人们很容易只关注数量而忽略重点是要吃的健康。
It is easy to become obsessed with the Numbers and forget that the point is to eat healthily and vary your foods.
在生产中，我们不仅要关注数量，而且要关注质量。
In production, we should always keep an eye not only on quantity but also on quality.
因此，面向服务的接口更多的是关注数量有限的需向外提供的特定信息请求。
Therefore, service-oriented interfaces are much more focused on the limited number of specific information requests that need to be surfaced.
由于关注数量而非质量，它将街头小贩和Facebook的创始人混为一谈。
By focusing on quantity rather than quality it bundles together street hawkers with the founders of Facebook.
我们相信中国经济从关注数量到质量的转变将会使得一些世界最伟大公司产生。
We believe the transformation of the Chinese economy from a focus on quantity to quality will lead to the formation of some of the world's most remarkable enterprises.
第一阶段关注数量，提供足够数量以满足需求；第二阶段关注保障产品质量；只有到了第三阶段，人们才开始追求品位。
The first is focused on quantity, providing enough to meet demand, the second on securing product quality, and only during the third will people start developing tastes.
邓巴发现，人类大脑的进化方式使我们只能真正关注到特定数量的人。
Dunbar has found that the human brain has evolved in a way that means we can only give real attention to a particular number of people.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
在这种方法中，它的关注点是“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”，同时允许团队(或者管理人员)借其改进工序。
In this approach, the focus is on "Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull", at the same time, allowing the team (or manager) to use it for process improvement purposes.
搜索结果可根据关注者数量排序，所以你可以方便地查看重量级的用户们说了什么，那些无名小卒们又说了什么。
Those results can be sorted by number of followers so you can easily see what the more influential users are saying versus those with more limited social graphs.
周五的职场报道中，可能值得关注的一则新闻就是关于九月份全省以及当地教育行业岗位的数量。
One thing that may be worth watching in the jobs report Friday is the numbers on state and local education jobs added during September.
这些美国分店目前还试图减少其销售的不同品牌数量，一些供应商正带着惊恐的心情关注着这一进程。
The US stores are also currently seeking to reduce the number of different brands carried, a process that has been watched with trepidation by some of its suppliers.
传统名人的生死决定于关注者的数量：多少杂志报道了他们，多少电视台节目邀请了他们，多少人在公司员工闲谈的时候谈到了他们。
Traditional celebrity lives and dies based on raw numbers: how many magazines mention them, how many television shows feature them, how many people talk about them around the water cooler.
说是这么说，仍然有相当数量的家庭没能个老年人应有的照顾和关注。
In spite of what has just been said, there are still a considerable number of families unable to care for their elderly relatives with the proper care and attention required.
另一个生成某些引人关注的数量的方面是NSF数据库缓存使用量。
Another area that produced some interesting Numbers was NSF database cache usage.
越来越多的病人需要等待很长时间，尽管数量还不是很大，可这的确是事实，临床医生们对此应该给予充分的关注。
Therefore the fact that more patients are waiting longer, even small Numbers, is a matter of great concern to clinicians.
只有一个用户(link)注意到了这类广告，此类广告是文本广告，并显示在用户关注者数量的正下。
These ads, which only one user had noticed, were supposedly text ads that appeared right under a user's follower Numbers.
他们对你的小家伙们有三个主要关注的指标：数量(你有多少)、活力(他们不会转圈游把？)和外形(确保他们不会长两个头出来)。
The three main things they're looking for in your little guys are count (how many you have), motility (are they swimming in circles?) and morphology (make sure they're not growing extra heads).
因此，应该多加关注，减少所使用的Ajax请求的数量。
As such, great care should be taken to minimize the number of Ajax requests that are employed.
其关注的另一个区域是服务使用率，如服务调用的峰值和平均数量。
Another area of concern is service utilization, such as peak and average number of service invocations.
作者更关注资金流入的数量而不是它们的构成。
The authors focus on the level of capital flows, rather than their composition.
这常常需要将管理关注在鼓励和促进开发团队协作上，同时也关注于确定跨领域和更高级资源的合适数量。
This often requires direct management focus, both to encourage and facilitate development team collaborations and to determine the appropriate amount of cross-domain and higher-level resources.
所以，当我们关注解决流程问题时，我们的软件经历了一个数量级的增长。
So while our attention has been focused on fixing process problems, our software got an order of magnitude bigger.
专利数量的价值已经取代质量是值得关注的原因——据说律师是依据各个专利文件的高度来对专利组合进行比较。
The prizing of patent quantity rather than quality—lawyers are said to compare portfolios by measuring the heights of their respective piles—is one cause for concern.
大量野生哺乳动物的数量正在下降，所以这项研究只关注了最严重的案例。
Numerous mammals in the wild are in decline, so this study only highlighted the most severe cases.
今年，随着硬蜱数量大量上升，传染病专家开始关注控制由这种小虫传染的莱姆病的最佳应对方法。
A rise in the number of ticks this year has infectious disease experts focused on the best way to treat the Lyme disease that the little buggers can spread.
今年，随着硬蜱数量大量上升，传染病专家开始关注控制由这种小虫传染的莱姆病的最佳应对方法。
A rise in the number of ticks this year has infectious disease experts focused on the best way to treat the Lyme disease that the little buggers can spread.
应用推荐