这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
而推论连接成分作为其中的一类，所受关注自然也不多。
Naturally, we haven't pay enough attention on it which as one kind of connected components.
柏拉图和苏格拉底把古希腊哲学从关注自然转向关注人本身。
Plato and Socrates turned the attention of the Greek philosophy from nature to man himself.
考释辩者命题必须充分重视战国时代大辩论的背景和辩者关注自然、讲究思辨、喜欢标新立异的倾向。
It is necessary to learn the background of the argument in Zhanguo Period, and also the debater's tendency of caring nature, focusing on thinking and creation when analyzing this proposition.
谢灵运和鲍照分属于南朝社会中士族与素族不同的两极，对于建安文学的关注自然也体现在不同的方面。
Xie and Bao belonged to the polars of the society in Nan Dynasty respectively, the gentry and the multitude, so the attention to Jian 'an Literature naturally is paid in different aspects.
自然地被提及的那种事得到过多的关注，细节倾向被忽略。
The kinds of things that are naturally talked about get excessive attention and the details tend to get forgotten.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
新的关注点可能是拆除现有的水坝，并恢复自然栖息地。
The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.
事后看来，主流考古学家发现和研究这艘船是很有意义的，他们自然会关注它的文化背景。
With hindsight, it was significant that the boat was found and studied by mainstream archaeologists who naturally focused on its cultural context.
他们研究了太阳的运动，还关注了其他自然变化，如气温、水和植物生长。
They studied the sun's movement and also paid attention to other natural changes such as air temperature, water and plant growth.
莱特布恩指出这是对自然效应的关注的另一种标志。
Lightbown notes this as another sign of care for the naturalistic effect.
这可能影响到看起来与相貌完全无关的能力：如果漂亮的孩子得到老师的全部关注，他们在学校里自然会表现得更好。
This might affect abilities that have nothing, ostensibly, to do with appearance: if handsome kids get all the attention from teacher, why would they not do better at school?
在某些方面自然已经成为我们关注的中心因为我们消耗了可再生和不可再生资源破坏了生态系统威胁了气候的稳定性。
In some respects, the natural world is already central to our concerns as renewable and non-renewable resources are depleted, ecosystems are degraded and the climate's stability is threatened.
但对于持续性的关注程度将上升，例如衡量包括自然资产在内的社会财富的广泛指标将发生何种变化。
But there will be increased focus on sustainability - on what is happening, for example, to broad measures of society's wealth, including its natural assets.
报告结果提升了泥炭的关注度，这与本周在《自然地球科学》上发表的一片关于森林砍伐的文章形成了对比。
The report's findings, raising the profile of peat, contrast with the conclusions of a paper on deforestation published this week in Nature Geoscience.
虽然目前是世界自然保护联盟最少关注的一种，但最为非洲唯一的灰狼它需要更多的保护。
Though it is currently listed as a species of least concern with the International Union for Conservation of Nature, as Africa's only grey Wolf it merits more protection.
日本的地震和海啸是一个严酷的提醒，提醒我们关注东亚最大的挑战之一：面对自然灾害的脆弱性。
The earthquake and tsunami in Japan serve as a stark reminder of one of East Asia's greatest challenges - its vulnerability to natural disasters.
作为函数式语言的扩展，并行程序对我来说似乎更自然，尽管我必须承认我没有密切关注其他的。
Parallel programs seem more natural to me as extensions of functional languages; although I must admit that I haven't looked closely for others.
作为一个拥有全球利益和责任的太平洋大国，美国自然关注整个亚洲的和平。
As a Pacific power with global interests and obligations, the United States has a natural interest in peace throughout Asia.
在奥巴马的再竞选活动中需要关注的中心，自然是解决他代表的，实际上也是奥巴马主义的问题。
Resolving the question of what Obama stands for, of what Obamaism amounts to, is sure to be among the central concerns of his re-election campaign.
他们对自然灾害给予了密切关注，比如地震，他们进行了非常积极的民事防御工作。
It has seized on natural disasters, such as earthquakes, to play an active civil-defence role.
他关注的是摄入植物“尽可能保持它们自然的状态”，这样就能自然减少热量。
His focus on consuming plants "as close to their natural state as possible" will lead to a natural reduction in calories.
各方愈来愈关注这片广袤的大地，越来越多的自然资源以及权益和富人之间的潜在矛盾。
Interest in the region's vast and increasingly accessible natural resources is already growing, along with the potential for conflict over the rights to these riches.
事实上，这反而给你带来了关注度，只要有人关注你、想要帮助你，你自然会感觉良好。
But in reality it brings you attention and validation because you can always get good feelings from other people as they are concerned about you and try to help you out.
关注的对立面是分心，这很自然，正如Meyer在1995年发现的那样，还会致命。
The opposite of attention is distraction, an unnatural condition and one that, as Meyer discovered in 1995, kills.
也不要过分关注未来，该来的自然会来。
And do not become overly concerned with the future which will show itself in due time.
小孩子最早的自我的信号其实就是表达需求的索取信号，大自然就是这样安排的，弱小的生命必须时刻关注自己的需要。
The first signal of ego is the signal to require STH that's Nature the weaker life must pay all its attention on its own requirement.
所以迄今为止，安全和隐私自然而然地成为了牡蛎卡及同类卡片主要关注的对象。
So far security and privacy have naturally been the main concerns for the Oyster card and similar smart CARDS.
所以迄今为止，安全和隐私自然而然地成为了牡蛎卡及同类卡片主要关注的对象。
So far security and privacy have naturally been the main concerns for the Oyster card and similar smart CARDS.
应用推荐