当然关心家人是没有错的，但这其实代表了某种意义上的自私。
Of course, it's good to care for your family, but in the end it can also represent a kind of selfishness.
一些植物甚至表现出社会性，它们也会关心家人同时将附近陌生的家伙赶走。
Some plants even appear to be social, favoring family while pushing strangers from the neighborhood.
一个能告诉别人乡愁的男人一定是一个爱家，关心家人，有家庭责任感的男人。
A man who can admit that he's homesick must love his home and care about his family. He must be responsible.
妈妈是温柔，善良的人照顾家人，关心家人。她的厨艺，喜爱烹饪，我喜爱她的食物。
Mom mis gentle and kind-hearted people who care for family members, concerned about the family. Her cooking skills, like cooking, I love her food.
她被深深地感动了。一个有思乡情结的男人一定很爱家，很关心家人。他一定是值得信赖的。
She was deeply touched. A man who can admit that he's homesick must love his home and care about his family. He must be responsible.
我们关心家人和朋友，努力保护我们所爱的人，努力改善我们的生活，让日子过得越来越美好。
We care for our family and friends. We seek to protect our loved ones. We strive to improve our lives day after day.
它给了我谈论关心家人的地方，这种事不该在公共休息室吃比萨饼时提到，也不能在某人后院喝黄啤酒时谈论。
It gave me a place to talk about theconcerns for my family, the things that don't come up over pizza in thecommon room or by a keg in someone's backyard.
和家人一起做家务可以让孩子更关心他们的家人。
Doing chores together with family can make children more caring for their family.
少关心一些事情，多花些时间与朋友和家人在一起。
Care for fewer things, and spend more time with friends and family.
他的最大的关心似乎是避免一个耻辱的下场从而可以保护他的家人。
His greatest concern would seem to be avoiding an ignominious end while protecting his family.
相反的，他们的女儿罗达是一个勤勉的兽医，关心动物更甚于作者笔下大多数的角色关心朋友与家人。
Their daughter, Rhoda, by contrast, is a hard-working vet who cares for animals better than many of the characters care for their friends and families.
有些人指责传统道德只重视家人、朋友的生命并没有教导人要对陌生人施以同样的关心。
Others blamed traditions that put value on the lives of family and friends but did not extend the same concern to strangers.
现在，我们都将发表小更新，也许只有我们的朋友和家人关心。
Now we would all be publishing tiny little updates that perhaps only our friends and family care about.
很多哮喘患者也告诉我们，他们关心的是汽车尾气增加造成的影响，这将会在未来影响到他们和家人的健康。
A large proportion also tell us they are concerned about the effect that increasing vehicle fumes will have on their and their family's health in the future.
关心朋友和家人不仅对他人有益，也对施予者有益，科学家指出。
Caring for friends and family benefits the giver, not just the receiver, scientists say.
我总是不断抱怨，关心朋友胜过家人，总是说个不停。
I would constantly complain, care for my friends more than my family, and in general would just talk all the time.
对我而言，除了家人、狗之外，这就是我所关心的全部。
In addition to your family, and in my case, my dogs; it's all you really care about.
当然，她跟王先生也关心他们的家人和朋友是否也遭此不幸。
But of course she and Mr. Wang thought of their family and friends, whether they were suffering in the same way.
孕妇被允许放松，在家人关心她们需求的同时而她们只关心胎儿需求的日子已经一去不复返了。
Gone are the days when expecting women were allowed to take it easy and let other family members take care of their needs while they only took care of the needs of their baby.
对于那些找不到自己方向的人，这有一个国家危机热线，1- 800 - 273 -TALK，那些想自杀的人请想想你的家人，你的朋友，所有关心你的人。
For those who don't know where to turn, there is a national crisis hotline, 1-800-273-talk, for those who are contemplating suicide or for family and friends who are concerned about someone.
他很高兴看到我的家人很关心和支持我，而我也为这个三口之家因远离家园而孤立无援而暗自伤感。
He told me of how he enjoyed seeing my family as they 8 rallied around me and I was saddened by the loneliness of that small family so far from home.
马尔科里尼先生说，他关心环境，但是，他还要养活一家人。
开始新的一天,不依赖任何电子设备.第一个小时是安静时间,祈祷,冥想或者静坐.和家人面对面的谈谈心.关心关心他们的生活.一起吃晚餐,然后是更多的安静时间,把数码科技干扰减到最小.
Begin your day with all technology turned off. Use the first hour for quiet time, prayer, meditation or stillness.
我真希望她更多的理解她自己，给自己和家人更多一些关心。
I wish she could have understood herself better and cared for herself and her family more.
关心他人，关心他们的追求，他们的工作，他们的家和家人。
Be interested in others, their pursuits, their work, their homes and families.
我们只需要坐下来，和家人深入交谈我们关心的事，这样能加深彼此间的了解，拉近彼此的距离。
The simple act of sitting and talking about things that matter can do wonders to deepen the understanding we have for one another.
我们只需要坐下来，和家人深入交谈我们关心的事，这样能加深彼此间的了解，拉近彼此的距离。
The simple act of sitting and talking about things that matter can do wonders to deepen the understanding we have for one another.
应用推荐