在此，向每一位信任和关注我们公司的朋友致以衷心的感谢！
Here, every one to trust and interest in our company's sincere thanks to my friends!
那些一直紧密关注我们公司的人已经理解了这一点，但有些新接触到我们的人并不理解。
That was already understood by people who have followed our company the closest, but not by people who were new to it.
咨询公司埃森哲的分析师柯伦说，随着科技在我们生活中占据越来越大的比重，政府对这个展览的关注度越来越高不无道理。
Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.
新的管理层将继续关注公司的战略方向和利润增长，这将进一步推进我们在2010年的市场领先地位.
The new management will continue the strategic direction of the company and the focus on profitable growth and it will further push our leading position in the market in 2010.
在我曾创立过的一家公司中，其中一段时期我们确实只关注新客转化率(这是一种先免费后付费的商业模式)。
In one of the startups I founded, we had an extended period where we were really focused on the conversion rate of new customers into paying customers (it was a freemium business model).
从创建公司开始，我们就关注沟通。
From the inception of our company, we have focused on communication.
由于公司预算因规模而不同，我们将重点关注三种公司规模：10人、75人和150人。
Since the budgeting process works differently in companies of various sizes, we are going to focus on three company sizes; 10 people, 75 people, and 150 people.
当公司刚刚起步的时候，我们决定关注区域的广播公司，帮助它们的网络广播套现。
When the company was started, it decided to focus on terrestrial radio companies and help them monetize their Internet streams.
当客户和你在公司以外的地方交流，他们的确很关注环境问题，注重环保，关心我们生活的社会正在发生些什么。
When you talk to customers outside of the company, people do care about the environment, people do care about being green, people do care about what's going to happen to the place we live.
这两个公司在近期都受到了媒体的大量关注，并且最近我们在这里也回顾过Hakia。
Both companies have received a lot of attention in the press lately and we also reviewed Hakia here recently.
Reddit的Edberg说，公司现在还在和亚马逊一起坚持，但是”我们总是关注着，看是否有比亚马逊更好的产品“。
Reddit's Edberg said the company is sticking with Amazon for now, but "we always have our eyes open for something that's superior."
希望您能够关注一下我们公司，看一下我们的新闻及公司文件，瞭解我们所取得的重要进展。
We encourage you to take a look at our company, our press releases and our filings as we have made significant progress with our company.
《合伙人》处处体现了社会阶级的差异和冷酷的公司处理作风，它主要有两处道德地线值得我们关注。
With its acutely observant eye for class differences and chilly corporate manners "The Company Men" has two moral grounding wires.
《合伙人》处处体现了社会阶级的差异和冷酷的公司处理作风，它主要有两处道德地线值得我们关注。
With its acutely observant eye for class differences and chilly corporate manners “The Company Men” has two moral grounding wires.
我们还未感到市场竞争的大幅加剧，因为我们主要关注处在起步阶段的公司。
We haven’t seen a tremendous increase in competition, because we largely focus on the early stage.
在最后一部分中，我们将对虚构的Posts - R - Us公司已完成的工作进行总结，然后将指出您接下来可能会重点关注的ESB领域的一些内容。
In this final article, we will summarize what we have accomplished with our fictitious Posts-R-Us company, and then point out areas in the ESB space that you might want to focus on next.
王宁，那个滑雪爱好者，经营着自己的广告公司，生意不错，他也同意道：“我们更为关注自己，我们为自己而活，这是好事。”
Wang Ning, the snowboarder who runs his own successful advertising company, agrees. "We are more self-centered."
大通发言人哈特·维克(Paul Hart wick)表示，我们仍然关注着亏损环境，我们相信公司正在采取适合的措施，持续减轻相关风险。
'we continue to be concerned about the loss environment, and we believe we are taking the appropriate steps to continue mitigating our risk,' said Paul Hartwick, a Chase spokesman.
“客户和雇员的安全是公司首先关注点，我们很高兴他们没有受到严重的伤害，”MikeVande Ven，西南航空首席运营官，在发布会上表示。
"The safety of our customers and employees is our primary concern, and we are grateful there were no serious injuries," Southwest chief operating officer Mike Van DE Ven said in a statement.
我们的示例航空公司是NorthernAir，该公司很关注其全球范围的准点航班的百分比。
Our example airline, Northern air, is concerned with its worldwide on-time percentage.
对于贵公司任何询问，我们保证给以充分关注，并期待早日回复。
We assure you of our best attention to any inquires from you, and anticipate your response in the respect.
苹果已是全世界最受关注的公司之一，我希望将注意力放到我们的产品，以及我们的客户使用这些产品所完成那些壮举上。
Apple is already one of the most closely watched companies in the world, and I like keeping the focus on our products and the incredible things our customers achieve with them.
无论是和孩子们在公司园玩耍，或是在河水中洗衣，还是在公司饮水处的小憩，我们聚在一起，谈着我们的渴望和关注。
Whether it is while playing with our children in the park, or washing clothes in a river, or taking a break at the office water cooler, we come together and talk about our aspirations and concern.
我们真诚地希望越来越多的公司和朋友们的关注，并期待着与您建立长期而富有成果的合作伙伴。
We are sincerely hope more and more companies and friends in home and abroad pay attention to our and brands, and come to co-operate with us.
不过在我们公司也确实有这种人，我知道有很少的人，他们能不关注愚蠢的奖金包方案而去做他们认为正确的事情。
There are people in our company, I know a few, who do not care about stupid bonus schemes but do what they think is right.
我们需要密切关注那些弱小及其他图谋合并的广告公司，这些公司现在关注于自身、而非他们的客户，我们对赢取他们要毫不留情。
Look closely at the weak and the merging, those that will be focused on themselves not their clients, and go after their business mercilessly.
作为一家拥有145年历史的公司，我们致力于创造关注长期回报的，且能改变人们生活的社会公益项目。
Being a 145-year-old firm we believe in creating meaningful social projects that focus on longer term returns and can make a difference in people's lives.
这时候，你终于接到了这样一通电话：“很感谢你对我们公司的关注。”
Then, you finally get a call that begins like this: "Thank you for your interest in our company."
看看现在，仍然只有比我们想象少的公司关注气候变化问题，因为觉得这跟他们无关。
Look at now. There are still less corporations than we can imagine to care about Climate Change issues. They thought it is none of their business.
看看现在，仍然只有比我们想象少的公司关注气候变化问题，因为觉得这跟他们无关。
Look at now. There are still less corporations than we can imagine to care about Climate Change issues. They thought it is none of their business.
应用推荐