和解更多的是关注关系，而解决则强调的是问题。
When we focus on reconciliation, the problem loses significance and often becomes irrelevant.
由于本文档重点关注关系型数据源，以下技术可用于dmr包，也可用于olap数据源。
Since this document is focused on relational sources, the following techniques imply DMR packages, but also apply to OLAP data sources.
信息发送完了不会有其他额外的信息会发送给对方，而至于双方稍后是否想解除这种关注关系，那是他们自己的事情了。
No additional @ messages or DMs are sent after the initial exchange takes place and if either party wants to unfollow the other later on, that's their choice.
考虑到对于老龄化人口健康护理费用日益增长的的关注，卡拉克认为决策者应该意识到疾病和离婚风险之间的关系。
Given the increasing concern about health care costs for the aging population, Karraker believes policymakers should be aware of the relationship between disease and the risk of divorce.
事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
越来越多的研究人员开始关注老人和孩子之间关系的质量，而不是他们之间的接触。
Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the of contact, between the elderly and their children.
越来越多的研究人员开始关注老人和孩子之间关系的质量，而不是他们之间联系的频率。
Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the frequency of contact, between the elderly and their children.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
模式不包含算法，相反地，它关注于类之间的关系。
Patterns do not include algorithms; rather, they focus on the relationships between classes.
研究作者说，“关于金钱以及金钱与幸福的关系，有太多的讨论与关注。
Says the author, "There is so much discussion and focus on money…and the relationship between money and happiness.
林丹同时也因与谢杏芳的关系而被大家所关注，谢在此次的羽毛球女单比赛中获得银牌。
Lin also attracts attention because of his relationship with Xie Xingfang, who won the silver medal in women's singles for badminton.
林丹同时也因与谢杏芳的关系而被大家所关注，谢在此次的羽毛球女单比赛中获得银牌。
Lin also attracts attention because of his relationship with Xie Xingfang, who won the silver medal in the women's singles for badminton.
他在那里所做的事仔细的定位惠普与微软在新产品走向上的关系，就象被关注于企业边的事情。
What he's doing there is carefully positioning HP's relationship with Microsoft on new products going forward as being focused on the enterprise side of things.
而长期取向的人则关注以社会地位为基础的关系的保存且更为节俭。
With a long-term attitude, the focus is on preserving status-based relationships and thrift.
这个模型提供了一种关注应用软件中特定部分的关系而不依赖于其它关系的机制。
The models provide a mechanism with which to focus on the concerns of specific parts of the application, independent of the others.
文化关系在中俄两国的关系中发挥着更为独特的作用，直接受到两国领导人的关注，成为两国关系的重要特征。
The cultural tie plays a unique role in the Sino-Russian relations, so it is a concern of the leaders of both countries and a hallmark of their relation.
类似关系表示您应该密切关注相似的用例，尝试查找共同点，它们可以被分解成“子集”用例或等价物。
Resembles relationships indicate that you want to look closely at similar use cases, trying to find commonality that can be factored out into "subset" cases or equivalents.
那些寻求舒适型的可以试着尝试些新事物，而那些图刺激型的应更多地关注他们现存的关系给他们带来的益处。
Comfort creatures can venture out of their shells a bit, and thrill seekers can focus on the benefits within their existing relationship.
要使你的婚姻健全完善，你就需要花时间去关注它——需要把婚姻放在人际关系的首位。
Keeping your marriage strong and growing takes time and attention a it takes making your marriage a priority.
中国崛起是一种国际现象。但是本次特别报道将关注她与亚洲的关系。
China's rise is a global phenomenon, but the rest of this special report will concentrate on its relations with Asia.
日本关注到朝美关系在某些方面趋于缓和，但并没有决定将绑架事件搁置一旁。
Japan has viewed a thawing of relations between Kim Jong-il and the US with some concern and is determined the abduction issue will not be sidelined.
这些测试人员参与到产品团队中的很多不同的关注域，但是从组织关系上来说，他们汇报给EP管理层。
These testers activate inside the product team of various Focus Areas, but they report to the EP management.
他也承诺关注与美国的关系。
He also promised ties with the United States would receive attention.
而Deardorff则建议关注其他的关联关系，例如较高的BMI与早熟之间的联系。
Deardorff suggested focusing on other links, such as the higher BMI and its association with earlier puberty.
整体分析集中在搜索一个问题或关注点的所有方面之间的关系上。
The holistic approach focuses on the search for relationships between all aspects of an issue or concern.
整体分析集中在搜索一个问题或关注点的所有方面之间的关系上。
The holistic approach focuses on the search for relationships between all aspects of an issue or concern.
应用推荐