关注‘蚁族’就是关注社会未来。
Paying attention to the ‘Ant Tribe’ is paying attention to society’s future.
设计是项关注社会的行为。
大学科研应更多地关注社会的需要，提高服务社会的意识。
The university scientific research should pay more attention to the social needs and improve the awareness of serving for the society.
更特别关注社会政策对低收入家庭中儿童的成长及教育的影响。
We are paying particular attention to understanding the impact of social policies on child development and education outcomes for children living in low income households.
同时也只有关注社会，富有责任感，才能真正实行自我管理、自主学习。
At the same time, only those who pay close attention to the society and who have a strong sense of responsibility can really carry out self-management and autonomous studies.
正是这一点使汉末文学区别于忧患深沉、密切关注社会人生的建安文学。
It is this phenomenon that differentiates the literature of the late Eastern Han dynasty from that of Jianan Pe…
作为一个关注社会的国际公民，我觉得这是我分内的职责，让您知晓如下事宜。
As a concerned international citizen, I believe it is my duty to app you of the following.
如果说这些论点正确的话，应该会引起一些激烈反响，特别是更多关注社会财产分配的呼声。
If these arguments are right, there might be a case for some fairly radical responses, especially a greater focus on redistribution.
所以我认为，住房政策现在应该更多地关注社会住房，关注社会问题以帮助贫困人群。
So I think housing policy should now be focusing more on social housing and and social problems to help the poor.
19世纪末期，社会学首先开始关注社会控制研究，奠定了社会控制理论的基本知识体系。
In the end of the 19th century, sociology first began to pay close attention to studies of social control, and established the fundamental knowledge system of social control theory.
我们还要观看像《软性谋杀3》、《死囚漫步》、《移魂女郎》等关注社会和道德问题的纪录片和影片。
We will also screen some documentary and feature films such as Killing Us Softly 3, Dead Man Walking and Girl, Interrupted that center on social and ethical issues.
后哥本哈根时代，低碳、环保成为热门词汇，人们在努力创造经济价值的同时，也在关注社会价值的构建。
In post-copenhagen era, low-carbon, environment friendly has become the popular words. While we work hard to make economic value, we also concentrate on build social value.
由于关注社会在不同情况下的协调并且洞悉社会、经济等方面的持续变化，SCAPE意味着高品质的城市规划。
SCAPE stands for high quality in urban design with the focus on the cohabitation of the society under all circumstances and the perception on the permanent changes of the society, economy, etc.
这些分析让我们能比较全面的了解凯瑟的创作倾向：追求美好精神传统的理想主义倾向和关注社会的现实主义倾向。
By doing so, we may know the creative tendency of Willa Cather, she sought for the good tradition of the spiritual beauty, she concerned for social reality.
由于作者本人的出身，加上在文学上受到左拉自然主义思想的影响，因而在创作上表现出了关注社会批判的创作意识。
Because of the writer's family background, and the effect of Zola's naturalism on literature, he showed his creative mind about the social comments on society in his works.
DV纪录片往往关注社会里最普通的老百姓，特别是一些处于中心以外的边缘群体，展现他们的生存环境和生活状态。
Very often, DV documentary concerns about the most ordinary people in the society, especially marginal group away from the center, and displays their surviving environment and living condition.
2002年GAPAdventures公司启动了一个女性非营利机构Planeterra基金，以进一步关注社会和环境责任。
GAP Adventures took its focus on social and environmental responsibility one step further by launching a sister nonprofit organization, the Planeterra Foundation, in 2002.
诗歌的命运掌握在诗人手里，唯有关注民生、关注社会、关注人类的分行文字才能够赢得读者，才能够拯救日渐式微的诗歌。
Fate in the hands of poetry poet, only pay attention to people's livelihood, social concerns, pay close attention to the human branch text to win readers, can save the decline of poetry.
爱的使命发扬付出是快乐的理念关注社会弱势全体，用无私的精神去影响和改变周围的群体，力所能及地帮助需要帮助的人。
The mission of ai: Share the happiness of giving, care about the underprivileged, influence and change people around us, and do the best to help those in need.
一些一早关注社会媒体的人周一在他们的智能手机上听到了一个新型的语音信息：“早上好，”一个女人以轻柔、深沉的声音说。
A few social media early birds found a new kind of recorded message on their smartphones on Monday: "Good morning," said a woman in a soft, deep voice.
他以高瞻远瞩的胸襟，以高屋建瓴的智慧，以“语不惊人死不休”的精神，创作出一幅幅关注社会、关注人类、关注生命的陕北系列作品。
His visionary mind, with farsighted wisdom, "the words do not startle" spirit, to create a web of social concern, concerned with human concern life in northern Shaanxi series.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
噪声污染是个十分严重的问题，已经引起了全社会的关注。
Noise pollution is such a serious problem that it has aroused concerns from the whole society.
今天，一个公司对社会和环境关注作出反应的能力可以影响公司的成长和生存。
Today a company's ability to be responsive to the concerns of the community and the environment can influence that company's growth and survival.
因此，OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明，在 OLEX，社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
人们对该计划背后的许多可疑的社会和经济假设缺乏关注。
Scant attention has been paid to many of the dubious social and economic assumptions that underlie the plan.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
社会上应该有关注预算的影响力大的人，但他们不应该同时扮演医生的角色。
There should be forces in society who should be concerned about the budget, but they shouldn't be functioning simultaneously as doctors.
他们也关注比赛中所体现的更深层次、更重要的特质，那些有利于社会的特质。
They also focus on deeper, more important qualities in the match that are beneficial to society.
他们也关注比赛中所体现的更深层次、更重要的特质，那些有利于社会的特质。
They also focus on deeper, more important qualities in the match that are beneficial to society.
应用推荐