这个文件是关于项目以及其提供的内容的简要概述。
This file is a brief overview of what the project is about, and what it gives you.
和关于项目管理的费用估计，文件，系统工具等。
And around the project management puts forward the expense to estimate, the document appeals trial etc. system and tool.
在通知其他人关于项目计划时，什么是您强调的？
In advising others about project planning, what points do you emphasize and why?
以下是一些关于项目管理和产品管理的要点，值得牢记在心。
There are some important points to keep in mind related to project management and product management.
我不想透露任何关于项目管理之前已经同意的混合。
I didn't want to disclose anything about the project before the management had okayed the remix.
我已经学会把关于项目的邮件转发给其他人，而不是把他们囤之数天。
I have learnt to forward emails on the projects to others, instead of hoarding them for days.
我告诉她，她应该往大方面想，写一些关于项目管理软件领域的文章。
I told her she should think bigger and start writing about the project management software space in general.
一旦我们获得关于项目的灵感和理念……我们就能开始建模了。
Once we had our inspiration and the concept for the project... we started modelling.
它可以获取再现了关于项目成功标准和风险的有用信息的隐含期望。
It can capture hidden expectations that render useful information about a project's success criteria and risks.
初始：初始阶段的目标是在所有涉众之间达成关于项目的生命周期目标的协议。
Inception: the goal of the Inception phase is to reach agreement among all stakeholders on the lifecycle objectives for the project.
不幸的是回答特定的问题你问我们需要更多关于项目的信息的问题。
Unfortunately to answer the specific question you asked we will need a bit more information about the projects in question.
所有关于项目管理计划的变更遵守变更管理流程并置于变更控制之下。
All changes to the project management plan flow through the change management process and integrated change control.
他们也学会了如何同客户进行交谈，并且使者去“推销”自己关于项目的好的想法。
They also learn how to talk to the customer and try to "sell" their neat ideas for the project.
关于项目的度量标准是通过在项目过程中日常使用的现有工具的自动化方法获取的。
Metrics are captured about a project through automated means from existing tools used daily throughout a project.
插图作者提示：阅读本文可以不参考本系列关于项目组合管理的其他文章。
IllustrationAuthor's note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
特别地，此讨论是关于项目组合管理的，就像最初应用于计划或项目的一样。
Specifically, this discussion is about portfolio management as applied primarily to initiatives or projects.
它不会上传任何内容，相反它会创建关于项目的元数据，以便您能够随后上传与保存版本。
It won't upload anything; rather, it creates the metadata about your project so that you can subsequently upload and host releases there.
项目经理也可以阅读开头的三篇文章，而最感兴趣的将是关于项目计划的第三篇文章。
Project Managers can also read the initial three articles, and will be most interested in the third article involving project planning.
只要对所写博文的主题加以限制(比如仅写关于项目管理软件的文章)，事情就变得容易多了。
As soon as you add constraints (like just writing about project management software), things become much easier.
对一个商业软件产品来说，商业案例应该包括一组关于项目和投资收益(ROI)的数量级的假设。
For a commercial software product, the Business Case should include a set of assumptions about the project and the order of magnitude return on investment (ROI) if those assumptions are true.
核心的规律是关于项目管理，需求，分析，设计，实施，测试，开发，配置管理和变更管理。
The core disciplines are Project Management, Requirements, Analysis, Design, Implementation, Test, Deployment, Configuration Management, and Change Management.
随着收集到更多关于项目的信息，过程的方向越来越明确，支持设计目标的备选方案的数量也逐渐减少。
As more knowledge about a project is gathered, this informs the process and reduces the number of alternatives that support the design goals.
在前面有关于项目评估的讨论中曾暗示过当项目被完全测试过以后才可以认为完成了工作这个概念。
Implicit in the prior discussion about measuring progress was the notion that work can only be considered complete when it has been successfully tested.
紧邻模型有二维码展示，方便游客用智能手机和平板电脑来找到更多关于项目的东西，比如照片和图纸。
There are also QR codes displayed next to each model so that visitors can use smartphones and tablets to find out more about each project, and view accompanying photographs and drawings.
IT专家和开发主管可能需要阅读整个系列，不过他们可以将主要精力放在关于项目计划以及开发和构建门户的文章。
IT Specialist and Development Leads will probably read the entire series, but will focus on the project planning article, and the article on developing and building the portal.
确定项目组合管理的治理结构的行为将引出——这意味着之后必须解决——关于项目组合及计划管理的重要问题。
The act of defining a portfolio management governance structure will raise — which means it must then address — significant questions about governing portfolios and initiatives.
关于项目关系的信息，可以从COMMON_SNAPSHOT，中获得，而参与者分配信息可以从APT_SNAPSHOT中获得。
Information about item relationships can be retrieved from COMMON_SNAPSHOT, and contributor assignment information can be gotten from APT_SNAPSHOT.
你可以读所有你想读的书，参加所有关于项目管理的课程和研讨会，在考试中拿高分，但是不能运用知识，这一切都是徒劳。
You can read all the books you want, attend all classes and workshops about PM, do very well in tests, but if this knowledge isn't applied, it is useless.
你可以读所有你想读的书，参加所有关于项目管理的课程和研讨会，在考试中拿高分，但是不能运用知识，这一切都是徒劳。
You can read all the books you want, attend all classes and workshops about PM, do very well in tests, but if this knowledge isn't applied, it is useless.
应用推荐