向乐观的方向看——人们往往过于关注事情的反面而忽略它好的一面。
Reflect on the Good - Quite often people concentrate too much of their attention on negative outcomes and leave no time to positively reflect on their successes.
童子军要关注事情美好的一面。愉悦地完成自己的任务并努力使他人幸福。
Scout looks for the bright side of things. He cheerfully does tasks that come his way. He tries to make others happy.
阿纳金试图关注事情积极的一面，但是很快他就噩梦缠身。他极为害怕这个梦是对未来的一种预示。
Anakin tried to focus on the positive, but was soon plagued with nightmares that he deeply feared were prophetic.
她建议你每天写下三件当天发生的积极的事情，以此训练自己关注自身的好运气。
She recommends you train yourself to pay attention to good fortune by writing down three positive things that come about each day.
然而，我们只关注疾病和贫穷等问题，从来没有看到我们生活中幸福的事情。
However, we just pay attention to the problems like illness and poverty, and never see happy things in our life.
另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
他的大脑看到了球飞进水里的画面，所以猜猜球会飞到哪里去吧。因此，在进入任何紧张情况之前，只关注你想要发生的事情。
His mind sees the image of the ball flying into the water, so guess where the ball will go. Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
你想预测现在是否有什么事情需要关注，并指出哪些地方对员工有用。
You want to predict if something needs attention now and point to where it's useful for employees to go to.
事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
心理学家最近关注的是，人们倾向于思考一些与自己正在做的任务无关的事情。
Psychologists have recently focused on the tendency to think about something other than the task one is doing.
如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。
Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
李明做每件事情时总是关注细节。
Li Ming always pays attention to details when he does everything.
写感谢信让我有时间做一些不同的事情，更多地关注我自己的生活。
Writing thank-you notes allowed me the time to do something different, paying more attention to my own life.
也许这是你并未足够关注，或压根儿没注意到的事情。
Perhaps this is something you have not paid enough attention to or not yet noticed.
然而，或许更重要的是，他有能力倾听当地印第安人伙伴关注的事情，并据此作出非正统的商业决定。
Perhaps more important, though, is his ability to hear the concerns of his Indian partners and make unorthodox business decisions based on them.
如果目标针对的是提供一个服务或一组服务，那么服务互操作性就成为首要关注的事情。
If the goal aims at providing a service or a group of services, service interoperability becomes a top concern.
对任何熟悉计算机历史的人来说还有一个很明显值得关注的事情：有一个公司会单独做大，并且引起反托拉斯的关注。
To anyone familiar with the history of computing, there is an obvious concern: that one company will establish a dominant position and attract the attention of antitrust regulators.
而其体育已经是为数不多的有数百万人一致关注的事情之一了。
And sport is one of the few things that still has people tuning in by the million.
我想，预测必须足够大胆，才会显得有趣——即使结果证明我错了，它们至少也应该是值得关注的事情。
They are intended to be adventurous enough to be interesting - even if I turn out to be wrong, they should at least be things to watch.
医学界、代理机构以及基金会资助医学研究，给了这种疾病该有的而从未有过的关注。事情需要改变。
The medical community, and the agencies and foundations that fund medical research, have never given this illness the attention it deserves. That needs to change.
当你在说话时，糟糕听众关注其他事情。
Lousy listeners are attending to other things when you are speaking.
从警察盘问疑犯到家长好奇孩子昨晚的那些事，侦测谎言是人们十分关注的事情。
The detection of lying is something that is of great concern to many people, from police officers interviewing suspects to parents wondering what their children got up to last night.
为了把我们的人生发挥到极致，你必须常常关注当下的事情。
To get the most out of life, you’ve got to keep the matters of the present constantly in mind.
在假期，我们常常在太过关注其他事情，我们常常忘记预留几分钟——即使是几分钟——给我们自己。
We often spend so much time focused on others during this time of the year, we often forget to take a few minutes — even if it's just a few! — for ourselves.
我们所要关注的事情已经膨胀失控。
The things we wanted to keep an eye on have ballooned out of control.
我们所要关注的事情已经膨胀失控。
The things we wanted to keep an eye on have ballooned out of control.
应用推荐