摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
负责银监会机关外事经费预算的编制及管理。
To compile and administer the budgets for foreign affairs expenses of the Commission departments.
承办机关外事工作，组织实施国际交流合作项目；
to undertake the foreign affairs of the Office, organize and implement international exchanges and cooperation programs;
有关外化HQL查询的更多信息，参阅参考资料部分。
For information on externalizing HQL queries, refer to the Resources section.
提出机关外事安排建议，参与煤矿安全相关外事工作。
To put forward suggestions on foreign affairs arrangements for the Administration and participate in foreign affairs work in relation to coal mine safety.
本文是一份有关外语专业第二外语课程设置的综台调查。
This is an investigation report on the curriculum design of the Second Foreign language course for language majors.
合作企业的外汇事宜，依照国家有关外汇管理的规定办理。
A contractual joint venture shall handle its foreign exchange transactions in accordance with the State regulations on foreign exchange control.
我想跟你约时间见面，并向你介绍一下有关外国人的保险计划。
I'd like to make an appointment to see you about our insurance plans for expatriates.
除发证机关外，任何组织及个人无权暂停、占有及取消此执照。
Any organization or individual cannot suspend, take over or cancel the license other than the registration institute.
各树种的物候学特性除和环境密切相关外还与其生物学特性有关。
The phenological characteristics of each species are closely related with its environment as well as with its biological character.
与现代文明的新发明一道，它也将无情地带来有关外部世界的信息。
It will also inexorably bring information about the world outside along with the gadgets of modern civilization.
研究拟订海关外事工作规章制度并组织实施，承办总署外事接待工作。
To study and formulate regulations and rules for the customs foreign affairs and organize implementation accordingly and undertake foreign affairs reception work.
保险丝断路开关装置包括一个拔出型保险丝装置和一个开关外壳装置。
A fused disconnect switch assembly includes a pull out fuse assembly and a switch housing assembly.
为了有效地管理迁居关外开垦土地的汉族民人，清廷设置了民治州县机构。
The court set up state and county governed by people themselves so as to manage the Han people effectively.
根据戴维森的论证，这样的预设却无法回应有关外在世界的知识的怀疑论。
According to Davidson, however, any theory assuming this distinction fails to block the challenge from scepticism about knowledge of external world.
环绕地球运行的人造卫星为科学家们提供了大量有关外层空间情况的资料。
Satellites orbiting round the earth have provided scientists with a vast amount of information about conditions in outer space.
我终于能够告诉你一些有关外甥女的消息了，希望这个消息大体上能叫你满意。
At last I am able to send you some tidings of my niece, and such as, upon the whole, I hope will give you satisfaction.
结论指出鼻窦的窥镜下鼻眼相关外科手术的护理配合应做到规范化，条理化。
Conclusion To point out that nursing cooperation in the application of conchoscope to the related operations of nose and eyes should be standard and methodical.
滑坡的形成除与地质条件有关外，降雨和人类的工程活动是很重要的诱发因素。
Rainfall and human activities are of the very important triggering factors of the landslide relating to geological condition.
按公司筹建者的委托，代为办理有关外部手续和代理建立内部各项制度的业务。
According to the requirements of company's creator, handle with related external procedures and establish internal system of management.
在涉及到有关外国人的俄语笑话中，本文从民族文化定型理论角度来剖析笑点。
As far as Russian jokes involving foreigners is concerned, this paper analyzes laughing point from the Angle of stereotype of national culture.
共混物的织构形态除与织构调节剂、组分比有关外，还与尼龙的结构有很大关系。
Results show that the morphology relates to not only texture regulator and composition of the blends, but also to the structure of polyamide.
这个圣诞节让我们非常难以忘怀，我不仅玩得很开心，还让我知道了一些有关外国的文化。
This Christmas was really unforgettable. Not only did I have a good time, but also I knew something about foreign culture.
党的机关甚至负责有关外国记者报道奥运火炬传递活动的安排，而这些安排常常是限制性的。
Party offices have even been handling the often-restrictive arrangements for foreign journalists covering Olympic torch events.
党的机关甚至负责有关外国记者报道奥运火炬传递活动的安排，而这些安排常常是限制性的。
Party offices have even been handling the often-restrictive arrangements for foreign journalists covering Olympic torch events.
应用推荐