然而，打哈欠与睡眠模式没有关系。
为了清晰起见，我们将一起讨论它们，揭示它们与先前应用的其他模式的关系。
We'll discuss them together for clarity and to illustrate their relationship with the other patterns previously applied.
例如，您可以定义给定目标与文件模式之间的关系，这样，就可以根据工作空间增加的增量来激活那些任务。
For instance, you can define relationships between given goals and file patterns so those tasks can be incrementally activated depending on workspace change deltas.
他最近的研究重点是领导力与氛围的关系，以及一种新的文化模式来平衡变革。
His recent work focuses on the relationship between leadership and climate, and on a new model of culture as leverage for change.
实际上，这种请求之所以非常简单部分是由于我们可以在数据模式上随心所欲地施加约束，例如索赔单与事件报告之间的1：1关系。
Indeed, the simplicity of this request was due, in part, to arbitrary restrictions we placed on our data schema, such as a 1:1 relationship between claims and incident reports.
在本文中，我将研究设计与代码之间的关系，特别是表达性强的代码如何使模式的累积变得更容易。
In this article, I'll investigate the relationship between design and code, and in particular how expressive code makes it easier to harvest patterns.
此外，它允许拥有动态模式，因为它拥有互相链接的面向对象的透视图，与严格的SQL关系透视图形成对照。
In addition, it allows you to have dynamic schemas because of its interlinked object-oriented perspective, in contrast to SQL's strictly relational perspective.
这种方法有稍些不同，因为它以设计者正积极与模式目录互动并使用模式间的关系作为前提的。
This approach is slightly different, because it assumes that the designer works actively with design pattern catalogs and USES the relationships between those patterns.
这些建议涉及了数据库模式、XML与关系存储之间的选择、索引的定义以及带有分区和集群选项的物理数据组织。
These recommendations address the database schema, the choice between XML and relational storage, definition of indexes, and physical data organization with partitioning and clustering options.
问：模式与模型到文本转换有什么关系？
Question: What do patterns have to do with model-to-text transformations?
然后与该类型实体的所有交互都将被“模式化”以匹配该模板，从而指出在与该类实体交互时相关的属性和关系。
All interactions with entities of that type will then be "patterned" to match the template, designating the properties and relationships that are relevant when interacting with that kind of entity.
这种模式的缺点是稍微增加了一点复杂性，事实表与U cat表之间存在多对多的关系。
The disadvantage of this schema is a slightly increased complexity with a many-to-many relationship between the fact table and the UCAT table.
与以前的DB 2版本一样，DB2的分解功能依靠带注释的XML模式把xml属性和元素映射到关系表的特定列。
As with previous releases, DB2's decomposition facility relies on an annotated XML schema to map XML attributes and elements to specific columns of relational tables.
业内对模型与XML模式之间的关系有两种不同的观点。
The industry generally takes two views on the relationship between the models and the XML schema.
幸运的是，您能够看出此结构与为rss提要编写的RSS模式有着怎样的对应关系。
With luck, you will be able to see how this structure corresponds to the XML schema we wrote for our RSS feed.
沃尔玛的商业模式使得它与本地供应商建立了深入的互利依赖关系，结果是与当地人有了众多接触点，这通常是其他跨国公司所没有的。
Walmart’s business model compels it to create a deep mutual dependence with local suppliers, and as a result it has more touch points with locals than MNCs typically do.
您应可看出示例文档与模式之间的对应关系，SDO数据图非常清晰。
You should find that the correspondence between the instance document, the schema, and the SDO data graph is clear.
但是，投资者与股票之间的关系还是有一些模式可循的。
But there are patterns in investors' relationships to stocks.
《上下一心》一书回避了这种观念，而是给出了八种领导模型，利用诸如指挥家与乐队、地主与佃户、建筑师与建筑工人等职业关系，来阐释不同的管理模式。
Instead, the book offers eight models of leadership, using professional relationships like conductor-orchestra, landlord-tenant, and architects-builders, to illustrate different management styles.
在进入由肢体工具到大脑工具延伸的今天，城市化模式与能源利用方式存在着密切的关系。
By the body into the tools to the brain extension of the tools, urbanization mode and today energy utilization way has close relationship.
其内涵主要是指人认识和处理数量关系、空间形成的内在规律，逻辑关系及抽象模式的悟性与潜能。
It has connotations of savvy and potential to understand and handle numeral relations, the inherent law of space forming, logical relationship and abstract patterns.
要持久化此文档，我不得不将其与collection关联在一起，这类似于关系术语中的“模式”。
To persist this document, I have to associate it with a collection, which is similar to a schema in relational terms. In Listing 5, I associate the ticket with a tickets collection.
虽然消息总线模式的实现与供应商有根大的关系，但其中仍有几个核心通用的概念。
While implementations of the Message Bus pattern vary greatly depending on the vendor, there are several core concepts that are universal.
要在DB 2中注册一个XMLSchema，需要指定与该XML Schema关联的模式位置和关系ID。
To register an XML schema in DB2, you need to specify a schema location and a relational ID that are associated with the XML schema.
因此，我们以师生关系训练为例，探讨计算机辅助心理素质教育模式的可行性与有效性。
So we take the training of teacher-student relationship for example to explore the feasibility and efficiency of the computer assistant mental quality education model.
发现运动模式与颗粒床厚度及振动加速度有很强的依赖关系。
It is found that the motion modes strongly depend on the bed thickness and vibration acceleration.
发现运动模式与颗粒床厚度及振动加速度有很强的依赖关系。
It is found that the motion modes strongly depend on the bed thickness and vibration acceleration.
应用推荐