与裁判员和工作人员的关系如何处理？
新法施行时对以前发生但尚在持续的事实或法律关系如何处理，是立法者始终面对的过渡问题，解决不当会严重影响法的实效和权威。
How to deal with continuing actions happened before new law coming into effect and legal relations formed by old law is the transitional problems faced always by legislators.
对于欧洲旅游网站来说，更大的挑战是如何处理未来其与航空公司的关系。
The bigger question for European travel websites is how they can manage their relationship with airlines in the future.
但我们该如何处理和那些实际上在我们身边的人——我们的邻居——的关系呢？
But how do we forge relationships with the people who actually surround us-our neighbors?
但如果我用简单的话来表述它，他们可能就无法往保险那想，心理框架的另一个重要例子就是，我们是如何处理货币和指数之间的关系。
If I talk about it in general terms, they might not put it in that frame Really, an important example of framing is how we deal with money and indexation.
双方在坦率的气氛中，就如何处理影响中日关系的重要问题交换了意见。
The two sides exchanged views over how to handle major issues in China-Japan relations in a frank atmosphere.
受到客户“攻击”几乎是每一个自由职业者迟早会遇到的事。作为一个自由职业者，在不破坏客户关系的前提下，你如何处理这脆弱的局面呢？
As a freelancer, how do you deal with that delicate situation–without endangering the relationship with your client?
Ajax应用程序内这类问题发生的根本原因与Ajax应用程序如何处理内存、磁盘空间和其他系统资源不无关系。
A root cause for this type of problem within Ajax applications has to do with how an Ajax application handles memory, disk space, and other system resources.
Kreps介绍了Linked in每天是如何处理1.2千亿个关系并通过高容量、低延迟的站点服务来混合大量的数据计算的。
Kreps described how LinkedIn crunches 120 billion relationships per day and blends large scale data computation with high volume, low latency site serving.
受到客户“攻击”几乎是每一个自由职业者迟早会遇到的事。 作为一个自由职业者，在不破坏客户关系的前提下，你如何处理这脆弱的局面呢？
Sooner or later, a client ‘attack’ is something that happens to nearly every freelancer.
稍后，我们将讨论如何处理并置限制(比如，一个懒惰关系可跨分区存在或同一个项实例如何能在多片间复制)。
Later, we will discuss how to work around collocation constraint (e.g., a lazy relation can exist across partition or how the same entity instance can be replicated in multiple slices).
跨国企业常常面临这样一个问题，如何处理好企业文化或是行业文化与盛行的国家文化之间的关系。
One often-posed question about multinational corporations relates to the nature of the relationship between the cultures of corporations/industries and the prevailing national cultures.
他一开始连人际关系是什么都不知道，学会之后还反过来教她如何处理人际关系。
You are the guy that had to be taught what relationships were and in turn taught her how to work hard in a relationship.
因为在赞比亚，在很长一段时间里，只有一些“懂得”如何处理好人类和野生动物关系的白人农场主在做野生动物保护工作。”
The wildlife scene in Zambia had for ages been the sole preserve of a number of white farmers who ‘knew’ how to tackle the problem.
这能够使我们知道她会如何处理一个项目，她能够做什么样的事，以及她和别人的关系。
And this allow us to really understand how she would tackle a project, what kind of things she'd do, how she'd involve other people.
最近她正帮助丈夫协调如何处理作为IMF总裁和法国社会党活动家之间的微妙关系。
Recently she helped her husband navigate the tricky path between IMF director and Socialist Party campaigner.
在校学习不仅为了学术目的，而且还可以学会如何处理人际关系。
Not only does studying in school serve academic purpose, but students learn how to handle interpersonal relations.
如何处理注册商标与在先权利之间的关系？
How to handle the relationship of registered trademarks and prior rights?
明确回答这个问题是困难的，因为这与团队的组织方式、如何处理代码所有权问题等有很大关系。
It's a difficult question to answer specifically because it has a lot to do with how your team is organized, how you deal with code ownership issues, and so on. However, here are some guidelines.
嗨，我是唐娜巴恩斯，生活与人际关系的教练（在美国有这类教练，教你如何处理人际关系，如教你如何追女生等，电影里经常出现），同时也是纽约约会教练公司的老板。
Hi, I am Donna Barnes , a life and relationship coach and the owner of NY Dating Coach in New York city.
输入不多，但没关系，您是Web方面的专业人士，您应该知道如何处理最奇异的数据格式，对么？
You don't get much input. But that's OK., you're the Web guy, and you know how to work with even the strangest data formats, right?
当你计划带她出去吃晚饭时，却一个劲儿地问她所定的时间和地点是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何处理好一段关系。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
国民经济内外均衡涉及到如何处理经济增长和国际收支关系问题。
National economic equilibrium of inside and outside refers to how to deal with the relationship between economic growth and balance of international payments.
今后的研究工作应集中于如何处理细胞伤害和糖吸收效率的关系。
The research in the future should focus on how to deal with the relation between cell injury and uptake efficiency of sugar in red blood cells.
今后的研究工作应集中于如何处理细胞伤害和糖吸收效率的关系。
The research in the future should focus on how to deal with the relation between cell injury and uptake efficiency of sugar in red blood cells.
应用推荐