当丈夫想进入自家的房屋时，发现自己被关在门外。
When the husband tried to get into his own house, he found he had been bolted out.
当这个人想进入他的房间时，才发现被关在门外了。
When the man tried to get into his own house, he found he had been bolted out.
而如今，非欧洲籍的技术性工作者也要逐渐被关在门外了。
Now, step by step, the door is also being closed to skilled workers from outside Europe.
如果你对一切错误关上了门，那么真理也将将你关在门外。
If you shut the door to all errors, truth will be to you in the door.
我恨不得把全世界都关在门外，只留我与我的悲痛相抱而眠。
I itched to lockout the entire world outside my door, merely leaving me to embrace my deep sorrow to sleep together.
春天里，猫常常掉毛在家具上，因此不得不把它关在门外。
In the spring the cat used to shed its fur on the furniture, so it had to stay outside.
如果把所有的错误都关在门外的话，真理也要被关在门外了。
If you shut all the errors outside the door, truth will be shut out of the house.
她关上门，把他关在门外头，从过道的衣钩上取下钱包和一件毛衣。
She closes the door on him, goes to get her purse and a sweater off a hook in the hall.
如果你的人民正在因此而死亡，不要把问题关在门外，而要去拯救他们。
If your people are dying from this, do not put this behind closed doors. Go save them.
Raymond：就是开放源码文化在某些方面可能会非常保守，会把好的作品关在门外。
Raymond: that it is possible for open source cultures in some respects to ossify enough that good work is locked out.
在这无尽嘈杂的世界中，我们将生活的重担关在门外，完全投入想象世界、松之地的时间屈指可数。
In a world filled with constant "noise," moments where we can leave stress at the door and be completely carried away into imagination and relaxation, are limited.
在美国，管理者和股东之间有很多恶感；消除它的最好办法是邀请投资者参与进来，而不是把他们关在门外。
There is much bad feeling in America between managers and shareholders; and the best way to dispel it would be to invite investors in, not to bar the door to them.
他说，我们被关在门外的真正原因是，竞争对手想要保持他们的利润率，而且他们是帮助起草会员规则的人。
The real reason the bank is being shut out, he said, is that rivals want to preserve their profit margins, and they are the ones who helped write the membership rules.
结果是可想而知的：不必要的化验和程序、更加频繁和时间更长的住院治疗，更高的整体费用，并且把不能支付费用的人关在门外。
The results are predictable: unnecessary tests and procedures, more frequent and longer hospital stays, higher overall costs, and exclusion of people who cannot pay.
鞋匠的妻子丢给他一双鞋，砰地把他关在了门外。
The shoe-maker's wife gave him a pair of shoes, and slammed the door in his face.
教堂的寂静把外面的嘈杂关在了门外。
The quietness of the chapel has casted away noises from the earthen world.
假如你把自己关在爱的门外，你就会错过这个女子，错过你生命中最快乐的时光。
If you shut yourself off from love you'll miss out on that woman and the happiest times of your life.
这些男孩子发现被关在俱乐部大门外面，就呯呯地使劲敲门。
The boys played a devil's tattoo on the club door when they found they had been locked out.
“我不想见你，”玛丽对杰克说，说完便砰地一声把他关在了门外。
"I don't want to see you, " Mary said to jack, and with these words she shut the door in his face.
贫穷剥夺了我童年的幸福，把我关在学校大门外面，是书本敞开它宽厚的胸脯，接纳了我，给我以慷慨的哺育。
I was deprived of the happiness of childhood by poverty and was shut out of the school gate. However, it was books that took me to their heart and showed me generosity.
如果你把自己关在爱的门外，你就会错过这个女子，和你生命中最快乐的时光。
If you shut yourself off from love, you "ll miss out on that woman, and the happiest times of your life."
对于爱情来说，哪怕仅迟了一步，但只要你已关在婚姻的门外，就不该再进去。
To love, even late for a short step, you are refused to the door of marriage, of course, should not go in.
对于爱情来说，哪怕仅迟了一步，但只要你已关在婚姻的门外，就不该再进去。
To love, even late for a short step, you are refused to the door of marriage, of course, should not go in.
应用推荐