最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
英国传统上与巴基斯坦关系密切。
即便是双方正在约会——甚至于双方关系密切。
And that's also the case when two people are dating - or even in an intimate relationship.
即便是双方正在约会——甚至于双方关系密切。
And that's also the case when two people are dating -or even in an intimate relationship.
温莎家庭里来与巴尔干皇室关系密切。
The Windsors have always had close ties to the Balkan royals.
向关系密切的商业伙伴显露内在过程，压缩供应链。
Compression of the supply chain by exposing your internal processes to close business partners.
这和冷战有很大的关系，印度曾经和苏联关系密切。
A lot of that had to to with the Cold War India used to be close to the Soviet Union.
希伯来人与那里发生一切关系密切。但是他们不使用上述语言。
Hebrew is close to what's going on there, but they don't take the language.
该方面与成功SaaS的第一个要素uxd关系密切。
This facet ties in heavily with UXD, the first element of successful SaaS.
同时，他采取亲莫斯科政策，特别是和克格勃关系密切。
Simultaneously it adopted close ties with Moscow, and particularly with the KGB.
恩加·拉塞表示，斐中关系密切、友好，两国在各领域都有良好合作。
Laisenia Qarase noted that Fiji and China enjoy close and friendly relations and sound cooperation in every field.
布里奇知道，有几个和瓦内萨关系密切的切尔西球员，他只是其中一个。
'Wayne knows that he was one of several Chelsea players who were close to Vanessa.
“我们所有的律师都说这是不可能的，”一个与该公司关系密切的人透露。
“All our lawyers told us this was not possible,” says a person close to the company.
和利比亚关系密切的运输和通信公司Ansaldo上涨5%。
Transport and communications firm Ansaldo - which has many contracts with Libya - jumped 5%.
模型工件之间关系密切、相互依赖，甚至本质相同的系统也有不同的表示。
Model artifacts may have affinity relationships, direct dependencies, or may even be different representations or viewpoints of what is essentially the same system.
其中的一个原因是，形成“鼻涕虫”的大部分阿米巴原虫彼此关系密切。
For one thing, most of the amoebas that form a slug are closely related to one another.
在这些人的大量甲基化了的DNA上，有88个点与他们的年龄关系密切。
They found 88 sites on the men’s DNA where the amount of methylation correlated with their ages.
在这些人的大量甲基化了的DNA上，有88个点与他们的年龄关系密切。
They found 88 sites on the men's DNA where the amount of methylation correlated with their ages.
Picnik和雅虎的Flickr关系密切，是Flickr默认的图片编辑器。
Picnik has a close partnership with Yahoo's Flickr, where it is the default photo editor.
第五项战略关系密切：增强妇女能力，使她们能实现其人的潜力并过自己渴望的生活。
A fifth strategy is closely related: empower women to realize their human potential and live the lives they desire.
然而这部分实际进入苏联的援助也仅可能发生在华盛顿和莫斯科关系密切的那段时期内。
But the assistance that did flow into the Soviet Union could only have occurred during a period of close relations between Washington and Moscow.
这是一个令人震惊的数目，远比加拿大和多米尼加这两个与美国关系密切的国家更糟糕。
That is a shocking number, far worse than the performance of countries like Canada or the Dominican Republic whose economies have similarly close links to the United States.
从长远来看，健康问题会更加严重，盐的摄入也和骨质疏松与高血压关系密切。
In the long term the health problems are more serious as salt intake is linked to osteoporosis and high blood pressure.
不论你与应征者工作关系密切还是仅仅“知道”她，不要草草了结内部面试程序。
Whether you worked with a candidate closely or you just "know of" her, don't skimp on the internal interview process.
他的第一位对手是那位与某个最成功的政客关系密切的、也是美国最知名的女性。
With a bad-sounding name. Consider his first opponent: the best-known woman in America, connected to one of the most successful politicians in history.
他的第一位对手是那位与某个最成功的政客关系密切的、也是美国最知名的女性。
With a bad-sounding name. Consider his first opponent: the best-known woman in America, connected to one of the most successful politicians in history.
应用推荐