全世界的法庭都会关注这里所发生的事情。
这次裁决的影响将跨越荷兰国界。全世界的法庭都会关注这里所发生的事情。
This ruling will resound beyond the Dutch borders. Courts worldwide will look to what is happening here.
你可以在这里找到所有关于这部电影的信息，请继续关注这里的更新内容和情报。
You will find all of the information about the film here. Please continue to check here for updates and announcements.
“现有情况是，我们对创造高品质生活的关注让居民能够在这里生活。”萨默斯说。
"What's happened is that our focus on creating that quality of life first has enabled the residents to live here," Summers says.
相比之下，这里有一个清楚的理由，让我们去关注克隆技术在生物繁殖方面的用处。
By contrast, there is a clear reason to be concerned about the use of cloning in animal breeding.
在这里，安琪儿。爱泼斯坦-结石领域的的专家解释：你应该留意并且关注它们的治疗。
Here, with the help of leading 'stone' experts, ANGELA EPSTEIN explains what you should look out for, and their treatment...
随着核泄漏的问题的继续，这里的人，包括国际社会都高度关注不断升级的形势。
People here, along with those in the international community, are paying great attention to the escalating situation, as the radioactive leaks continue.
无论他们是创建原始xml数据，还是用xml格式表示现有数据，这里主要关注的都是纯xml，很少关注可能使用这些文档的编程任务。
Whether they create original XML data, or represent existing data in an XML format, the focus here is pure XML, and takes little notice of the programming tasks that might use those documents.
在安溪，福建一个绿树葱葱的农村，一些从深圳被拐来的男孩似乎就是卖到了这里。在这儿，人们更关注那些没有儿子的家庭的痛苦。
In Anxi, a verdant county in Fujian where some of Shenzhen's stolen boys are thought to have been sold, people focus more on the pain of the families without sons.
一个家庭基站可能是“移动生态系统”的一个有趣部分，但是这里关注的元素是智能手机和平板电脑。
A femtocell might be an interesting part of a "mobile ecosystem," but the elements of interest here are smart phones and tablets.
自闭症利率攀升其他可能的原因是：美国更加关注这一状况，在移民至这里后索马里人更可能去看医生。
The other potential reasons for a climb in autism rates: There is increased attention to the condition in the U.S., and Somalis are more likely to see a doctor after moving here.
因为虚拟空间由各种不同的技术构成，这里主要关注四个重要的性质(四个“I”)，见表2。
As virtual Spaces enabled by different technologies are built, the focus is on four important characteristics (four "I's"), as described in Table 2.
很少有设置能够影响到库中所有的标签，但是这里的大多数配置都会关注个人标签。
There are a few Settings that have an effect on all tags in the library, but most of the configuration from this point on will be focused on individual tags.
在这里，“关注”一词是重中之重，因为许可营销者明白，当其他人选择关注自己的时候，他们其实在赋予自己无比宝贵的东西。
Pay attention is a key phrase here, because permission marketers understand that when someone chooses to pay attention they are actually paying you with something precious.
好，这里有很多医学实验，或者医学调查只关注男性，然后把结果假设到女性身上。
Well okay, there are also many medical experiments or medical surveys that only look at men and the extrapolate the results to women.
我们对西非一些国家表示关注，这里很可能出现强烈的传染波。
We are concerned that some countries in the western part of the continent remain susceptible to intense waves of transmission.
现在如果我要画相图，我只需要关注，这里代表总压强。
So now if I draw a diagram, and I just focus on, so there's the total pressure sitting here.
TJ：一定要关注开源esb社区，这里有许多活动和项目以及活跃的社区可供选择！
TJ: be sure to watch the open source ESB space, because there's a lot of activity and a lot of projects and active communities available to choose from!
这里，我希望您仅关注其中一些关键特性，它们会对您的Web应用程序开发产生重要的影响。
Here, I want to bring your attention to just a few of the key features that can make a big impact on your Web application development.
这5个因素都可以在基于位置的应用程序中扮演重要的角色，但是我在这里主要关注距离计算、限定框过滤和查询解析。
Each of these pieces can play an important role in location-based applications, but for now I'll focus on distance calculations, bounding-box filtering, and query parsing.
这里我们将关注于IBMRational的解决方案，在IBM Rational的解决方案中建模主要被用于驱动企业级应用、软件密集系统的设计和实现。
Here we will concentrate on the IBM Rational solutions in which modeling is used primarily to drive the design and implementation of enterprise-scale, software-intensive systems.
这里关注的主要特性是在尝试将消息转发给目标QueueManager失败时，使用BPELFaultHandler捕获抛出的故障。
The main feature of interest here is the use of a BPEL Fault Handler to catch the Fault thrown when an attempt to forward a message to the target Queue Manager fails.
这里不再对它们进行讨论，因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
当然，在每个特定领域也有自己的专业技能，但我在这里所关注的技能是跨领域的，是那些任何人在任何岗位都可以学习的。
Of course, there are skills specific to each field as well - but my concern here is with the skills that translate across disciplines, the ones that can be learned by anyone in any position.
他们更关注自由意志的信念如何影响我们的行为，以及更普遍的，这里面是否有些原因，为什么我们先验地认为我们是有自由意志的呢。
They have focused more on how beliefs in free will might affect our behaviour and whether, more generally, there might be some reason why we seem predisposed to think we have it.
在这里，注释可以与关注点有关的参数相结合。
In this case, the annotation could incorporate parameters related to the concern.
这里关注是触发这些正反馈周期的可能性，这些天我们越来越多听到如此的关注。
One concern here is the possibility of triggering one of those positive feedback cycles that we hear more and more about these days.
相比关注网站，用户开始更关注彼此，甚至在这之前他们已经将搜索作为其在线指南针，这里面也包括了对新闻的搜索。
Even before they started paying more attention to each other than to Web sites, users had adopted search as their online compass for everything including news.
相比关注网站，用户开始更关注彼此，甚至在这之前他们已经将搜索作为其在线指南针，这里面也包括了对新闻的搜索。
Even before they started paying more attention to each other than to Web sites, users had adopted search as their online compass for everything including news.
应用推荐