引入坐标关联的概念，将那些无序、零散的坐标点用物理、逻辑关系关联起来，使之成为有机的整体。
By introducing the concept of coordinate correlation, those random and scattered coordinate points were correlated as an organic whole via physical and logical relations.
我的写作把说话方式与人际关系关联起来，目的是为了体现语言学在理解和提升人际关系所能发挥的作用。
My writing is about connecting ways of talking to human relationships. My purpose is to show that linguistics has something to offer in understanding and improving relationships.
选择隐藏除了关联关系以外的所有关系，如图8所示。
Select to hide all of the relationships except association relationships, as Figure 8 shows.
DNA和智力之间最多只存在着微弱的统计关联，而不是因果关系。
At best there is a weak statistical association and not a causal link between DNA and intelligence.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现，在一定的收入之上，两者之间就并没有可靠的关联。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
形成男人大脑的目的是评估和理解物体、它们与其它物体的关系、空间关联、它们如何完全起作用以及解决问题的方法。
A man's brain is organised to evaluate and understand objects, their relationship to other objects, spatial relevance, how it all works and solutions to problems.
举例来说，关系，例如关联和依赖，可能是未辨别的，属性和参数可能有不能辨别的类型规范，等等。
For example, relationships such as associations and dependencies may be unresolved. attributes and parameters may have type specifications that cannot be resolved, and so on.
企业分类法是一套词汇以及它们之间存在的关联关系。
An enterprise taxonomy is a set of terms and the associated relationships that exist between them.
然后选择隐藏除了关联关系以外的所有关系，如图8所示。
Then select to hide all of the relationships except association relationships, as Figure 8 shows.
然后选择隐藏除了关联关系以外的所有关系，如图8所示。
Then select to hide all of the relationships except association relationships, as Figure 8 shows.
显然，对于磁盘上的物理文件和用来访问页面功能的URL而言，URL路径选择特性隔离了两者之间的关联关系。
The URL routing feature explicitly breaks the connection between physical files on disk and the URL that is used to access a given bit of functionality.
将表示外部对象的概念与使用用户定义的关系的服务关联起来。
Relate a Concept that represents an external object to a service using a user defined relationship.
属性确定了用户在一个屏幕上可以看到什么；操作确定了用户在每个屏幕上可以做什么；并且关联关系确定了航行路线。
Attributes identify what the user can see on a screen; operations identify what the user can do on each screen; and associations identify navigation paths.
下一步，在类间创建关联关系，这使您能够在聚集及组成关系中选择一个。
Next, create an association relationship between the classes that enables you to choose either an aggregation or a composition relationship.
它与SOA之间有什么关系吗？ 与之关联的是大数据，那么它又是怎样和SOA关联起来的呢？
What is the relationship to SOA? Related to this is Big Data, how is it related to SOA?
对于任意两个之间具有关系的类，确定关系的语义：是关联、聚合、合成还是继承？
For any two classes that have some relationship, identify the semantics of the relationship: is it association, aggregation, composition, or inheritance?
关联的关系数据库存储着指针并提供对数据库的简单数据访问。
An associated relational database stores Pointers and promotes easy data access to and through the datastore.
对象之间有四种类型的关系：继承、关联、聚合和组成。
There are four types of relationships that an object can be involved with: inheritance, association, aggregation, and composition.
父子关系描述分级关联，如子公司或部门。
A parent-child relationship describes a hierarchical association such as a subsidiary or division.
GDS既支持代理(单值关联关系)，也为集合支持懒抓取。
GDS supports both proxy (single-valued association) and lazy fetching for collections.
产生具有聚合及关联关系的高层抽象性的类图
Producing high-level abstraction class diagrams with aggregation and association relationships
借助CouchDB，您可以搜索文档、文档属性甚至在关系世界中关联文档。
With CouchDB, you can search for documents, properties of documents, and even relate documents just as in the relational world.
而Deardorff则建议关注其他的关联关系，例如较高的BMI与早熟之间的联系。
Deardorff suggested focusing on other links, such as the higher BMI and its association with earlier puberty.
要形成这种关联关系，需要使用portlet优选配置来提供对将被关联的业务组件的引用。
To create this association, a portlet preference is used to supply a reference to the business component that is to be associated with the portlet.
作为开发人员，Jim必须创建有四个角色的静态身份关系，关联不同的数据代表。
As a developer, Jim must create a static identity relationship with four roles to correlate the different data representations.
在转换过程中有着多于两个端点类的关联关系将被忽略。
Associations with more than two end classes are ignored during the transformation. The following is generated for an association.
现在必须为这四个角色的每个键设置在关系中关联的属性(例如state)。
Each of the four roles must now have its key set to the property that correlates across the relationship (for example, state). To set the key property (alias key attribute).
这样就会以“实体类型”实例或“实体”的形式来组织数据并管理实体之间的关联关系。
This organizes the data in the form of instances of "entity types", or "entities", and the associations between them.
其实有些测试产品已经被科学纪录数据所证实，比如在囊性纤维化病中，人们找到了存在于已知突变中的稳定关联关系。
But some tests already have proven scientific track records, such as those that look for an established mutation with firm correlations as in the case of cystic fibrosis.
接下来我们将创建与状态关系图关联的接口。
Next, we'll create the interface associated with the state diagram.
应用推荐