这是我们整个生产过程中的所有步骤，承诺的关怀与爱，我们感到非常自豪。
This is something we undertake with care, with love and with great pride throughout all steps in the production process.
我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。
I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.
对我而言，家永远是一种喜悦，我总是可以在其中找到爱、了解、关怀与帮助。
To me, home is forever a joy where I can always find love, understanding, care and help.
世界各国的穷人向我们提出了挑战，要求我们与他们建立新的伙伴关系，使他们可以感受爱、尊敬、倾听、关怀、诚实、公平、团结和帮助。
Poor people around the world have challenged us to create new partnerships with them; partnerships in which they experience love, respect, listening, caring, honesty, fairness, unity, and helpfulness.
愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。
May you two Wan with love to each other and the mutual understanding and care, Shared future pleasure and pain.
让孩子缺少爱与关怀是一种罪过。
It is a kind of guilt for parents not to give their children enough love and care.
我相信家庭与外界是决然不同的，它可以充满爱，关怀及了解，成为一个人养精蓄锐的场所。
I believe that family is decidedly different from the outside world, it can be filled with love, care and understanding, to become a man of places.
海伦在老师爱的关怀下，竟然克服失明与失聪的障碍，完成了大学学业。
Helen under the care of teachers love to overcome barriers to blind and deaf, finished college.
因为我们都是有情感的，不仅要感恩帮助与关怀我们的人，同样要感恩我们的敌人与对手，他们让我们学会了爱与知识。
We not only thanks for someone gives the help, but also be grateful for our enemy and opponent. They have taught us love and knowledge.
可是我知道，即便是我犯了不可被原谅的错误，她亦不会停歇她的爱与关怀，这，才是让我坚强勇敢的原因罢。
But maybe this is why I feel so strong……from your unconditional loving care despite all the faults I ever committed along our way.
愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。
May you two wan with each other with love, care and consideration for each other, share the suffering and joy in the future.
愿你俩用爱去缠着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。
May you two love each other with each other, mutual understanding and care for each other to share the pain and joy.
你们不需要这些游戏，你们需要的是爱与关怀你们的同胞，借由简单的规则，正确地活着。
Yea need not all these games, ey need only loving and caring for fellow man, and the desire to live in right manner, by the simple rules given to all, since time began most likely.
愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。敬祝百年好合永结同心！
Wish you both with love, to bind up with each other, treat each other with understanding and care to share the pain and joy in the future. We pray for the life of conjugal bliss to tie the knot!
所谓的生命态度是指对他人的爱与关怀程度，对自我及他人生命的珍惜程度和对价值的积极创造程度。
The attitude towards life refers to the level of loving and concerning to others, the level of cherishing one and others lives, the positive level of creating values.
云是一个家庭，给我爱与关怀。因此，我是一个快乐的人。
Cloud is a family that loves and CARES for me, and for that, I am a happy person.
痛击最坚强的人、败坏其名声并扫除这些“路障”，这一切都在据称为“爱与关怀”的名义下完成。
Attack the strongest, discredit them, and get them out of the way. All supposedly done in the name love and concern.
对我们而言，家永远是一种喜悦，我们总是可以在其中找到爱、理解、关怀与帮助。
To us, Home is forever a joy where WE can always find love, understanding, care and help.
当孩子们在爱的关怀下成长，尽管他们有错误或失败，但父母仍使他们确信自己的可爱，他们就能用可信赖的、诚实的和爱的方式与别人交往。
When children grow up with love and are made to feel lovable despite their mistakes and failures, they are able to interact with others in a responsible, honest, and loving way.
我们的希望是能够建立地上天国，使我们可以永远地生活在爱与关怀之中。
Our hope is that the Kingdom on earth will be built where we can live eternally in love and in adoration.
愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。
Wish you both with love, to bind up with each other, treat each other with understanding and care to share the pain and joy in the future.
听到她的到来，马六甲的志工怀持续不断，献上爱与关怀，一路陪伴勇敢的小女孩到康复。
Upon her arrival, Tzu Chi volunteers in Malacca were with Mithusi every step, showering the brave girl with love and care through her recovery.
当外星人在荒芜星球发现精致瓷瓶，并在其间理解到存在人类之间的爱、分享与关怀，蕴涵“永恒真谛”的家因此深深撼动著外星人。
When aliens find this exquisite porcelain vase on a deserted planet, they learn of mankind's love, sharing and caring. They are touched by the common home that has eternal values.
当外星人在荒芜星球发现精致瓷瓶，并在其间理解到存在人类之间的爱、分享与关怀，蕴涵“永恒真谛”的家因此深深撼动著外星人。
When aliens find this exquisite porcelain vase on a deserted planet, they learn of mankind's love, sharing and caring. They are touched by the common home that has eternal values.
应用推荐