signatures.
一种用于评估关联于处理过程的状态的方法，包含接收关联于该处理过程的状态观察。
A method for estimating a state associated with a process includes receiving a state observation associated with the process.
与自身自我的关系就是与自己同伴的关系，人只有首先关联于自己、然后才能关联于同伴。
Relationship to the self is at once relationship to our fellow man, and no one can be related to the latter until he is related to himself.
因此，当评价溢流或其他过去事件的风险时，我们实际上是在评价关联于事件未来结果的风险。
Hence, when assessing risks from spills or other past events, we are assessing risks associated with future consequences of those events.
在迁移场景中，当与关联于备用源的某些类型的清理机制结合使用时，这个策略可能是最有价值的。
This policy may be most useful in migration scenarios when coupled with some sort of clean-up mechanism associated with the alternate source.
补充需求实际上通常是技术方面的，并且可以是关联于功能、可用性、可靠性、性能以及可支持性。
Supplementary requirements are usually technical in nature and can pertain to functionality, usability, reliability, performance, and supportability.
在接下来的屏幕中，可以为赞助商链接定义相应的URL，并将一些关键字关联于这个搜索集合的URL。
In the subsequent screens, you define the URL for a sponsored link and associate keywords with the URL for this search collection.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
应用推荐