他问了几个有关公司前途的问题。
He asked several questions concerning the future of the company.
这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。
该机构雇用了一家纽约公关公司来提升华盛顿的形象。
The agency hired a New York public-relations firm to burnish Washington's image.
同年，约翰和苏都加入了纽约一家成功的公关公司。
Both John and Sue joined the staff of a successful public relations firm in New York during the same year.
百胜餐饮集团还拥有其他食品相关公司，比如说塔可钟快餐店。
有关公元后一千年末期的火山爆发，下列哪一项可以从第2段和第3段中推断出来？
Which of the following can be inferred from paragraphs 2 and 3 about the Volcanic eruptions of the late first millennium?
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
相关公司和国家机构有必要考虑一下这些潜在变化的伦理后果，为所有人创造更美好的未来。
It is necessary for the companies and state agencies involved to consider the ethical consequences of these potential changes to build a better future for all.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
目前美国有14州，超过2000个城镇，已经通过有关公共场所的禁烟法令——特别是餐厅及酒吧。
To date, 14 U.S. states, and more than 2,000 cities and towns, have passed no-smoking ordinances affecting public places—especially restaurants and bars.
他们刚刚在附近的一所大学完成了他们的公关学位，被这个城市最好的公关公司之一录用也让他们激动不已。
They had just completed their PR degrees at a nearby university and were thrilled to be hired by one of the finest PR firms in the city.
不过，他们可能过于乐观了，因为公司高管有时会购买自己公司的股票，目的是为了消除有关公司健康状况的负面传闻。
They might well be overoptimistic, however since corporate executives have sometimes bought shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.
通过服务网关公开接口的解决方案图。
Solution diagram for interfaces exposed via a service gateway.
比及平明，关公及众将皆摇旗鼓噪，乘大船而来。
By dawn Lord Guan and his commanders, waving flags and beating drums, were bearing down in large ships.
XML文件包含有关公司部门和该部门员工的信息。
The XML file has information about the departments in a company and the employees in that department.
毕竟，违反这些规定的企业将需要公关公司的协助。
After all, companies that fall foul of the rules will need the help of a PR firm.
审理时，起诉人、选举委员会的代表和有关公民必须参加。
The party who brings the suit, the representative of the election committee and other citizens concerned must participate in the proceedings.
双方主管部门为解决有关公民往来的问题进行建设性的合作。
The competent departments of both countries should conduct constructive cooperation in resolving problems arising therefrom.
伴随着倾听，你就开始了解有关公司及外部世界的新的事实。
As you listen, you \ 'll begin to learn important new facts about the company and the external world.
伴随着倾听，你就开始了解有关公司及外部世界的新的事实。
As you listen, you'll begin to learn important new facts about the company and the external world.
答：我不掌握你所说的这个合作项目，建议你向有关公司询问。
A: I am not aware of this project and suggest that you refer to the relevant company.
我的一位亲戚，一个已故翻译，翻译了一本有关公共关系的书。
One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations.
我的一位亲戚,一个已故翻译,翻译了一本有关公共关系的书。
One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations.
为此，您将创建一个存储库，用于存储有关公司所雇员工的信息。
To that end, you will create a repository that stores information about people employed by a company.
在图15中，可以看到两个不同的服务操作由一个服务网关公开。
In Figure 15, you can see that the two separate service operations are exposed via a service gateway.
他必须做的第一个重要决定有关公共财政目标，即“财政命令”。
The first crucial decision he had to make was his goal for the public finances: his “fiscal mandate”.
尝试联系组织的交流或公关部门，并请求有关公司历史记录的文档。
Try contacting your organization's communications or public relations department and request documents about the company's history.
起初，可以从与高级人员进行的讨论中获得有关公司经营的粗略概况。
Initially, obtain a rough idea about the operations of the company from discussions with senior personnel.
起初，可以从与高级人员进行的讨论中获得有关公司经营的粗略概况。
Initially, obtain a rough idea about the operations of the company from discussions with senior personnel.
应用推荐