对于那些关注这个问题的人来说，这场辩论可能只有几分钟的时间是鼓舞人心的。
The debate has only a few moments that might be inspiring to those who have been following this issue.
此举效仿了多家其他杂志的做法，数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制，此前人们普遍关注这个问题。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
我们需要密切关注这个问题，研究有效解决的方法。
We need to pay close attention to this issue and study ways to effectively resolve this issue.
我们必须继续关注这个问题，它已经被当前的全球金融危机完全淹没了。
We must still focus our attention on this issue and it’s all overlaid by the present global financial crisis.
俄罗斯官员至今似乎对外界真的在关注这个问题而感到困惑。
Russian officials still seem baffled by the idea that outsiders really care about the issue.
所以，我们将继续关注这个问题，并将根据需要采取必要行动。
So we're going to watch this. And we're going gauge our actions accordingly.
报告警告说：“我们急需关注这个问题，使这个大陆更好地使用网络。”
The report warns: "Urgent attention is needed to address this situation and bring the continent more meaningfully online."
人民币升值步伐将加快，并且全球仍将继续关注这个问题，他对此充满希望。
And I would be hopeful that this will accelerate moving forward and that there will continue to be global attention on this issue.
关注这个问题的吸烟者应该及早戒烟或到当地的生殖实验室检查。
Concerned smokers should quit or be tested in a local andrology laboratory.
据了解，隐身衣的研究在国外非常热，国内这两年也开始关注这个问题。
It is understood that the writers of very hot abroad, the domestic these two years is beginning to pay attention this issue.
如果各行各业的人们足够关注这个问题，我们城市的生活将一定更加美好。
If folks from all walks of life pay enough attention to this problem, our life in the city will certainly be more enjoyable.
额…从说法上就有一些很明显的问题，我们还是多关注这个问题的核心吧。
Well... I'll look past the obvious problems in syntax for a moment, and I'll focus more on the core of the question.
然而，由于日本的女儿偏好愈加明显，现在已是更多地关注这个问题的时候。
However, because daughter preference has become evident in Japan, it is time to give more attention to the issue.
他说：“我们几年来一直关注这个问题，所以我们能够估计到民意测验的结果。
We could tell the trend, as we have been keeping an eye on this topic for several years.
笔者在两年前开始关注这个问题，并持有以下观点：保留原有错误，可以更好的理解错误的本质。
I examined this issue two years ago, and I support repeating the mistake in order to ensure people understand the nature of the error.
我关注这个问题的原因，无论在5年前，还是现在，都是一样的，即：开发平台很难改变。
The reason I was thinking about it five years ago is the same reason I'm even more concerned about it now: development platforms are hard to change.
考虑到目前我还是在适应期，有人告诉我这可能持续数周。所以我目前还不是很关注这个问题。
I'm still going through the adaptation period, which I've been told can last a few weeks, so I'm not expecting a great deal of productive output from myself during this time.
首先，主要从两个方面阐述了知识产权的管理，即必须予以关注这个问题和应该采取的措施。
First of all, it mainly elaborates the management in property rights of knowledge from two aspects, namely, problems which must be pay attention and measures which should be taken.
不过，考虑到汇率问题的敏感性，APEC领导人可能不会在此次新加坡峰会上过多关注这个问题。
However, the sensitivity of the currency issue will probably keep APEC leaders from focusing on it too much at their Singapore summit.
吴写到，由于全球经济中其他吱吱作响的齿轮，市场未能集中关注这个问题——但迟早，他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, he writes, because of all the other squeaky wheels in the global economy -- but sooner or later, latch on they will.
但如果国际间能够继续关注这个问题，继续得到全世界的支持，我们相信我们可以实际达到这一目标。
If the international attention is maintained and if it continues to be translated into concrete global support for action, then we believe it is realistic to arrive at this task.
这种关系很简单：如果其中的一个变化了，另一个也会变化，因此从分析师的角度来看应该关注这个问题。
The relationship is simple: If one changes, the other might change and therefore is in need of attention from an analyst.
我们认为，对于Twitter上的那些信息来说，它们更像是一个故事。我们大约在一年前才开始关注这个问题。
And this is more of a story, we think, for Twitter messages, which we've just started to pay attention to, about a year ago.
去年世界健康组织第一次把毒蛇咬伤放入了被忽视的热带病列表中。这种认可做法旨在大家更多关注这个问题。
Last year, for the first time, the World Health Organization added snakebites to its list of "neglected tropical diseases. " This recognition aims to bring greater attention to the problem.
从那时候开始，有越来越多的研究关注这个问题，AAP认为这些类似的研究都为此次新的政策打下了良好的基础。
Since then, a lot more research has been done on the subject. The AAP reviewed this research for its new policy statement and essentially came to the same conclusion.
她说：“我不知道选择这个时间来让公众害怕是否正确，但是我觉得关注这个问题以及继续进行研究是件很重要的事”。
"I don't think the timing is right to start to scare the population, but I think it's important to focus on this and continue with studies," she says.
她说：“我不知道选择这个时间来让公众害怕是否正确，但是我觉得关注这个问题以及继续进行研究是件很重要的事”。
"I don't think the timing is right to start to scare the population, but I think it's important to focus on this and continue with studies," she says.
应用推荐