在阿姆巴迪的研究中，当参与者关注于特定的细节时，评分的准确度会下降。
In Ambady's study, rating accuracy dropped when participants focused on specific details.
我想专注于亚洲戏剧，并努力让世界关注亚洲戏剧。
I'd like to concentrate on Asian drama and try to bring Asian theatre to the world's attention.
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
一种方法是放慢你的思维，关注你的心跳，慢慢地深呼吸，专注于你感受到的积极的感觉。
One technique involves slowing your thoughts and focusing on your heartbeat, breathing slowly and deeply, and focusing on the positive feeling that you receive.
震惊于医疗用品和对伤员的关注的缺乏，杜南决定必须要组织志愿服务。
Shocked by the lack of medical supplies and attention given to the wounded, Dunant decided that volunteer service had to be organized.
环保人士和地方政府越来越关注于旧电子设备带来的有毒危害以及安全回收这些产品的成本。
Environmentalists and local governments are increasingly concerned about the toxic hazard posed by old electronic devices and the cost of safely recycling those products.
五年级学生倾向于关注老鹰个体的特征。
Fifth graders tended to focus on features of individual eagles.
科学工作倾向于关注一些流行知识的某些方面，而这些方面又被认为是不完整或不正确的。
First, scientific work tends to focus on some aspect of prevailing knowledge that is viewed as incomplete or incorrect.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
崩溃学是一门研究崩溃的学科，它更关注于识别未来的趋势及其随之而来对日常文明带来的危害。
Collapseology, the study of collapse, is more concerned with identifying trends and with them the dangers of everyday civilization.
比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
恐惧和压力笼罩着人们的思维，人们过度关注于有限的解决方案。
Fear and stress envelop thinking and people overfocus on a narrow selection of solutions.
一个只专注于手线（手相），而另一个只关注手的形式（手法）。
One concentrates solely on hand lines (chiromancy) while others are only interested in the form of the hand (chirognomy).
此处，我们关注于业务过程建模，因为它翻译执行。
Here we focused on business process modeling as it translates into execution.
这个标准关注于用来存储和交换过程模型的XML格式。
This standard focuses on an XML format to store and exchange process models.
所以，我向你提出的挑战是：现在，不再关注你的清单，只关注于你的意图、目的和原因。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
这篇文章关注于克服供应链联合人力资源的问题。
This paper focuses on overcoming the supply chain issues associated with human resources.
模式不包含算法，相反地，它关注于类之间的关系。
Patterns do not include algorithms; rather, they focus on the relationships between classes.
但是，现在，我们会主要关注于服务的识别。
But, for now, we are focused primarily on service identification.
初始的工作组关注于变更管理集成场景。
The initial working group focused on change management integration scenarios.
允许运营可视性——关注于治理和服务管理。
Enable operational visibility - focus on governance and service management.
相反，展览集中关注于滋养和赋权给他的社会。
Instead, the show focuses on the society that nurtured and empowered him.
以销售人员为例，他们总关注于销售而不是预测。
Salespeople, for example, want to focus on selling, not forecasting.
这个早晨我打算关注于神经发育的问题。
I'm going to focus this morning on neurodevelopmental problems.
而语义网络又使我们关注于信息，而不是信息的容器。
The Semantic Web is allowing us to focus on information and forget about information containers.
视图逻辑关注于向用户表达信息和从用户那里搜集信息。
View logic is concerned with presenting information to the user and collecting information from the user.
该研究关注于人类是如何辨别方位。
本教程关注于最后一点：部署拓扑。
This tutorial focuses on the last point: deployment topologies.
注意这个JSP文件主要关注于提供视图信息。
Note that the JSP file is primarily concerned with providing view information.
情节驱动型的故事对思想的关注更少，故事更关注于行为和反应的细节。
Action driven stories pay less attention to thoughts, actions and reflections of people and focus more on the details.
应用推荐