以产品属性效用为细分变量是建立在因果关系变量而非描述性变量基础上的一种细分方法。
The segmentation by taking production attribute utility as segmentation variable is based on causal variable rather than descriptive one.
理论上，他根据社会和技术变量之间的关系来定义“技术”。
Theoretically he defines "technology" in terms of relationships between social and technical variables.
这些先前的研究都审查了不同的环境、社会和地理变量与某一地点所发现的语言数目之间的关系。
These prior efforts all examined the degree to which different environmental, social and geographic variables correlated with the number of languages found in a given location.
在不同的用例变量之间存在哪些输入和输出关系？
Which input and output relations exist between the various use case variables?
要理解这三个属性之间的关系，可以把变量简单的想象成一个外面贴着标签的盒子。
To understand the relationship of these attributes, it is easiest to think of a variable as a box with a label attached to the outside.
其中的物理推理很难进行。但是保罗·狄拉克，另外一个物理学家，设计了一个方案解释为什么有些变量具有这样有争议的关系。
The physical reasoning behind this is hard to follow. But Paul Dirac, another physicist, made up a scenario to illustrate why some variables have this contentious relationship.
将这些应用程序变量存储在关系数据库中是否可取还有待于进一步论证。
Whether storing these application variables in a relational database is a good idea or not is subject to some debate.
为克服这种约束并最大化实现关系数据库系统的灵活性，DB2V9.5引入了全局变量的概念。
To overcome this restriction and to maximize the flexibility of a relational database system, DB2 V9.5 introduces the concept of global variables.
巴斯比没有报告其他变量和节欲之间的关系这一败笔究竟是怎么通过编辑的审核的呢？
Just how did Busby's failure to report correlations between other variables and abstinence get past the editor?
现在来考虑所有的变量,考虑它们之间的关系，我们已经知道两个很有用的方法了。
Then when we have to look at all of them, we will have to take into account this relation, we have seen two useful methods.
否则，统计学家表示只有进行严格的临床试验，对比一个控制组、一个测试组以及一个变量，才能真正证明因果关系。
Otherwise, statisticians say only strict clinical trials with a control group and a test group and one variable can truly prove a cause-and-effect association.
但是保罗·狄拉克，另外一个物理学家，设计了一个方案解释为什么有些变量具有这样有争议的关系。
But Paul Dirac, another physicist, made up a scenario to illustrate why some variables have this contentious relationship.
即便是那些精心设计、对这些变量已作调整的观察性研究也只能发现其中的相关性，而无法证实一种因果关系。
Even carefully constructed observational studies that correct for such variables can only find correlations, not prove a cause-and-effect relationship.
当类的变量被声明为类的成员变量时，找到所有权关系是更加可靠的。
It was more reliable at finding ownership relationships when the variables were declared as member variables of the class.
然后，章典的研究小组进行了一种被称为格兰杰因果分析的推演，以确定这些变量之间的相互因果关系。
The team then performed a statistical analysis called a Granger causality analysis to establish whether cause-effect relationships existed between any of them.
他所说的正是数据仓库应用的功能——沿着某些变量轴聚合信息并转化数据间的关系。
This is precisely what data warehousing applications do offering the possibility to aggregate information along a variety of axis and to invert relationships in the data.
所有上述的困境变量都有一个共同的主题：人类的本质以及他或她跟更大事物的关系。
Allof the dilemmas mentioned above are variations on a common theme: the nature ofa human being and his or her relation to a larger scheme of things.
架构度量(依赖层、聚集、分散和外部用户)衡量关系的复杂性，比如方法调用，继承或变量使用。
Architectural metrics (dependency level, fan in, fan out, and ext user) measure the complexity of relationships such as method calls, inheritance, or variable usage.
您的新方法元素可以由新创建或者利用相互关系的变量对现有方法的一些元素进行衡量6(例如，贡献、扩展，或者代替)。
Your new method elements could be built from scratch or by leveraging some elements of the existing method using variability relationships 6 (e.g. contribute, extend, or replace).
今天我们将要试着理解，更多变量之间的关系，和怎样处理，一个依赖于几个相关变量的函数。
And, today we're going to try to figure out more about relations between the variables, and how to handle functions that depend on several variables when they're related.
请确保以大写字母的方式使用这些变量的名称，因为xquery是一个区分大小写的语言，而且关系列名称常常以大写的方式存储。
Make sure to use the name of these variables in capital letters as xquery is a case sensitive language and relation column names are always stored in capital letters.
关系的键定义中也可以使用脚本变量，从而使一个关系变得动态，比如在某个指定日期的7天之内发生的“客户-订单”。
Relations can also use scripting variables as part of their key definitions, thus making a relation dynamic, such as customers-to-orders that occurred within seven days of a specified date.
在清单1中，我使用了PearsonCorrelationSimilarity，它用于度量两个变量之间的关系，但是也可以使用其他UserSimilarity度量。
In Listing 1, I use the PearsonCorrelationSimilarity, which measures the correlation between two variables, but other UserSimilarity measures are available.
数据绑定会在应用程序状态(例如本地变量或者实体属性)和用户界面之间创造出同步的关系。
Data binding creates a synchronization relationship between application state (e.g. local variables or entity properties) and the user interface.
在Viper2中，这个限制已经消除了，现在可以向XQuery中嵌入的关系查询传递运行时变量。
In Viper 2, this limitation has been removed and now you are able to pass a runtime variable to a relational query embedded inside the XQuery.
$onlyOne 之前的静态修饰符将此变量关系到类本身。
The static modifier that precedes $onlyOne ties the variable to the class itself.
我们的分析只能识别变量之间的关系，决不意味着因果关系。
Our analysis can only identify relationships among variables and in no way implies causation.
但是他也承认这项研究并未建立一个因果关系的关联，而且该研究没有控制许多可能的变量。
But he conceded that the research does not establish a causal link and that the study did not control for many possible variables.
两个变量之间存在的联系几乎没有谈到相关的理论，但这种关系通常被随意臆断成有因果性的。
That a relationship between two variables exists says very little about the underlying theory but often the relationship is casually assumed to be causal.
两个变量之间存在的联系几乎没有谈到相关的理论，但这种关系通常被随意臆断成有因果性的。
That a relationship between two variables exists says very little about the underlying theory but often the relationship is casually assumed to be causal.
应用推荐