我一直是那种非常关心国家和国际事务的人。
I've always been the kind of person who cared deeply about what happened at the national and international level.
但我更关心国家以及——以及人们如何看待美国。
But I'm more concerned about the country and — and how people view the United States of America.
昨天，在米苏拉塔前线，战士们并不关心国家过渡委员会的表态。
Among the front line fighters in Misurata yesterday, there appeared to be little concern with the actions of the NTC.
我对人们观看辩论、关心国家事务表示感谢，并重申我对人身攻击不感兴趣。
I thanked the people for watching and caring about the country, and said again that I wasn't interested in attacking anyone personally.
对，我认为如果人们只想着自己，不关心国家集体利益是极不正确的。镣。
You: I think it is wrong if people only care about themselves and don't think about the good of the country.
他们的初步任务是决定在欧洲关心的许多森林问题中，哪些问题涉及了最多的国家，需要联合各国采取行动来解决。
Their initial task was to decide which of the many forest problems of concern to Europe involved the largest number of countries and might be the subject of joint action.
所有的这些数据都不能体现一件事，即当代的年轻人非常关心他们的国家，关心更广阔的市政和政治环境以及所处社会的未来。
Missing from all these data is the sense that today's young care very much about their country, about the broader civic and political environment, or about the future of their society.
他从不关心他的国家和人民。
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
多亏了东洞庭湖国家级自然保护区工作人员的关心和照顾，现在她已经是三头麋鹿的母亲了。
Now she is the mother of three milu, thanks to the workers' attention and care at the East Dongting Lake National Nature Reserve.
来自美国和其它41个国家的600多人参加了这次为期4天的会议，以表彰塔曼和其他公民外交官所做的贡献，同时商讨一些关心的问题。
More than 600 people from across the United Sates and 41 other nations attended the group's four-day gathering, to honor her and other citizen diplomats and talk about issues of concern.
不会等的是放松的机会，记住我们为什么如此关心我们的国家而为之争吵并在最终仍然保持团结的机会。
What won't be, though, is the chance to lean back and remember why we care enough about our country to SPAR over these things and in the end, remain united.
当然，我们关心中国在美国的资金是否安全无虞，但我们相信美国是一个值得信赖的国家。
Of course, we are concerned about the safety and security of Chinese money here. But we believe that the United States is a credible country.
如果我们尽最大努力来提高人民的生活水平，那就表示我们关心群众，国家就会有更美好的未来。
If we pay enough importance to improving the livelihood of the people, that means we care about the people and we can have a better future for this country.
此刻，巴西人民只关心一件事情︰国家足球队在世界杯的表现，巴西将在世界杯第六次举起冠军金杯几乎被认为是毫无疑问。
At the moment only one thing matters to Brazilians: the performance of the national football team in the World Cup, where lifting the trophy for the sixth time is considered almost a right.
象美国、加拿大、欧洲国家、澳大利亚和新西兰等国家更加关心的是移民政策和配额问题而不是家庭人口限制。
Countries such as the us, Canada, European countries, Australia and New Zealand are more concerned with immigration policy and quotas rather than family limitation.
确实，在英国，有部分年轻人觉得自身和国家的命运没什么瓜葛，对自己的未来也漠不关心。
There is clearly a cadre of young people in Britain who feel they have little or no stake in the country’s future or their own.
任何一个关心环境问题的国家都不愿放任其珍贵且有限的资源流失，而不加以循环利用；任何一个有辨别能力的人都想享有一个清洁的环境。
What sensible nation would not want to capture and recycle its precious and finite resources? What discerning people would not want to enjoy a litter-free environment?
相信通过这次东亚峰会，东亚地区国家能够就共同关心的问题深入交换意见，有力地推动该地区的合作。
We believe through this summit, the East Asian countries will make an in-depth exchange of views on the issues of common interest and thus strongly push forward the cooperation in the region.
然而，抗战期间在广西差不多饿死了，今天作为还活着的老人，我对国家的关心无从掩饰。
However, having nearly starved to death as a boy in Guangxi, there is no hiding the fact that after surviving to become an old man I do care.
路德维希沉溺于他自己的世界而疏于国事，他把大部分精力投入在建立自己的工程并为此耗尽了他自己的银库，而同时对国家大事漠不关心，致使大臣们对他丧失信心。
More absorbed in his personal world than state affairs, Ludwig spent most of his time on his own projects -- emptying his personal coffers -- and left his ministers frustrated by his inattention.
现在有很多人关心，中国今后会是什么样的国家？
Now many people are interested to know what kind of a country China is likely to be in the future.
对于那些找不到自己方向的人，这有一个国家危机热线，1- 800 - 273 -TALK，那些想自杀的人请想想你的家人，你的朋友，所有关心你的人。
For those who don't know where to turn, there is a national crisis hotline, 1-800-273-talk, for those who are contemplating suicide or for family and friends who are concerned about someone.
建筑在担忧关心基础之上的批判性思维才有其价值，批判而促其改善与批判从而背离是完全不同的，在美国长大的青年人需要的是感激美国传统，确保他们对国家批判观点是建设性而非虚无主义的。
Critical thinking is worthless unless built upon a base of concern and caring. To criticize something to improve it is entirely different from criticizing it to detach from it.
建筑在担忧关心基础之上的批判性思维才有其价值，批判而促其改善与批判从而背离是完全不同的，在美国长大的青年人需要的是感激美国传统，确保他们对国家批判观点是建设性而非虚无主义的。
Critical thinking is worthless unless built upon a base of concern and caring. To criticize something to improve it is entirely different from criticizing it to detach from it.
应用推荐