关注现在你的位置，你在做什么和你是谁。
Focus on where you are, what you're doing and who you're with right now.
活在当下。关注现在你的位置，你在做什么和你是谁。
Be present. Focus on where you are, what you're doing and who you're with right now.
事实上，每个人都应该关注现在越来越明显的安全问题。
The fact that everyone should be paying attention to security is just increasingly obvious these days.
总而言之，我觉得个人和社会应该更关注现在而不是将来。
In conclusion, I think that individuals an society should place more emphasis on the present than the future.
正念是指专心，关注现在，忘记过去，忘记未来，享受当下。
Mindfulness is the concentration and focus on the now - forget about the past, forget about the future, and enjoy this specific moment.
但是默克尔也呼吁美国议员关注现在的墙，其中包括气候变化问题。
But the chancellor called on U.S. lawmakers to focus on current walls, including the problem of climate change.
他们关注现在什么事情对自己更重要，如感情。他们更少持有长期目标。
They come to focus on things that matter now—such as feelings—and less on long-term goals.
如果你能关注现在，今天努力做好生活的方方面面，你就能最佳表现啦。
If you can focus on the present and do your best today in all areas of your life, you're bound to perform at your peak.
那么现在呢？如果你能关注现在，今天努力做好生活的方方面面，你就能最佳表现啦。
What about today? If you can focus on the present and do your best today in all areas of your life, you're bound to perform at your peak.
每一次我们注意到呼吸紊乱然后将之调整时，我们便是在强化关注生活、关注现在的力量。
Each time we notice that we've left the breath, and we return to it, we're strengthening the muscle of living in the present and noticing, which helps us return to the present when we're biking.
尽管如此，国际关注现在转向印度，印度的经济增长迅猛，技术工人促进了利润的增长。
More recently though, attention has started to turn to India, who's strong economic growth and skilled workforce have spurred interest.
酗酒者和输家不思考过去和未来，只是关注现在——酒精在咽喉的感觉或者是屏幕上的市场波动。
Alcoholics and losers do not think about the past or the future, and focus only on the present - the sensation of alcohol pouring down the gullet or the market pulsing on the screen.
每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。
As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.
现在，人们一直关注了至少2000年关于声音在礼堂和剧院里是如何传递的。
Now, people have been concerned about how sound carries in auditoriums and theaters for at least 2,000 years.
你想预测现在是否有什么事情需要关注，并指出哪些地方对员工有用。
You want to predict if something needs attention now and point to where it's useful for employees to go to.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
杂志封面上的文章，曾经是一篇接一篇的，现在已经自己独立出来，以获得关注。
The articles in the front of the magazine, which once flowed into one another, now stand on their own, to gain prominence.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
所以，我向你提出的挑战是：现在，不再关注你的清单，只关注于你的意图、目的和原因。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
这里不再对它们进行讨论，因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
“市场过分关注短期效益，现在每个人都意识到短期效益未必对长期而言有意，”他说。
“The markets focus on the short term, and now everyone realizes that’s not always good for the long term, ” he says.
或者你只是想更加关注于现在的岗位，你也可以参与一些与你的领域相关的专业组织，同时多和你的上司聊聊你的选择。
Or you may just want to become more involved in the profession that you are in now, so join some professional organizations in your field and talk to your boss about your options.
由于人们总是倾向于坚持自己所知道的，他们很少关注其他市场--现在则不一样了。
Since people tend to stick with what they know, there's been little market crossover-until now.
疾病致死的苦状令人畏惧，但是恐惧并没有成为公众意识中的关注焦点，而现在不同了。
The agonizing manner of cancer death was dreaded, but that fear was not centrally situated in the public mind-as it now is.
现在，我们已经不再关注那三美元的差异了。
我现在觉得关注别人，能获得更多的新闻，并且信息能获取得更加迅速。
I now know that by following other people, your chances of getting more news, and getting it faster goes way up.
现在我们仅关注总体结果，而不是每次测试。
Let's focus only on the overall results, and not on the individual tests that are run in the test at this point.
现在我们仅关注总体结果，而不是每次测试。
Let's focus only on the overall results, and not on the individual tests that are run in the test at this point.
应用推荐