当汉娜离开我的家乡，我那时所猜想和推测的事情就是她实际所关心在意的那些事情矛盾之处感到不解。
I was oddly moved by the discrepancy between what must have been Hanna's actual concerns when she left my hometown and what I had imagined and theorized at the time.
但是奥巴马夫妇也非常在意自己的健康，员工们都说他们关心员工们的幸福感。
But the Obamas are health conscious themselves, and aides say they care about the well-being of their staff.
对所有的事情都很在意，而马上又什么都不关心了，她忘记了最最基本的。
Concerned about everything and nothing at once, she forgets to focus on the essentials.
不在意我们成功或失败，不关心我们眼瞎了还是能看见，不理会我们活着还是死了。
He doesn't care if we succeed or fail, if we're blind or able to see, if we live or die.
你在公司里找不到这种感觉：你知道，销售员只关心营销产品，工程师却在意如何创造产品。
And that's one of the things you don't quite find in a company. Sales guys are interested in selling product, you know, and engineers are interested in designing it.
他看起来并不在意，但是他的大儿子和二儿子(分别是16岁和20岁，是他和前妻维多利亚所生)更关心。
He doesn't seem to mind, but says that his two older sons (16 and 20, with his ex-wife Victoria) do.
不关心别人就是忽视他们的存在感，如果别人在意你，你也需要在意他们。
Not caring about someone is denying their existence: If people matter for you, you will matter for them.
我所在意的汽车贷款，空头支票，信用卡额度，或者是他们能负担得起更好的学历，那的孩子永远不会关心。
The kids I care for will never have to worry about car payments, bounced checks, credit card limits, or whether they can afford a better education.
用微笑装作不在意你的嘲笑，不关心你的离去。
Pretend not to care about your smile with a smile, do not care about your leaving.
关键是，如果你在意那场谈话，就更能表现出你的关心- - -对方能够感受到你的活力，通常他们都会根据你的反应来做出回复。
The point is, it's much easier to look like you care if you actually do-people can sense your energy and often respond based on the feedback they get from you.
选民可能对赤字不太关心，但他们应该在意。
用微笑装作不在意你的冷笑，不关心你的离去。
Pretend you don't care with a smile of sneer at, does not care about you to leave.
时光匆匆，他们只在意自己的事情，从不关心自己生活的周遭发生了什么。
Speeding through life, they only cared about what they were doing, never concerning themselves with where their lives were going.
别太在意我的小病，有时，我从中得到了想要的关心。
Don't take too much notice of my small ailments. Sometimes they get me the attention I want...
莱维说，他们对于性背叛的在意说明了他们关心自己与别人的联系，但仅仅到达一种非情感的层面。
Women, on the other hand, became more bothered by emotional infidelity, because they are concerned about having a partner to help raise their children.
然而，我们素来在意她的身高，而不是我们始终在关心她的教育。
But we have never paid attention to her height, instead we are always interested in her lessons.
意义关心的是语言形式的内在意义。
Sense is concerned with the inherent meaning of the linguistic form.
你在公司里找不到这种感觉：你知道，销售员只关心营销产品，工程师却在意如何创造产品。
That is really dramatic I think. And that's one of the things you don't quite find in a company. Sales guys are interested in selling product, you know, and engineers are interested in designing it.
他并不关心30- 100年跨度的气候变化，他只在意每天的天气：“我要热死了。”
He doesn't worry about 30-to-100-year shifts in the climate. What gets him is day-to-day weather: "This heat's killing me."
他并不关心30- 100年跨度的气候变化，他只在意每天的天气：“我要热死了。”
He doesn't worry about 30-to-100-year shifts in the climate. What gets him is day-to-day weather: "This heat's killing me."
应用推荐