食物的味道、质地和口感往往是我们关注的重点，但最重要的是我们咀嚼食物时产生的轻微的气息，科学家们称之为“鼻后气味”。
The taste, texture, and feel of food are what we tend to focus on, but most important are the slight puffs of air as we chew our food—what scientists call "retronasal smell".
流量和转换才是你该关注的重点。
Traffic and conversions are what you should be tracking, not what number you rank at for a specified term.
产品的各个功能都已就位，关注的重点转移到了用户界面。
As the plumbing aspects of the product fell into place, activity focused on user interface.
在国际层面上，情况不尽相同。非洲区域必须继续成为特别关注的重点。
At the international level, the picture is mixed, and the African region must continue to be a focus of particular concern.
在此之前，遗传学家们关注的重点一直是个体之间的细微差异。
Until now geneticists have focused on small differences between individuals.
“班级文化建设”是近些年来学校文化建设中关注的重点内容。
"Class culture" is a school culture in recent years the focus of the construction of the content.
作为重要的城市空间，街道的设计一直是城市设计所关注的重点。
Street is so important city space, that the design of street has been the point mat the urban design pays attention to.
因此，这个应用软件可以轻松地进行部署和维持，而数据集合也将成为关注的重点。
As a consequence, the ease with which the application can be deployed and maintained, and data aggregated, will be a primary point of concern.
他说：“今后四年，我们关注的重点将会集中在重建我们的基础设施方面。”
Over the next four years attention will be focused on rebuilding our infrastructure.
如果吞吐量是逐渐降低的(本文所关注的重点)，则跳转到步骤5以继续分析。
If the throughput is a gradual degradation (the focus of this article), go to Step 5 to continue the analysis.
掉话率作为反映网络性能的一项重要指标，一直是网络优化工作关注的重点。
The drop call rate as a reflection network performances important target, has been the network optimization work attention key point.
因而理想人格的养成一直是传统儒学特别是宋明理学所关注的重点问题之一。
So the formation of the ideal personality has always been the issue of the traditional Confucianism and the Neo-Confucianism especially cherishes a special interest in it.
对我来说，有能力决定什么时候该把关注的重点放在哪里，这是成功的秘诀之一。
Having the ability to decide at each moment what merits your attention is to me one of the secrets of success.
任何一个国家的外汇汇率不仅是财政官员关注的重点，也是每个国家经济的重点。
The FX rate of any particular country is always a key concern of the finance officials and businesses of the respective countries.
供应商们都争取成为被关注的重点，开发人员也在试图选择一种“正确”的技术。
Vendors are vying for attention, and developers are trying to select the 'right' technology.
心电图的检测、分析的自动化、智能化一直是生物医学仪器领域关注的重点课题。
Studies on automation and intelligentize of ECG record and analyzing are constantly followed with interest in the biomedicine field.
消费开支可能继续相对缓慢增长，因为在短期内家庭关注的重点在于修复其资产负债表。
Consumer spending may continue to grow relatively slowly in the near term as households focus on repairing their balance sheets.
因为性能常常是关注的重点，相应的DB2设施也进行了扩展来适应XML数据。
Since performance is often a key concern, appropriate DB2 facilities have also been extended to accommodate XML data.
在实际工作中，由于参与工程建设各方所处的位置不同，各自所关注的重点也有所不同。
In actual work because of participate in project different aspects located location difference, the focal point paid attention to by each is also different.
逻辑会指导你关注的重点，比如首先应该检查汽车还有多少燃料，再不然检查点火装置等等。
Logic would guide your focus, likely beginning with how much gas is in the car, moving towards the ignition mechanism, etc.
在经济不稳定时期，记住要将关注的重点放在你能掌控的事情上，而不是你无能为力的事情上。
In times of economic uncertainty, remember to focus on what you can control, not what you can't.
在互联网心理学研究中，互联网使用行为与使用者社会-心理健康的关系是研究者关注的重点。
Studies of the psychology of the Internet focus on the relationship between the behavior and social-psychological health associated with Internet use.
照着这些约会准则做的话就意味着你不能再一味地想着要找某个特定的人，而要将关注的重点放在自己身上。
Following this dating rule means you need to stop focusing on the person you are trying to meet, and focus on the spotlight instead on yourself.
将知识产权出售给娱乐公司日益成为关注的重点，这与网络文学行业之前的商业模式已经有所不同。
The growing focus in China on selling intellectual property to entertainment companies is a shift away from the online-literature industry's previous business model.
在本小节中，我将关注的重点放在组织结构上，它是RationalAssetManager运行的条件。
In this section I'll briefly focus on the organizational structure within which Rational Asset Manager will operate.
爱情和婚姻将不再是牛牛们关注的重点。不过，单身的牛牛会对此有着强烈的期望，这也将成为他们的生活动力。
Love and marriage will not be the main focus for Taurians. However, single Taurians will live in a great sense of anticipation and this will be their driving force.
学校体育教学是学校教育的重要组成部分，而体育课教学则是学校体育的关键，应成为学校体育教学关注的重点。
Physical education is an important part of school education, and physical education teaching is the key to school sports should be the focus of school physical education.
这种方法可以添加安全性和针对特定问题的检查，并意味着基于Web的攻击和与HTTP有关的问题将是关注的重点。
This is a great way to add security and checks for specific problems that relate to you, and means things like Web-based attacks and HTTP-related issues should be your focus.
这种方法可以添加安全性和针对特定问题的检查，并意味着基于Web的攻击和与HTTP有关的问题将是关注的重点。
This is a great way to add security and checks for specific problems that relate to you, and means things like Web-based attacks and HTTP-related issues should be your focus.
应用推荐