与医生关系好的病人更愿意听医生的话。
The patient with a good relationship with his physician will be more likely adhere to the physician's advice.
剩下的14%则表示，自己仅仅会和关系好的同事聊工资。
The remaining 14 percent said they would be comfortable discussing their salaries only with close colleagues.
我想办一场亲密的小型婚礼，只邀请关系好的亲友就可以了。
Joe: I was thinking about a small, intimate (10) wedding with just close friends and family.
这是一个很小的行业，你可能还会和他合作的，或是和他关系好的人合作呢。
This is a small industry and you may have to work with this person again, or know someone with important connections who works with this person.
通过邮件告别——给和你关系好的同事发一封告别信，没必要发给全公司，尤其是你们公司有几千个职员时。
Say goodbye via email - send an email announcement to co-workers you know well, not necessarily to the entire company. Especially if there are thousands of employees.
跟哥们儿在一起，尤其是跟关系好的在一起，可以让他们暂别日常生活的枯燥，或暂时告别生活中惬意的部分。
Hanging with guy friends, especially good ones, provides a break from the monotony of everyday life, even those parts of life that might be enjoyable.
提高父母上网和使用电脑的能力可能也是一个改善父母与孩子关系的好方法。
Improving parents' Internet and computer skills might also be a good way for parents to improve their relationships with their children.
自信——知道你要什么而且知道什么去得到：工作，停车位，关系，车子，房子，餐馆的好位子，等等？
Confidence - knowing what you want and knowing how to get it: job, parking spot, relationship, car, house, good table at restaurant, etc.
我与福克斯公司的职员关系像你所能有的一样好。
I have as good a relationship with the people from Fox as you possibly can have.
我们应该集中在保证我们有的好的工作关系和通讯上，以便我们不会在碰到第一个麻烦时就结束。
We should focus on ensuring that we have good, working relationships and communication so that we don't end up in trouble in the first place.
如果你(对公司而言)真的是不可或缺的，你的老板会给你必须的时间(即便不是那么充足)让你维持好与家人和朋友的关系的。
If you are actually indispensable your employer will, perhaps begrudgingly, give you the time you need to get your relationship with family and friends back on track.
UML的详细信息超出了本文的范围，但这种图表不过是一种可视化类关系的好方法。
The details of the UML are beyond the scope of this article, but such diagrams are nonetheless an excellent way of visualizing class relationships.
现在，中俄之间的关系非常好，彼此之间相互信任，”他用断断续续的中文补充道。
Now there are good relations between Russia and China. We trust each other, " he adds, in broken Chinese.
我母亲和我吵了很多年，我们的脾气都不怎么好，我们的关系就在不断的相互咆哮，摔门，摔电话中度过，好几年，我们彼此都没说话。
We both had vicious tempers and our relationship was orchestrated by the sound of yells, banging doors and slammed-down phones. For several years we didn't speak at all.
它当然也是一个了解你的爱侣和你的关系的好方法：你的爱侣是否愿意讨论这个？
It's also a great way to learn more about your partner and your relationship: is your partner willing to talk about this?
你的投资者或者借款人太多了——从很多的借款人那里取得资金最大的一个坏处就是你得经营好太多的关系和期望。
Having too many lenders or investors — One of the hazards of securing financing from multiple sources is managing too many relationships and expectations.
我们的关系非常好，有人说我们两个人同心同意…甚至还有一些人好奇我们是不是有那么点同性恋的意思。
Our relationship were very good, some people said we were two people with the same mind, in the same soul... and there are even some people who wondered if we were not a bit gay.
好的体态关系到你脊椎骨的健康。
一年来，我们的合作扩大了，相互信任加深了，两国关系出现了好的发展势头。
Over the past year, bilateral relations have gained good momentum as bilateral cooperation has been further expanded and mutual understanding deepened.
我们与成都的关系非常好，我很乐意前去帮忙。
We have a great relationship with Chengdu and I'm only too happy to help out.
好，这就是所谓的递归关系，也就是解决问题的相当好的办法，我们可以来看看。
All right, this is what's called a recurrence relation, there are actually cool ways to solve them. We can kind of eyeball it.
让主角患有艾斯·伯格综合症是一个研究人际关系的好方法。
Giving a character Asperger's was simply a good way to explore relationships in general.
只有35%的夫妻认为当今的婚姻关系比父辈的好。
Only 35% of couples felt that today's relationships are better than those of their parents' generation.
如果你全心全意爱你自己，这个世界也会爱你，好的关系也会随之而来。
When you wholeheartedly love who you are, the world will fall in love with you, and the right relationship will fall into place.
我们的关系从心有灵犀非常好的父子关系到正直儿子与同性恋父亲的非常疯狂无法驾驭的关系。
''Our relationship went from very nice but muted straight-son-and-straight-dad to a much more wild and uncontained relationship between a straight son and a gay dad, '' says Mills.
卡片是鲜花信息传递的关键，清楚的表达自己的意愿，同时把握好双方关系的基调——幽默？浪漫？
The card is the part that drives the message home, making your intentions clear and setting the tone of your relationship, be it humorous, romantic, passionate - or even all three.
不过别低估了好的人际关系的价值。
But there's no underestimating the value of connections gleaned from a good contact.
不过别低估了好的人际关系的价值。
But there's no underestimating the value of connections gleaned from a good contact.
应用推荐