影响积极应对方式的较明显因素为父母关心程度。
The factor obviously influencing the positive coping style was the degree of regards from parents.
但是，另一些人则认为送礼可以显示你对对方的关心程度。
But others believe that giving gifts shows how much you care.
我自认为比别人多享受到一倍的生活，因为生活乐趣的大小是随着我们对生活的关心程度而定的。
I thought that I'd enjoyed the life twice compared to others, because the joys of our life depend upon our CARES to some extent.
国有企业经营者主要有12种利益要求，按照经营者对这些利益要求的关心程度可以划分为四个层次。
According to their concerns to the interest requirements, the 12 kinds of major interest requirements of managers in the state-owned enterprises could be divided into 4 levels.
他们对通胀的关心程度降低了，但是对于货币波动的烦恼在增长：有25%的高级经理人对此问题有所警觉。
They have become less concerned about inflation but increasingly fretful about currency volatility: it now alarms 25% of executives.
此外，作为对我来说，我不关心程度或工作照顾，我只是想获得一些必要的技能，以使我的大学生活是值得的。
Furthermore, as for me, I don't care about degree or job, I just want to obtain some necessary skills to make my college life worthwhile.
为此采用问卷调查的方式，利用统计分析和关联分类技术，对网络用户所关心的隐私信息及其关心程度进行研究。
With a questionnaire survey, this paper investigates the personal information concerned by users and the concern level employing the statistical analysis and associative classification technology.
这似乎是一个很好的借口，但事实上在每一个你没打开的筒仓，你会发现一个对你的关心程度还不够打电话的男人。
It seems like a good excuse, but in fact, in every silo you uncover, all you're going to find is a man who didn't care enough to call.
那些被越多人共同拥有的东西越不被爱护，因为每个人对自己拥有的东西的关心程度要远远超过与他人共有的东西。
What is common to many is taken least care of, for all men have greater regard for what is their own than for what they possess in common with others.
我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适，以创造一个令人愉悦的环境。
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
有关心脏病的坏消息是：你是否会得心脏病有许多影响因素，包括你的基因，你吃的东西以及你锻炼的程度。
The bad news about heart attacks is that there are many factors that play in to whether you'll have one, including your genes, what you eat and how much you exercise.
另外，通常我们也很关心我们的朋友在做些什么，处于什么程度——这正是我们打电话时经常首先问候的(你最近怎样？)
Also, we often wonder what our friends are up to - it's usually the first thing we ask when we call someone (what are you doing?)
我只不过试图描述在你的配置管理库中需要关心和小心的程度。
I am merely trying to describe the level of care and caution which should be used for your SCM repository.
而我们真正关心的是，通过改变自己的行为，我们可以在多大程度上降低罹患癌症的风险。
What we really care about is how much we can reduce our own risk of cancer by changing our behavior.
爱意味着我关心我爱的人的幸福程度它是真诚的我的关心不是压抑或占有性的依附。
Love means that I care about the welfare of the person I love to the extent that it is genuine my caring is not a smothering of the person or a possessive clinging.
在某种程度上，我觉得自己更关心的是你们为什么问这些问题，而不是给出答案。
I find myself in some ways less interested in answering your question than in figuring out why you are posing it.
对于标准和要求，所设置的这些考评项目都有着显着不同，因此难怪公众在很大程度上已经对称号漠不关心了。
The criteria and requirements of each of these programs differ dramatically, so it's little wonder that the general public has become largely indifferent to the title.
主管支持感是指员工对主管重视他们贡献、关心他们福祉的程度的总体看法。
Perceived supervisor support (PSS) is defined as employees 'general views concerning the degree to which supervisors value their contributions and care about their well-being.
有限元法用于分析波的传播问题已日益广泛，它可能达到的程度已成为现在十分关心的课题。
The finite element method has been widely used in analysing wave propagation problems. Which degree of accuracy such an analysis can be obtained?
专家学者认为，亚欧集团的这项报告，在一定程度上反映出了西方国家的共同观点-当下，西方国家当前最关心的就是经济危机问题。
Scholars said Eurasia's report, to some extent, reflects public opinion in Western countries, where people are most concerned about the economic crisis.
我们关心的是，所读的作品是用什么方式掌握最基本的人性问题，而不在于符合你个人品味的程度。
We are concerned with the ways in which the texts we read grapple with fundamental human issues - not to what degree they measure up to your personal standards of taste.
为了让更多的人对科技术语有更多的了解和关心，提高一般人对科技术语的重视，有必要研究初中教材中的科技术语的实用范围和实际应用程度。
It is necessary to study the scientific and technical terminology in the junior middle school science textbooks so that more people can understand and concern it and pay more attention to it.
这两句话充分说明了食物对人们的重要性，因此对于食物的安全程度，我们不得不关心。
These words fully illustrates the importance of food for people, so for food safety degree, we have to care about.
虽然对关切白鱀豚的存亡可能是太迟了，但是人们对关心鲸类的程度却超出了其他“不是销售热点”的物种。尽管如此，这对生态系统的功能还是至关重要的。
And although it may well be too late for the Baiji, cetaceans receive more attention than less 'marketable' species, that are nonetheless, vital for a functioning ecosystem.
关心技术的假设条件和数学基础，以及这些假设对分析功能的限制程度。
We are concerned with the assumptions and underlying mathematical basis for widely-used techniques, and the degree to which analytical capabilities are constrained by those assumptions.
如果使用者想根据测验分数对考生作掌握分类，则他们关心这个推断与假设考生论域分数已知时所作推断一致程度有多高。
If a criterion-referenced measure is constructed by sampling tasks from this domain of tasks, our interest is how closely do the examinee's scores in this measure approximate with the domain scores.
而且，与侵略性技术适合外科处理和疾病的管理已经被在整个正文期间结合协调暗示的控制式关心，最新的最低程度。
Furthermore, in keeping with the implications of managed care, the latest minimally invasive techniques for the surgical treatment and management of disease have been integrated throughout the text.
而且，与侵略性技术适合外科处理和疾病的管理已经被在整个正文期间结合协调暗示的控制式关心，最新的最低程度。
Furthermore, in keeping with the implications of managed care, the latest minimally invasive techniques for the surgical treatment and management of disease have been integrated throughout the text.
应用推荐