近年来，培训班成为全社会大部分人关心的话题。
In recent years, the training class is becoming a concern for the majority of people throughout the society.
如何保护受害人的利益，成为人们十分关心的话题。
How to safeguard the behoof of the victim becomes the topic that people concern very much.
健康不仅是中国关心的话题，也是全世界关注的问题。
Health is not only a concern in China, as well as an issue concerned to the world.
如何在绘画中找到个人符号的语言是很多艺术家关心的话题。
How to find the language of a personal symbol in painting, is a topic that many artists are concerning about.
因此，大学生的日常消费情况应成为每一个人所关心的话题。
Investigations and thoughts on the present consumption status of college students of Chinese medicine;
博客允许社区成员就他们关心的话题分享观点和知识，并彼此展开对话。
Blogs allow community members to share thoughts and expertise on topics that matter to them, as well as engage in conversations with each other.
随着环境问题日益严重，怎样处理垃圾也成为人们越来越关心的话题。
As the environment becomes a more and more important issue, what we do with our garbage also becomes more important.
拜登反唇相讥说，在美国人民关心的话题上，麦凯恩并不那么特立独行。
Biden responded that McCain has not been a maverick on any issue that Americans care about.
随着越来越多人工作、生活在滨江，滨江的交通成了大家最关心的话题之一。
With more and more people work and live in Riverside District, the traffic situation of it has become one of most popular topics between them.
犯罪新闻报道与未成年人犯罪的关系，一直是传播学界和犯罪学界关心的话题。
The relation between crime news report and juvenile delinquency has always been a topic that concerned by crime academia.
做到激昂地演说很难，要有确信，当你在谈论某些你不关心的话题时不要浪费口舌。
It is hard to speak passionately and with conviction when you are talking about something that you couldn't care about to save your life.
盖利·瓦尔维尔的这幅漫画不同寻常，因为它取材于这一多数人都不太关心的话题。
Gary Varvel's cartoon is unusual in taking up an issue of such limited concern to most people.
通过对我们在网上搜索的内容的分析，人们可以很清晰的看到我们所关心的话题。
Analyzing what we're looking for on the Web can offer a remarkable insight into our anxieties and enthusiasms.
一位有远见卓识的前辈请我共进午餐，就我们共同关心的话题从我这儿汲取信息。
One older colleague cannily took me to lunch and pumped me for information on a topic of mutual interest.
我很高兴有机会在本届论坛上，继续就我们共同关心的话题，进行真诚的交流与探讨。
I am very glad to have the opportunity to sincerely discuss and exchanges views on the issues of common interests.
这些都说明没什么好紧张的。通货膨胀一直都是人们关心的话题。但现在，还不用慌。
All this suggests there is little to get in a lather about. Inflation is always a cause for concern. But, today, not for panic.
这也间接证明了所有类型的公司都可能涉及到我们现在非常关心的话题——数据安全。
It also indirectly proves that all types of companies may be related to the topic we are very concerned about - data security.
会计信息质量问题不但一直是会计界所关心的话题，而且已成为社会各界广泛关注的问题。
The quality of accounting information is the topic not only accountant cared about. It has become a question cared about by the whole society.
消费者的行为是商家最关心的话题，这包括消费者态度、消费者学习行为、消费者出价行为。
The seller most concerned about is consumer behavior, including consumer attitude, consumers learning behavior, consumer offer behavior.
当你掌握某个语言的基本知识后，请尝试了解自己关心的话题内容，这样可以提高理解能力。
Once you've mastered the basics of a new language, try including some content on a topic you're interested in to improve your understanding.
这个非常普通的女孩(译者：除了她很漂亮)的非常普通的生活场景突然成为了大家关心的话题。
Scenes from the very ordinary life of this very ordinary girl have suddenly become of interest to everyone.
随着现代企业制度在国内的建立，关于高管的激励问题已成为学术界和实践界普遍关心的话题。
Along with the establishment of modern enterprise system in the country, the issue of executive incentive has become a hot topic for the academic and the practice circle.
随着现代企业制度在国内的建立，高管人员薪酬激励问题已经成为学术界和实务界普遍关心的话题。
As the modern enterprise system was established in China, Many scholars are very concerned about the issue of executive remuneration.
对于实力强大的外资零售企业的挑战，国内本土零售企业如何增强自身竞争力，是大家普遍关心的话题。
How to deal with the powerful challenges of foreign retailing enterprises is a topic of universal concern for our domestic local retailing firms.
“新生代”作家的小说创作明显疏离了前几代作家们所习惯关心的话题，而显示出较为独特的文学追求。
"Cenozoic" novelists' creative writing is apparently independent of the topics that former writers used to be concerned about, and reveals relatively unusual literature pursuit.
“新生代”作家的小说创作明显疏离了前几代作家们所习惯关心的话题，而显示出较为独特的文学追求。
"Cenozoic" novelists' creative writing is apparently independent of the topics that former writers used to be concerned about, and reveals relatively unusual literature pursuit.
应用推荐