它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点，而不是我们的分歧。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格，但所有艺术家都有一个共同的目标：让人们关注我们城市的污染问题。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
期待您的回馈并且希望您关注我们!
换句话说，运行企业级的IT方法需要关注我们这个比喻。
In other words, the applications running the enterprise's it practice are in need of attention within our metaphor.
我认为紧密关注我们的孩子听什么是我们非常严肃的责任。
I think it is our serious responsibility to pay close attention to what our kids are listening to - to look at the albums and tapes they bring home.
时刻保持关注我们的业务将如何最好的为我们的客户提供价值。
Keeping the focus on that is how our business can best deliver value to our clients.
现在就去看一下这个指数，并随时关注我们的进展吧！
Please take some time to checkout the Blackbaud Index of Charitable Giving now and over time.
这只是个小实验。我们持续关注我们的思想并尝试保持平静而不能。
This was only an experiment where we consciously observed our mind and tried to become still, but could not.
如果要把关注我们的人分类，我会把他们分为三个基本阵营。
If I had to categorize the onlookers, I would divide them into three basic camps.
关于开源的辩论可能会关注我们绝大多数人都在使用的集成图书馆系统。
The debate on open source will probably focus on the integrated library systems most of us use.
事实上，除了一般性介绍外，它更多地关注我们如何实际应用这些技术。
In fact, beyond overview, this is more of deep dive into how we can actually use some of these technologies.
最近报纸上很关注我们采取的中止一些出现腐败问题的项目贷款的措施。
There has been some attention in the newspapers recently to a number of actions that we have taken to suspend lending in existing projects where corruption concerns have emerged.
我们关注我们在需求和用户界面设计方面的讨论(虽然不是在同一时间)。
We focused our discussions on requirements and user interface design (although not at the same time).
阿祖：一周以来，我们收集了来自美国各地的关于关注我们的学校的建议。
AZUZ: All week, you've heard their ideas about how to fix our schools in America.
今天我们有很多重点来保持生理健康，但我们也应该关注我们的精神健康。
There is a lot of emphasis these days on staying physically healthy, but we should also be concerned for our mental well-being.
布什表示：“我很清楚美国人民早已关注我们如何化解正在金融市场上发生的事情。”
George Bush said: "I know Americans are concerned about the adjustments that are taking place in our financial markets."
布什表示：“我很清楚美国人民早已关注我们如何化解正在金融市场上发生的事情。”
George Bush said: "I know Americans are concerned about the adjustments taking place in our financial markets."
了解自己：利卡塔说，“我们都是销售员，所以有很多人关注我们的弱项-会计。”
Know Thyself: Says Licata, "we're both salespeople, so we have a lot of people watching over what is not our strong point-accounting."
然而，在评论面前我们依然很谦逊，能受到如此关注我们又是极端兴奋，充满活力！
We’re humbled by the reviews and extremely energized by the attention!
正如我在讲话开始时说过的，我深为关注我们，世卫组织工作人员与你们，各会员国之间的关系。
As I said at the start of this speech - I am deeply conscious of the relationship between us, the staff of WHO, and you, the Member States.
通过密切关注我们客户的实际运行时环境，确保Rational工具密切联系客户的业务目标。
Making sure that Rational tools are more tightly connected to our customers' business goals by closely focusing on our customers' actual runtime environments.
根据Lyubomirsky所说，代替与他人攀比，关注我们个人的成就，会产生更大的满足感。
Instead of comparing ourselves to others, focusing on our own personal achievement leads to greater satisfaction, according to Lyubomirsky.
敬请关注我们的Go -ForIt记事的下一篇文章，其中我们将讨论客户端的bean。
Watch for our next installment of the Go-ForIt Chronicles, where we'll cover client-side beans.
实际上，在Twitter上关注我们将帮助您找到您需要的内容，并随时了解最新发布内容。
In fact, following me on Twitter could help you get the content you want, as well as keep you aware of what's currently being published.
这是近来在网上很受欢迎的观念——当我们完全关注我们眼前的工作和任务时，我们就进入这样的状态了。
This is a popular concept on the Internet these days - the state we enter when we are completely focused on the work or task before us.
事实上，关注我们为孩子们提供了怎样的教育的议题，才最直接地谈到了一个国家如何获得长期成功的问题。
And the fact is, there are few issues that speak more directly to our long term success as a nation than issues concerning the education we provide to our children.
这个系列将会关注我们是怎么得到我们现在所有的盥洗室，它们有什么毛病，我们应该怎么修理它们。
This series will look at how we got the bathrooms we have, what's wrong with them, and what we have to do to fix them.
值得一提的是，我们有很多人一直在参与这种类型的项目，因此在社会性网络中有很多人在关注我们。
It's also worth noting that a number of us have been involved in these types of projects for a long time, so we've got a lot of people following us through our social networks.
目前《生活大爆炸》第四季已经播出到了第三集，本集继续关注我们滑稽古怪的书呆子理论物理学家——谢耳朵。
We're three episodes into season 4 of 'the Big Bang Theory' and the show continues to focus on the antics of nerdy theoretical physicist Sheldon.
目前《生活大爆炸》第四季已经播出到了第三集，本集继续关注我们滑稽古怪的书呆子理论物理学家——谢耳朵。
We're three episodes into season 4 of 'the Big Bang Theory' and the show continues to focus on the antics of nerdy theoretical physicist Sheldon.
应用推荐