我想尝试一下跳伞，可到最后关头却没有勇气了。
I was going to have a go at parachuting but lost my nerve at the last minute.
它们向你的大脑发送有关头部位置的信息。
They send messages to your brain about the position of your head.
我们一贯把他看作朋友，但在当前的紧急关头中，他原形毕露了。
We always regard him as a friend, but he showed his colors in the current emergency.
德拉基已经习惯在紧要关头被召唤。
有时他也会翘阅读课，或在最后关头挂掉一科考试。
Sometimes he'll skip his course reading or throw a paper together at the last moment.
夏威夷的居民已经紧急储备，以供最后关头的补给。
Residents in Hawaii have been racing to store to get last-minute supplies.
在我国经济复苏的紧要关头，我们不能让国会陷于僵局。
We cannot have Congress bogged down at this critical juncture in our economic recovery, Mr. Obama said.
该报告出炉于地球2010年持续炙热的关头。
他们如何在这个商业循环的特定关头去激励员工和经理们？
A. How are they motivating employees and managers at this particular juncture in the business cycle?
让我们来回顾一下微软所经历的三次生死关头。
Let's go back and look at the three lives that Microsoft has had so far.
在此关头，看起来奥巴马和国会正在摈弃前嫌，蓄势共进。
At this juncture, Obama and Congress seem poised to move forward together rather than butt heads.
在最后关头，尼娜突然转弯，将车猛烈撞入一辆停着的车中。
At the last moment Nina swerves and slams into a parked car.
评级机构则毫不掩饰对此项在最后关头被弱化的方案的失望。
Ratings agencies did not hide their disappointment with the plan, which was watered down at the last minute.
他说他只害怕我会在最后关头像罗斯·斯宾塞一样改变主意。
He said all he was scared of was that I'd change my mind at the last moment like Rose Spencer.
测试银行在危急关头的生存能力的想法是个好想法。
The idea of testing banks’ ability to withstand various scary scenarios is a sensible one.
在选举之前的最后关头拉拢选民的能力也有所提高。
It also improved its ability to turn out those voters in the final days before an election.
可曾记得，大部分的梦都有一段惊心动魄的紧要关头？
Ever notice that most dreams have a blood-surging urgency to them?
两个赛季前的同一关头，阿森纳领跑积分榜，而且甚是兵强马壮。
Two seasons ago Arsenal topped the table at this juncture and appeared reasonably well-equipped.
1998年，就在他们即将被捕的关头，他们却消失了。
同事、经理或客户经常有突然、紧急关头的求助，需要你帮忙解决。
Often times your colleagues, manager or clients have sudden, last minute requests where they need your assistance.
的确，在这关头，冉阿让假使有一个王国，他也会拿来换一根绳子的。
Certainly, if jean Valjean had had a kingdom, he would have given it for a rope at that moment.
卡扎菲当然清楚应该如何获得听众的好感，特别是在这样的紧要关头。
Gaddafi certainly knows how to woo a crowd, particularly at important junctures such as this.
吴说，一些人忙于和他们的丈夫离婚，还有些人在最后关头改变了主意。
Some are busy divorcing their husband and some changed their mind at the last minute, Wu says.
然而，来自伦敦和华盛顿的压力令他不得不在最后关头改变了这一计划。
However, pressure from London and Washington forced a last-minute change of plan.
共和党人抱怨说，这些计划在目前经济危机的关头开销太大了。
Republicans have complained that these programs are too costly at a time of economic recession.
所谓的压力损伤是处于危急关头的心理学解释，不是压力本身。
The so-called detriment of stress is the psychological interpretation you place on critical situations, not the stress itself.
在每一个关头，美国的男男女女都会不约而同的用勇气与决心应对。
At every turn, America's men and women in uniform have served with courage and resolve.
2005年夏天，在莫里斯扮演新角色的第七年，事情到了紧要关头。
Things came to a head seven years into her new role, in the summer of 2005.
2005年夏天，在莫里斯扮演新角色的第七年，事情到了紧要关头。
Things came to a head seven years into her new role, in the summer of 2005.
应用推荐