基于此，提出了三成分承诺关系动态协调模型。
Thereupon, this dissertation proposes the three kinds of relationship commitments and dynamic coordination model.
供应链是描述商品需—产—供过程中各实体和活动及其相互关系动态变化的网络。
A supply chain is a dynamic network which comprises the entities and activities and their relationships in the process of request, production and supply of commodities.
供应链是描述企业采购、生产、销售过程中各实体活动及其相互关系动态变化的网络。
Supply chain is a network which is used to describe activity of each entity and their mutual relations in purchase, production and sale processes of an enterprise.
从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
动态关系使用类似的表结构将键属性彼此关联；否则，实现实例创建和删除自动化就需要提供额外的上下文信息。
Dynamic relationships use a similar table structure to associate key attributes with each other; however, automating the creation and deletion of instances requires additional context information.
该场景中的动态关系可以关联这四种客户表示方法，它们表示了本质上相同的客户，但是主键不同。
The dynamic relationship in this scenario correlates these four representations of customers that are basically the same customer but have different primary keys.
请对大多数查询和动态关系使用此选项。
您将使用动态关系来基于主键对数据进行关联。
You use a dynamic relationship to correlate data based on primary keys.
因为转换关系是动态的，所以架构本身也是动态组合的。
Since these relationships are dynamic the architecture itself is also dynamically composable.
动态关系还需要一个托管角色来表示通用域。
Dynamic relationships also require one managed role that represents the generic domain.
你们强调了对灵活战略的需要，这种战略随着疟疾控制工作的进展，可以应对人、蚊子和寄生虫之间动态关系的复杂变化。
You have stressed the need for flexible strategies that can respond, as control progresses, to complex changes in the dynamic relationship between people, mosquitoes, and parasites.
动态关系根据唯一对业务对象进行标识的键属性定义其间的相关性。
A dynamic relationship defines correlations between business objects according to the key attributes that uniquely identify them.
然而，巴基斯坦需要有自己的建国项目，并解决与印度的动态关系。
Yet Pakistan needs its own state-building project and to address the dynamics of its relationship with India.
如果你们的确想了解这一关系走向的最新动态，有时间的话不妨阅读全文。
Read through it sometime if you really want to get an update on where this relationship is going.
类及其生成的动态对象之间的关系使得系统更灵活。
The relationship between classes and the dynamic objects they generate allows for much flexibility in a system.
地/月动态关系变化基本归结到地球潮汐，所以我们必须仔细看看他们。
The dynamics of this Earth/Moon relationship come basically down to Earth's tides so we need to take a closer look at them.
本文集中讨论静态关系，后续文章将重点介绍动态关系。
This article focuses on static relationships and subsequent articles focus on dynamic relationships.
可以使用动态关系来关联一组相关业务对象的主键，而使用静态关系来关联非主键属性。
You can use dynamic relationships to correlate primary keys from a set of related business objects and static relationships to correlate non-primary key properties.
动态关系通常用于关联一组相关业务对象中的主键，而静态关系通常用于关联一些非主键的属性。
Dynamic relationships are typically used to correlate primary keys from a set of related business objects, whereas static relationships are typically used to correlate non-primary key properties.
选中复选框，则创建查询关系；取消选中该复选框，则创建动态关系。
Selecting the checkbox creates a lookup relationship; deselecting it creates a dynamic relationship.
要在业务对象映射中应用动态关系，请在其标识符要相关的两个业务对象之间绘制一个Relationship转换。
To apply dynamic relationships in business object maps, you draw a relationship transformation between the two business objects whose identifiers are to be correlated.
为了给RelationshipService提供此上下文信息，必须在同步集成模式中使用动态关系。
To provide the relationship Service with this context information, dynamic relationships must be used within an synchronization integration pattern.
为了说明如何使用动态关系来处理这个业务场景，让我们来开发下列构件？
To demonstrate how dynamic relationships can be used to solve this business scenario, let's 'develop the following artifacts.
动态关系依赖于业务图中的Ver b属性或更改摘要信息，以便对角色实例进行自动维护。
Dynamic relationships depend on the verb property or change summary information contained in the business graph to do automatic maintenance of role instances.
两个业务对象映射，一个调用该动态关系以执行对id属性的转换，另一个业务图则调用业务对象映射。
Two business object maps, one that invokes the dynamic relationship to perform a transformation on the id property and another business graph map that calls the business object map.
关系的键定义中也可以使用脚本变量，从而使一个关系变得动态，比如在某个指定日期的7天之内发生的“客户-订单”。
Relations can also use scripting variables as part of their key definitions, thus making a relation dynamic, such as customers-to-orders that occurred within seven days of a specified date.
此实例说明了必须遵循的规则集，以便RelationshipService自动维护动态关系的交叉引用。
This example illustrates the set of rules you must follow to enable the relationship Service to automatically maintain cross-references for your dynamic relationships.
本文提出了两种对Web服务进行鉴定的方式：对初始化选择进行静态鉴定，然后对正在进行的提供者／消费者关系进行动态鉴定。
This article proposes two modes of qualifying Web services: statically for initial selection and then dynamically as part of the on-going provider/consumer relationship.
个人投资者上世纪90年代是市场的重要支柱，他们撤出股市正在改变着股市的动态关系。
Individual investors were important market pillars in the 1990s, but their flight from stocks is changing the market dynamic.
关系定义了这四个业务对象的主键id属性之间的动态关系。
The relationship defines a dynamic relationship for the primary key id property for each of the four business objects.
应用推荐