随着公司开始在全球范围内运作，它们形成了一个复杂的营销、生产和研究关系网络。
As corporations begin to function globally, they develop an intricate web of marketing, production, and research relationships.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
并且女性天生就比男性更善于维持社交关系网络。
And we all know that women are better at developing and maintaining social networks than men are.
女性与她们的关系网络之间的联系更脆弱一些。
Women could just have weaker connections with members of their networks.
产业集群网络由市场关系网络和社会关系网络复合而成。
An industrial cluster network is the composition of the networks of market relations and social relations.
通过构筑社会关系网络，你是在为将来某一时刻需要它的帮助而做出准备。
By building your network, you are preparing for a time in the future when you might need help from it.
我将通过互联网查询和自己的人脉关系网络对你有一个预先的了解和判断。
I'll search for you on the web and often use my own personal network to do a pre-interview reference check.
注意他们的沟通风格、关系网络及他们常常同意什么类型的提议。
Pay attention to their communication style, network of relationships and what types of proposals they say "yes" to most often.
该网站给这些乐队提供了一种通过社交网站推广音乐和扩大关系网络的途径。
MySpace provided a way for those bands to promote their music and reach a wide network through social networking.
当你在市场中推销自己的时候，你需要担保你的人，关系网络越广阔，越好。
When you sell yourself in the market, you need people who can vouch for you and the broader the network, the better.
使用个人名片，创建个人网站和职业关系网络以提升你的品牌特征。
Use personal business cards, create a personal website and network with colleagues to promote your attributes.
你有时间去为投资者基金和这个圈子里的关系网络写一份计划书吗？
Do you have the time to write the business plan for investor funding and to network within the community?
企业家的社会资本就是其在社会价值规范下拥有的关系网络的价值。
The social capital of entrepreneurs is the value of the social relation network owned by the norm of social value.
毕竟，做生意归根结底还是要处理好与顾客，供应商以及其他人的复杂关系网络。
Doing business, after all, boils down to managing a complex web of relationships with customers, suppliers and others.
它把这个巨大合作关系网络的客户供应链整合，同时监视产品质量和订单满意度。
It puts together customised supply chains from its vast network of associates and keeps an eye on quality and order fulfilment.
而最好的方式，就是了解自己的同事，培养人际关系网络，主动建立关系。
And the best way to do that is to know your colleagues, cultivate your networks, and proactively build relationships.
我们开始主动拆除自己苦心营造出来的世界上最大和最有效的国际关系网络。
We have begun to dismantle the largest and most effective web of international relationships the world has ever known.
你的关系网络不能只局限在自己的领域内的那些人身上，它需要延伸到其他部门。
Your network should never be restricted to people in your domain but it should span other departments too.
实现的每个设计元素与其他设计元素相互联系，形成极端复杂的依赖和关系网络。
Every design element you implement is coupled to other design elements, creating an extremely complex web of dependencies and relationships.
同时详细描述了信任模型的行为信任和身份信任，形式化表达了信任关系网络。
This trust model describes behavior trust and identity trust in detail and formalizes representation of trust relationship network.
构筑网络的原则是先予后取，因此要以真诚帮助他人为目的来构筑社会关系网络。
The rule here is to give before you receive, so build your network by genuinely helping people.
尽管现在你可能还不是一个专业人才，然而早早建立关系网络，一旦毕业即可工作毫无害处。
While you might not be a professional yet, it doesn't hurt to start early with networking so you can get a job once you graduate.
建筑承包企业都有许多复杂的关系网络，在每个网点上企业都有自身的战略规划。
Construction contractor has many complex networks of relationship, and each company of the networks has its own strategic planning.
研究还发现离了婚的人有密集的社会关系网络，并且更可能与其他离了婚的人再婚。
It also found that "divorcees have denser social networks and are much more likely to remarry other divorcees".
孔子学说起源于这样一个议题，即人类的定义来源于跨越几个世纪的亲属关系网络。
Confucianism begins from the proposition that human beings are defined by kinship networks that span the centuries.
而在另一方面，对于应用程序中跨越不同组件的关系网络，配置文件可以提供一个有组织的视图。
Configuration files, on the other hand, can provide an organized view of a web of relationships that span different components of an application.
而在另一方面，对于应用程序中跨越不同组件的关系网络，配置文件可以提供一个有组织的视图。
Configuration files, on the other hand, can provide an organized view of a web of relationships that span different components of an application.
应用推荐