需求拥有大量的源属性以存储上文中提到的关系状态。
Requirements have a number of derived attributes to store the status of the relationships reviewed in the above paragraphs.
百岁老人失踪的情况在全日本引发了针对家庭关系状态的争论。
The case of missing Methuselahs has sparked a debate across Japan on the state of family ties.
这不是一个充分的表征，因为记录转移关系状态是必须的。
It is not an adequate representation because it is necessary to record the state of the transference.
我近来在中国和美国的媒体上看到很多关于美中关系状态的报道。
I've seen a lot of reporting lately in the Chinese and American press on the state of the U.
“文学文本”是文学实践活动的对象，体现着一种主客体关系状态。
Literary text is not only an object of literary activities, but also shows a subject-object relation.
“我不愿意单独约会任何人，除非她在校内网上公布她的关系状态，”他说。
"I'm not willing to date anyone exclusively unless she feels comfortable going Facebook-public," he says.
想寻求没有争吵、没有愤怒，一直是表达着爱和热情的理想关系状态只能是一个想象。
To look out for an ideal situation where you never argue, quarrel or get angry or express love and affection all the time, is only in one's imagination.
选择的人会通过各种在线约会网站和个人资料的关系状态联系，联系前会仔细地检查这些参与者。
The selection of the people would be done through various online dating websites and their profiles and relationship statuses would be carefully examined before contacting these participants.
预警管理的基本出发点在于企业经常出现的内外危机状态，而本文重点关注的是外部公共关系状态。
The basic start of warning administration is the inside and outside crisis appearing in enterprises frequently, and this article is more concern of the outside crisis.
Tobian及其同事细心观察到研究中受试者都处于一种安定的关系状态，在基线出并未获得HPV感染，所以这样的结果并不能应用到其它人群。
Tobian and colleagues cautioned that men and women in the study were in stable relationships and did not have HIV at baseline, so the results may not apply to other populations.
事实上，一些研究发现，与家人关系最密切的人精神状态最低迷。
In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits.
为此，您必须将模式需要的所有状态和关系添加到域类中。
To do this, you must add any state and relationships that the pattern requires to your domain classes.
与信息相关的规则：这些规则与信息、信息之间的关系以及允许的信息状态相关。
Rules relation to information: These rules relate to information, relationships between information, and the permitted states of information.
当uddi注册中心收到一个声明时，它将关系置于未决状态。
When the UDDI registry receives one assertion, it places the relationship in a pending state.
它覆盖了数据流图和一些正式的规范技术，如关系记号，状态记号，规则表示法等等。
It covers data flow diagrams and several formal specification techniques, such as relational notations, state notations, regular expressions, and so on.
如果你欺骗自己的健康，长期下来就会损害你的事业、人际关系、财物状况、情绪状态和精神连通感。
If you cheat your health, then in the long run this will hurt your career, your relationships, your finances, your emotional state, and your sense of spiritual connectedness.
此唯心主义并非指我们尝试建立一个更美好的世界，或者在更小范围内来说，建立一个长期可行的爱的关系的理想状态。
Now, this idealism doesn't refer to us being idealistic in that we try to build a better world, or, on a lower scale, a working long-term love relationship.
人，常常习惯在人际关系中处于被动状态。
People are often content to be reactive in their interpersonal relationships.
这七个组成部分——身份，状态，关系，交流，小组，名誉，分享——给社交网络软件下了个不错的实用定义。
These seven building blocks--identity, presence, relationships, conversations, groups, reputation and sharing--provide a good functional definition for social software.
跃迁表明了活动状态之间的顺序关系。
如果超过好多天你们都在冷战状态，那么这段关系就有麻烦了。
If you’re ignoring your partner (or vice-a-versa) for any period of time longer than a few days, that’s a sure sign the relationship is in trouble.
使用此框架，您可以建模并构建任何复杂的系统作为一组GBean容器和GBean组件，来管理状态、关系和事件处理。
Using this framework, you can model and build most any sophisticated system as a set of GBean containers and GBean components to manage state, relationships, and event handling.
一个服务拓扑视图显示了实际的服务到服务的关系，包括下钻服务状态和指标，因此您能够跟踪您的服务流。
A services topology view displays actual service-to-service relationships, including drill down to service status and metrics, so that you can keep track of your service flow.
接下来我们将创建与状态关系图关联的接口。
Next, we'll create the interface associated with the state diagram.
这两个有状态关系(连续的调用之间和请求与响应之间的关系)都与SOA服务设计有关。
Both of these stateful relationships, between successive invocations and between request and response are relevant to SOA service design.
我们使用状态转换关系图来描述这一模型，其中状态代表里程碑，转换代表促使变成该状态的事件。
We used a state-transition diagrams for this model, where the states represent the milestones, and the transitions represent events that cause changes in that state.
可以将其用于向业务部门提供有关系统状态的智能反馈。
These can be used to provide business with intelligent feedback on the state of the system.
让争吵与爱情关系相分离的状态是使一切回到正轨的关键。
Keeping the argument separate from the relationship status is key to getting things back on track.
让争吵与爱情关系相分离的状态是使一切回到正轨的关键。
Keeping the argument separate from the relationship status is key to getting things back on track.
应用推荐