零售商或生产商与消费者之间更强的关系不仅仅是经济激励。
A stronger relationship between the retailer/producer and the consumer isn't just about financial incentives.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
实现此目标的一个方法是与其业务合作伙伴(包括供应商)建立更紧密的关系。
One way to realize this goal is to establish a closer relationship with its business partners, including its suppliers.
微软将如何利用这优势，将对他们现存的运营商关系有什么影响，是围绕这次交易的公开问题之一。
How Microsoft will take advantage of this, and what impact it will have on their existing carrier relationships, is one of the open questions around this deal.
大部分总裁都能和投资者保持良好的关系，一些和供应商保持良好的关系，而很少有总裁能够和员工保持良好的关系。
Most CEOs do a good job from the investor side and some do a good job from the supplier side. Few CEOs do enough to maintain good relations on the employee side.
企业和销售代表的关系，客户和供应商的关系不仅仅是简单的商业交易关系，而是一个有共同利益诉求的相互合作的伙伴。
Relationships among the undertaking and its sales representatives, clients and suppliers have not the simple link of Business Transactions but the co-operational partners shared with common interests.
在任何分销关系中，第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制。
The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship.
内部应用开发更少，并且需要具有业务和技术技能的人来管理与服务提供商的关系。
There will be less application development in house and a need for people with business and technical skills managing service vendor relationships.
与在中国不同，汽车制造商无须同当地生产商建立合作关系。
Unlike in China, firms did not have to establish partnerships with local producers.
同时雅虎保持了与重要搜索广告商的关系，从而得以继续对搜索业务有一些控制力。
And the company retains its relationship with key search advertisers, giving it some continuing control over the search business.
另一个棘手的问题是空客与其供货商的关系。
Airbus's relationships with its suppliers is another thorny issue.
解决方案：将这些零部件投入工厂生产以修复与亚洲供应商的关系。
Solution: Repair relations with your Asian suppliers by pushing those components through the factories.
国美昨日表示，该公司的运营以及与供应商之间的关系没有受到黄光裕相关报道的影响。
Gome said yesterday that its operations and relations with its suppliers had not been affected by the reports about Mr Huang.
我们已经确定了银行中其他系统提供的几个服务——CRM、产品信息……。 我们还将利用银行与我们的第三方信用评级提供商的关系。
We've identified several services offered by other systems in the bank -- CRM, Product Information… And we will also capitalize on the bank's relationship with our third-party credit scoring provider.
产品所有者和开发团队之间的关系非常类似于客户和提供商之间的关系。
The relationship between the product owner and development team is very similar to a customer and provider relationship.
在基于会员资格的协作中，用户通过注册或申请与服务提供商建立长期关系。
In Membership-based Collaboration the user forms a longer-term relationship with the service provider, through a subscription or membership.
而从有利方面来说，假使雅虎还能与广告商维持关系的话，便可以出售更高价的搜索广告。
On the plus side, Yahoo! Will sell higher-priced search ads for both firms, allowing it to maintain relationships with advertisers.
这对于制造商来说是个特别的挑战，制造商们已经承认和国内的运营商建立关系是很有挑战性的。
This could be a particular challenge for the manufacturer, which has admitted that establishing relationships with domestic carriers will be a challenge.
它与超过250家手机网络运营商建立了直接业务关系。
It's created direct relationships with more than 250 mobile network operators.
这也暗示微软自己和零售商之间关系也是同样不确定的。
It could be suggested that Microsoft's own trust relationships with retailers are similarly uncertain.
JPA 2.0主要关注的是所支持的功能，这些功能是目前在各种对象关系映射供应商中提供的，而不是 JPA 1.0中提供的。
The main focus of JPA 2.0 is to provide function that is currently provided disparately across various object relational mapping vendors but was not provided in JPA 1.0.
专家指出，很多公司利用外部冲击对其业务中心元素，如工厂或供应商关系进行重大但不太显眼的修整。
Experts point out that many companies use external shocks to make significant but below-the - radar modifications to central elements of their business, such as at plants or in supplier relationships.
丰田的供应链更具全球性，它不依赖于与供应商建立长期的合作关系，从而在供应商之间激起了不小的竞争。
Its supply chain is more global, and it encourages more competition among its suppliers, rather than relying on long-term relationships.
分销协议是黏合制造商和其分销商之间关系的热门方法。
Distribution agreements are a popular way to cement the relationship between a manufacturer and its distributors.
因此，这个上下文中不支持特定于供应商的关系函数。
Therefore, vendor specific relational functions are not supported in this context.
这一关系在分销商通过教育、展示厅、安装或其他服务而增加价值的产业中尤为重要。
These affiliations are particularly important in industries where distributors add value through education, showrooms, installation or other service elements.
然而，为了不公开、不损害供应商与客户的关系，我们将使用虚构的公司名。
However, in order to protect the confidentiality and integrity of the vendor's relationship with the customer, fictitious names will be used.
然而，为了不公开、不损害供应商与客户的关系，我们将使用虚构的公司名。
However, in order to protect the confidentiality and integrity of the vendor's relationship with the customer, fictitious names will be used.
应用推荐