第二章进出口货物关税税率的设置和适用。
Chapter II Establishment and Application of Tariff Rates of Import and Export goods.
长期以来，我国的纺织工业一直受到高进口关税税率的保护。
The textile industry of our country has long been protected by high import tariff.
进出口关税税率等变量，建立模型的目的在于帮助跨国公司管理者制定转让定价政策。
The objectivity of formulating the model is to help the corporation management evaluate the effect of transfer price decision on the worldwide profit.
进出口关税税率等变量，建立模型的目的在于帮助跨国公司管理者制定转让定价政策。
The objectivity of formulating the model is to help the corporation management evaluate the effect of transfer price decision on the worldwide prof…
但是没有任何上述协定得到全面执行，当大部分近东国家继续延用复杂的行政程序的同时，全额关税税率依然适用。
None of these agreements has been fully implemented and full tariff rates are still applied while complicated administrative procedures continue in most countries of the Near East.
天然橡胶和复合橡胶在许可证管理和关税税率方面存在较大的差异，使海关对复合橡胶的进口监管面临着较大风险。
There is obvious difference in licence management and tariff tax rate between compound rubber and natural rubber, it brings a certainty difficulty to the custom.
而WTO其他成员国讨论的是关税和补贴的最高限额，而不是实际的税率和补贴总额。
In the parallel universe of the WTO, members negotiate over maximum tariffs and subsidies, not the actual rates and sums.
提议中还是有不少显而易见的好处，那些削减约束关税的国家必然伤及实际税率。
Also on offer were benefits that are easier to visualise. Some cuts in bound tariffs would have bitten into actual rates.
过去的数年间，中国针对构成整车价值50%以上的进口部件强制征收25%的特别关税，而普通商品的关税率只有10%。
For the past few years China has imposed a special 25% tariff on imported car parts, rather than the usual 10%, if the parts made up more than half of the value of a vehicle.
“约束性超出”是指约定关税远高于实际关税的这么一个通常情况。对于约定的税率而言，它通常可以有很大的降幅空间。
'Binding overhang' -a common situation in which bound tariffs are much higher than actual tariffs-can often absorb even a very large cut in bound rates.
报告指出，为了对实际应用的关税产生影响，约定关税的降幅应大到足以影响到实际应用的税率。
To have an impact on actual applied tariffs, bound tariff reductions will need to be deep enough to affect the actual rates applied, the study says.
这意味着，特别是在资本和企业利润上有一致的最小化关税率。
This could mean agreed minimum tax rates, he suggests, notably on capital and corporate profits.
WTO的规定留给这些国家相当大的余地，经过20年的单边削减关税，大多数国家的关税水平都低于约定税率（bond rates），即贸易谈判达成协议的关税上限。
The WTO’s rules allow them plenty of scope: after two decades of unilateral tariff-cutting most of their tariffs are well below their “bound” rates, the ceilings agreed in the trade club.
税率与进口关税下降了，但除非实行统一的货物——服务税制，否则大量的间接税收将继续成为印度制造商的负担。
Taxes and import duties have come down, but the cascading effect of indirect taxes will continue to burden Indian manufacturers until a uniform goods-and-services tax is implemented.
您好！进口原产地为英国的改性淀粉适用最惠国税率征收关税。
Our company will import amylum made in UK. Is it dutiable under the most –favored –nation rates or the ordinary tax rate?
出口关税设置出口税率。对出口货物在一定期限内可以实行暂定税率。
Duty rates on export goods are designed to collect export duty. Temporary duty rates may apply to export goods within a specific time limit.
然而，评价进口关税是在计算其他税率如消费税和增值税的基础上进行的，结果使进口卷烟的价格更高。
However, the evaluation of import duty is a base for calculating other tax rates such as excise tax and value-added tax, which resulted in higher prices for imported cigarettes.
实施关税配额管理农产品相应的进口税目、税则号列及适用税率另行公布。
The corresponding import tax items, tariff serial Numbers and applicable tax rates for agricultural goods subject to the administration of import tariff quotas shall be promulgated separately.
同时他们也能改变税率和进口关税(梅拉哈等人2005，第37页)。
Whilst also being able to change the levels of taxation or import duties (Mellahi et al 2005, p. 37).
此外，该法还向这些进口烟草产品征收24%的关税，高于亚美尼亚受世界贸易组织约定的15%的税率。
Moreover, the law imposes customs duties on such imported tobacco products at a rate of 24%, which is higher than Armenia's WTO bound rate of 15%.
通过对我国关税率的算术平均值和加权平均值的比较，对关税政策的合理性进行了测度与衡量。
This paper studies the tariff of arithmetic mean and weighted mean of China tariff rate, surveys and measures the rationality about tariff policy.
第二十六条属于关税配额内进口的货物，按照配额内税率缴纳关税；
Article 26 For goods imported in tariff rate quotas, they shall be taxable at inquota duty rates;
为此目的，海关税务局将于本周召开会议，商讨关于修订纺织产品的关税和税率。
For this purpose, the customs tax bureau will hold a meeting in this week, and considering the revision of textile tariffs and tax rates.
第十七条补征和退还进出口货物关税，应当按照本条例第十五条或者第十六条的规定确定适用的税率。
Article 17. In the case of levying and returning duty for import and export goods, the provisions of article 15 or 16 of this set of regulations shall be used to determine the tariff rate applicable.
税率或进口关税和消费税的税率极为重要。
The rate of taxation or rate of customs and excise duty is of great importance.
税率或进口关税和消费税的税率极为重要。
The rate of taxation or rate of customs and excise duty is of great importance.
应用推荐