出门时请随手关灯。
Turn the light off as you go out.; Please switch off the lights when you leave.
你愿意住在这样一个城市里吗？那里的建筑物会为你关灯，而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
如果没有必要，请关灯。
杰克，离开家的时候记得关灯。
Jack, remember to turn off the lights when leaving the home.
汤姆，当你离开教室时，别忘了关灯。
Don't forget to turn off the lights when you leave the classroom, Tom.
当你离开房间的时候请记得关灯。
Please remember to turn off the lights when you leave the room.
凯特，你离开房间时别忘了关灯。
Kate, don't forget to turn off the light when you leave the room.
在中国，人们希望晚上关灯一小时。
In China, people expected to keep lights off for one hour at night.
当我们离开房间的时候，我们应该关灯以节约能源。
We should save energy by turning off the lights when we leave a room.
要过低碳生活，我们离开房间的时候一定要记得关灯。
To live a low-carbon life, we must remember to turn off the lights when we leave the room.
托尼：不关灯就走了？
30关灯一小时是一件简单易行，容易推广的小事。
Turning your lights off for an hour this Saturday from 8.30pm is a small, simple act that is easy to publicise.
没有新的宇航员加入，现在的宇航员只能关灯锁门空着这块地方。
Without a new crew, the astronauts will simply have to hit the lights, lock the door and leave the place empty.
最起码，我没有让他们最后一次“出门随手关灯”。那是我的职责。
At least I don't make them turn out the lights one last time as they leave. That's my job.
所以你要是在床上关灯看书的话，你需要给Kindle配一盏书灯。
So if you’re reading in bed with the lights out, you’ll need a booklight for your Kindle.
他们可能害怕晚上一个人睡、关灯睡觉、在自己房间睡，或者会做噩梦。
They may be afraid to sleep alone at night, with the light off, to sleep in their own room, or have nightmares or bad dreams.
我出门会随手关灯，因为我知道母亲工作有多么辛苦，电费是多么昂贵。
I turned out the light when I left a room because my I knew how hard my mom worked and how expensive electricity was.
不过我们最近得到报告说这个配方失败了。我们推荐你马上关灯离开厨房。
We've received reports that this recipe failed. We recommend that you turn off the lights and leave the kitchen immediately.
如果您是在会议室或教室演讲，那么关灯之后的幻灯片效果好些。
If you are speaking in a meeting room or a classroom, the temptation is to turnthe lights off so that the slides look better.
去全球变暖的罪魁祸首之一就是在家的马虎行为，你应该继续关灯，关怀环境。
One of the biggest contributors to global warming is sloppy environmental practices at home, so you need to continue turning off lights and being good to the environment.
一个孩子学会开灯关灯的时候，他的大脑消耗的能量超过地球上最复杂的电脑。
When a child masters turning on and off a light switch, his brain has expended more energy than the most complicated computer that we have on earth.
这些事可以简单到放猫咪出门、关灯、关暖气、洗脸刷牙，也可以是瑜伽或冥想。
It could be as simple as letting the cat out, turning out the lights, turning down the heat, washing your face, and brushing your teeth. Or it could be a series of yoga or meditation exercises.
甚至在跑步机上吃东西。现在，一项新研究指出，你可能还需要关灯了。
On a treadmill. Now, a new study suggests that maybe you should try turning out the lights.
他成为了闪关灯下的焦点，渴望采访他的记者手持麦克风充斥在他的周围。
He was greeted by camera flashes and microphones thrust at him by the hands of eager reporters.
（关灯服务）： 此扩展可使界面其他地方淡出，从而提供你观赏视频的质量和体验。
Turn Off the Lights: Fades the page to improve the video-watching experience.
超过半数的受访者认为减少使用是节能重点——例如关灯、调节温度器设置以及少开车。
More than half the participants focused on conservation by curtailment: switching off the lights, changing thermostat settings and driving less.
一些人说他们入睡时不敢关灯，还有许多人在看了《小魔煞》后非常害怕蜘蛛。
Some said they couldn't sleep with the light off, and many were terrified of spiders after seeing "Arachnophobia."
一些人说他们入睡时不敢关灯，还有许多人在看了《小魔煞》后非常害怕蜘蛛。
Some said they couldn't sleep with the light off, and many were terrified of spiders after seeing "Arachnophobia."
应用推荐