合作关系的建立已失败。您将以“来宾”身份连接。
Setup of partnership has failed. You will be connected as a guest.
在任何关系的建立之初，每个人对他人建立信任的起点都是零。
At the beginning of relationships, each person starts at ground zero when it comes to trust.
人与自然和谐关系的建立既要有法律的手段，又要有道德的手段。
Both of law and morals are needed to build up the harmonious relationship between people and nature.
长久成功人际关系的建立并不是可以通过估量得出的，因为它不可能估量。
The long-range success of relationship building isn't measured, because it doesn't happen.
世行正通过贷款、知识分享、能力建设以及伙伴合作关系的建立协助非洲各国实现自助。
The Bank is working to help Africans help themselves by lending money, sharing knowledge, building capacity and forging partnerships.
中阿战略伙伴关系的建立，把两国关系提升到了新的高度，为双方全面合作开辟广阔前景。
The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.
受影响的这些则基因参与了作物与真菌之间互利关系的建立以及真菌对作物的磷酸盐运输。
Those affected genes are known to be involved in establishing the mutually beneficial relationship between plant and fungus and in the transport of phosphate at the interface between fungus and plant.
我们将体验他们的第一学期训练课程，以及与警员和其他罪犯的冲突，以及相互关系的建立。
We will experience their firsttraining session, the conflicts and relationships they may develop with thepolice and other offenders at the club.
“我们认为，人们彼此关系的建立正式出于这样的目的，”弗吉尼亚州大学心理学教授詹姆斯说。
"We think that humans build relationships precisely for this reason, to distribute problem solving across brains," said James a. Coan, a a psychologist at the University of Virginia.
但是，当她指出，亚马逊将彻底改变客户关系的建立方式和图书销售方式时，多数人都认为她在口出狂言。
But as she contended that Amazon would revolutionize customer relationship-building as well as book-selling, most people thought her prognostication was nuts.
“本地区的未来取决于全球伙伴合作关系的建立，在这一框架下非洲的国际合作伙伴对各国的战略提供支持，”南卡尼说。
"The region's future depends on a global partnership where Africa's international partners support homegrown development strategies," says Nankani.
他们决定建立更正式的关系。
They decided to put their relationship on a more formal footing.
有些政治家想与欧洲大陆建立更加自由的贸易关系。
Some politicians want more liberal trade relations with Europe.
在适当的情况下，它们甚至喜欢与人类交流，并通过玩耍建立关系。
In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.
与搭档建立良好的工作关系非常有必要，因为没有他们我们什么事情都完成不了。
It is necessary for us to build a good working relationship with our partners without whom we cannot accomplish anything.
他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
如果你希望建立一种新的关系，开始时就要小心缓慢行事。
If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
美国声称他们不准备与他们的前敌建立正常化的关系。
The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.
假如管理人员未能利用机会建立关系网，他们就有落后的危险。
If executives fail to exploit the opportunities of networking they risk being left behind.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
儿童所建立的友爱关系会使他的内心有一种安全感。
Loving relationships that a child makes will give him an inner sense of security.
她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.
但在公关行业，你要与更广泛的受众建立关系。
But in PR, you are developing relationships with a wider range of audience.
这些人经常与欧洲探险家建立密切的工作关系。
These individuals often forged close working relationships with European explorers.
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
父母必须准备好与孩子建立新的关系，并努力顾及他们的个人需求和感受。
Parents must prepare for new relationship with their children and attempt to accommodate their individual needs and feelings.
我很高兴看到他和丽贝卡为他们刚刚建立的友谊中跳舞，尽管任何浪漫的关系只会导致灾难。
I've enjoyed seeing him and Rebecca dance around their barely blossoming friendship, although any romantic relationship could only lead to disaster.
应用推荐