成年后，以一种友好的方式看着别人可能是一种关注他人时表示敬意的信号。
In adulthood, looking someone else in a pleasant way can be a complimentary sign of paying attention.
把视线移离自己并开始关注他人的需要。
Take your eyes off yourself and start looking at the needs of others.
关注他人的悲痛与苦难并尽快安抚他们。
Regard the sorrows and sufferings of others as yours and hasten to assuage them.
而另一方面，关于积极情感、社会交往和关注他人这类歌词却明显减少。
On the other hand, over the same time, lyrics related to positive emotions, social interaction and a focus on others have decreased.
人们喜欢关注他人的生活，而且那些渴望上电视的应征者源源不断。
People enjoy watching other people's lives and there is no limit to the supply of candidates eager to get on TV.
另外，如果你能乐于助人，关注他人，关心他人，大家都会喜欢和你在一起。
In addition, if you can help other people with pleasure, take attention on them, show your consideration for them, everybody will like to be with you.
亚军获得者孙文在其《宽宏大量》中指出，慷慨之为不仅指伟大之举，亦要求关注他人；
The runner-up, Joana Sun, defended in her "Magnanimidade" (Magnanimity) that being magnanimous does not mean great deeds only but requires attention paid to others as well.
心灵健康是指自发寻求人生的意义和目的，关心及关注他人，并且委身于比个人更大的力量。
Spiritual wellness is the willingness to seek meaning and purpose in life, caring and concern for others, and commitment to a force greater than oneself.
这意味着关注他人，留意周围的事物，察觉事情的重要性，并能主动担负起更正失误的责任。
This means being sensitive to others, noticing the things that matter and taking responsibility for getting things right.
从心理上来说，他已有能力谈论自己的情感和思想，逐步脱离自我中心，而更加关注他人感受。
Mentally he had the ability to talk about his thoughts and feelings while have less focus on himself and more concern for others.
学着去关注他人的优点而不是缺点，一开始可能会很困难，但一旦你熟悉了这个技巧，它就会成为你的第二天性。
Learn to see the goodness of the person than the negative. It may be tough initially, but once you cultivate the skill, it becomes second nature.
和TWITTER类似，新浪微博的消息发布也限制在140个字，用户可以关注好友并关注他人发布的有意思的微博和评论。
Similar to Twitter, Sina Weibo allows users to post 140-character messages, and users can follow friends and find interesting comments posted by others.
如果你过于关注结果，为此到了去操纵和恐吓他人的程度，那么你根本不是在领导，而是在发号施令。
If you're too concerned with outcomes to the extent that you manipulate and intimidate others to achieve those outcomes, then you aren't leading at all, you're dictating.
在社交场合中，与他人的眼神交流可以表明你在以一种友好的方式关注对方。
In a social situation, eye contact with another person can show that you are paying attention in a friendly way.
然而，他们呼吁关注除自己之外的他人的声音的文本，被吉利根在不同的背景下写作所丰富。
Yet their texts were enriched by what Gilligan, writing in a different context, has called the ability to attend to voices other than one's own.
其他人则关注全球化的优势。
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
通过更广泛的“光环效应”，它的善行获得了消费者和其他人更多的关注。
Through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
第三，通过更广泛的“光环效应”，它的善行赢得了消费者和其他人更多的关注。
And third, through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
协作项目意味着你正与其他人一起受到关注。
Collaborative projects mean you're sharing the spotlight with others.
任何对动物痛苦的关注都被视为一种错误——一种情感上的错位，而这种情感应该恰当地指向其他人。
Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
对于在这些最近被品牌赞助的社区里的人们来说，在得到他人关注的同时，也许也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
In these new communities sponsored by brands, it's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
这项关注脑部如何应对由他人造成的压力的研究是在德国完成的，结果将发表于周四出版的《自然》杂志上。
The study, done in Germany and published in Thursday's issue of the journal Nature, focused on how the brain reacts to stress caused by other people.
我们建议人们注意一下自己帮助他人的原因，并试着去关注自身行为怎样能给他人带来正面影响。
We recommend that people pay attention to their reasons for volunteering, and try to focus on how their behaviour can positively impact others.
但是日本更需要一个严密、期待已久的政策辩论，而不是关注于诽谤他人。
But rather than focusing on personalities, Japan needs a rigorous and long-overdue policy debate.
我逐渐明白的是，大多数营销都是关注于向他人提供价值的。
What I've come to realize, is by focusing on providing value to others, most of the marketing aspect takes care of itself.
根据Lyubomirsky所说，代替与他人攀比，关注我们个人的成就，会产生更大的满足感。
Instead of comparing ourselves to others, focusing on our own personal achievement leads to greater satisfaction, according to Lyubomirsky.
可以从两个维度来描述这个优势：首先在于它们是自我还是他人-关注的优势，其二在于它们是理性优势还是感性优势。
The strengths can be described on two dimensions: first on whether they are self or other-focused strengths, and second on whether they are strengths of mind or strengths of heart.
对于他们而言，心理疾病是个人问题，不需要其他人的关注，至少不必专业人员介入。
For them, mental distress is a personal problem, not something requiring the attention of others, least not a trained healthcare provider.
对于他们而言，心理疾病是个人问题，不需要其他人的关注，至少不必专业人员介入。
For them, mental distress is a personal problem, not something requiring the attention of others, least not a trained healthcare provider.
应用推荐