在未来的几年里，那些紧缩成本、注重债务、注重现金流且高度关注客户需求的企业将会迎来其商业鼎盛期。
In the next couple of years, the businesses that thrive will be those that are tight with costs, careful of debt, cautious with cash flow and extremely attentive to what customers want.
拉比诺维茨说，这家公司对过去那些没有充分关注客户需求的销售代理不太满意。
'The company had issues with past sales agents that didn't pay enough attention to client demands, ' Mr. Rabinowitz says.
关注客户需求，是勇飞工艺的起点，满足客户需求，是勇飞工艺服务的目标。
Focus on customer needs is the starting point for Yong flying craft to meet customer needs is courage flying craft targets.
我们秉承关注客户需求的理念，融合东西方资源优势及技术精华。植根中华沃土，放眼广阔世界；
We take the concept of attention to customer needs, integration of Eastern and Western resources and technical advantages, rooted in Chinese fertile soil, look to the wider world;
出版企业应该积极倡导和营造一种全员关注客户需求和情感、重视客户消费体验和信息反馈的环境与氛围。 。
At last, this article pointed out that the publishing enterprises should stick to the customer- oriented guide line, integrate marketing communication and pay attention to key points ofm arketing.
本文是系列文章中的第二篇，重点关注于选择合适的部署模式以满足给定客户应用程序或项目的需求。
This article, the second in the series, focuses on selecting a correct deployment pattern to meet the requirements of a given customer application or project.
在执行该任务期间，您应该可以发现并理解客户的业务难题，识别并优先考虑业务需求，以及关注感兴趣的业务主题领域。
During this task you should be able to uncover and understand your customer?s business pains, identify and prioritize the business requirements, and focus on the business subject areas of interest.
正如你需要花时间了解客户不断变化的需求，请密切关注配偶的需要、期待和关切。
Just as you take time to stay current with your customer's changing needs, pay close attention to your spouse's needs, hopes, and concerns.
我们主要关注客户最广泛的需求，即通过整合所有服务器来减少他们的网络成本。
We're primarily focused on the widespread desire among customers to consolidate the number of servers that they use so they can reduce the cost of their networks.
客户越来越关注安全性，而IBM的产品和服务能够很好地满足LinuxDesktop上的安全性需求。
As customers pay more attention to security concerns, IBM's product offerings meet the security demand on Linux Desktop.
对于购买了如今市场上其他代替产品的客户来说，很不幸的一点是，其他供应商对这方面的需求没有给予多大的关注。
The unfortunate fact (for customers that buy some of the alternative products available in the market today) is that other vendors pay little attention to this requirement.
如果一个销售人员过于关注最终成交的销售结果，那他就不会重视顾客的感受，因此也就不会全心全意服务以满足客户的需求。
If a sales person focuses on finalizing the sale he is not paying attention to the customer and therefore will not serve the customer according to their needs.
团队合作，对于客户的需求，关注，和目标作出提案。
Work with team to develop proposals that speaks to the client's needs, concerns, and objectives.
需求工程中的其余活动关注于验证这个子集是否满足客户和使用者的意愿。
The remainder of the requirements engineering process concerns the validation of this subset to see if this was what the sponsor and the users actually intended.
在国外，印刷商已经从加工模式向服务模式实现转型，关注客户的最终需求。
Be in abroad, typographer has realized transition to service mode from treatment mode, pay close attention to final demand of the client.
关注宴会活动执行过程出现的问题及客户的投诉，咨询和需求。
To attend to operational problems and needs brought to his attention. Attends to guests' complaints, inquiries and requests.
我们始终关注客户的需求，积极热情，竭尽所能，实现目标，追求卓越。
With constant focus on our customers' needs we set ourselves ambitious, still achievable goals and strive for excellence in all what we do.
这意味着我们熟知每一个市场部门的特定需求与挑战，并能根据每位客户的需求与关注提供量身定制的服务。
This means understanding the unique needs and challenges of each market sector, and providing a service that is tailored to the particular concerns and requirements of each client.
透过关注客户的需求和使用整条供应链所提供的销售点数据，供应商与制造商可以依靠这些实实在在的数字来作决定。
By focusing on the customer demand and using the point of sale (POS) data throughout the supply chain, vendors and manufacturers can rely on solid Numbers.
关注客户的需求，为社会组织提供高品质的家具，持续为客户创造最大价值。
Focus on the customer "s demand for social organizations to provide high quality furniture, continued to create maximum value for customers."
客户的需求是我们的关注点，客户价值现实是我们追求的目标，在为客户创造价值的前提实现双赢、多赢的价值理念。
Customer needs is our focus, customer value reality is our goal, creating value for our customers, a prerequisite to achieve win-win-win values.
再通过对当前外贸支线运输市场影响因素的了解，进行客户需求情况调查，总结出码头业务拓展中客户最为关注的服务特征。
Base on the understand of foreign trade feeder line transportation market and customer requirement survey, make out the most important characteristics in customer-concerned service.
生产战略决策关注的是：客户需要和市场的需求量。
Strategic decisions regarding production focus on what customers want and the market demands.
1998年成立于深圳，十多年来，怡美设计密切关注产品市场的变化趋势，具备对市场的快速反应能力，始终坚持以市场趋势为向导，客户需求为基础。
Since company established in year 1998, Imay has been paying close attention to the development of the products market. That's why Imay has the capability of fast reaction to the change of market.
关注不同领域，洞察不同的人群，辨识满足客户的深度需求，提高市场渗透能力和开拓能力。
Focus on various fields and crowd, distinguish to satisfy customers and improve marketing infiltrate capacity and developing capacity.
讲到客户关系，客户不满意从根本上讲有多少是与我们太忙而无法关注他们的需求有关？
If you consider customer relationships, how often is the root of a customer's dissatisfaction the perception that we were too busy to pay attention to his or her needs?
另一方面，在这种情况下要密切关注客户口味的变化，以便能够更加满足客户的需求。
On the other hand, in this situation it is pivotal to closely monitor the development of customers' tastes in order to be able to meet their demand in a satisfactory manner.
我们密切关注国内客户的需求，同时积极与国际知名企业合作，在外商与国内客户之间构架了一座有效的沟通桥梁。
Furthermore, we pay close attention to the need of domestic clients, at the same time actively cooperate with world famous corporations, and build up a bridge for communication between both of them.
感谢您一直以来对赛克数码的关注与支持，客户需求是我们的动力，研制卓越产品、提供周到服务，让科技走近生活！
Thank you for Losec digital has been the concern and support of our customer's needs are the driving force to develop excellent products, provide satisfactory services for technology approached life!
牡丽雅度假酒店紧随这个充满活力岛屿的变化，引领潮流，为游客奉上小岛最优的服务。 牡丽雅酒店的管理团队关注每位游客的期望与建议，酒店内有一位客户关系经理以满足您的每项需求。
Le Murraya's management team is responsive to the wishes and suggestions of each and every guest, and has appointed a Guest Relations Officer at the hotel to cater for your every need.
应用推荐