你将回答一个关于阅读文章和演讲之间关系的问题。
You will respond to a question that asks you about the relationship between the reading passage and the lecture.
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。
The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.
她回避了关于他们之间关系的所有问题。
这些规则提供了更详细的信息，是关于存在一个昵称各个列的关系和约束。
These rules provide more detailed information about the relationships and restrictions that exist on the columns of a nickname.
关于科学家和媒体之间的关系能够如何影响科技进步在公众中的有效传播，已经有很多著述。
Much has been written about how the relationship between scientists and the media can shape the efficient transmission of scientific advances to the public.
最近的一项研究显示，关于金钱的争吵尤其会损害夫妻关系。
A recent research shows arguments about money were especially damaging to couples.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
这并不是关于自然与文化关系的唯一观点。
This is not the only opinion on the relationship between nature and culture.
关于拉拉和她们间的关系，有如此之多的标签。
Lesbians have so many labels stamped on them and their relationships.
参考下面的“可用性及rmc关系”部分，了解关于种类的更多信息。
Refer to the "Usability and RMC relationships" section below for more information on categories.
那篇文章没有描述关于EJB关系的任何内容。
What that article didn't describe was anything about EJB relationships.
这些是你所学到关于神、关系、困难、试探以及其他方面的功课与洞见。
These are lessons and insights you have learned about God, relationships, problems, temptations, and other aspects of life.
自从戴安娜死后，随之而来一些其他的事情改变了公众和君主制的关系：关于皇室的杰出电影。
And since Diana's death, something else has come along that has altered the public's relationship with the monarchy: intelligent films about the royals.
我找到了一本关于语言虐待关系的书，它很大程度上肯定了我的观点。
I found a book about verbally abusive relationships and was enormously reassured and validated by it.
关于中国和亚洲邻国关系，我已阐述了中方的立场。
On China's relations with Asian neighbors, I have already expounded on China's position.
关于美缅关系，我昨天已经回答过这一问题。
I answered the question concerning US-Myanmar relations yesterday.
关于关系数据库的章节是本书的独特之处。
The chapter on relational databases is a unique feature of this book.
答：关于中日关系，近期我们已多次表明了中方的态度。
A: on China-Japan relations, we have repeated China's stance on many occasions.
关于中英关系，我刚才已经做了全面阐述，没有更多补充。
As for China-UK relations, I have just expounded on it and have nothing to add.
很明显，至少从这些发现，我们可以推知关于男女关系的固定陈式已经开始解体。
It is clear, from these findings at least, that stereotypes about what men want in women are beginning to break down.
会谈后，双方发表了关于中德关系的联合声明。
The two sides issued a joint statement on China-Germany relations following the talks.
双方关于其间紧张关系的商讨总是能狗克服暂时的障碍，并且从中获得见识和觉悟。
The relationship may be able to overcome this roadblockthrough its psychological strengths, as the partners discuss this tensionbetween them and gain insight into it.
关于关系和婚姻有什么有趣的发现吗？
Any interesting findings regarding relationships or marriage?
这篇文章是关于“爱情关系”的第三系列，目的在于改善或解决破裂的人际关系。
This is the third series on 'Love relationships' and the aim is to look at ways in which we can resolve or get over broken relationships.
关于球迷和球员的关系。
关于球迷和球员的关系。
应用推荐