关于韩国的代沟问题导演在片中的观点是明确的，然而他对于精神病院的看法我们却不大容易看的出来。
If the views of the director on the subject of the generational divide in South Korea are clearly established, it is not as easy to discern how Park feels about the matter of institutionalization.
问：部分韩国民众对中方至今未认可韩方关于“天安号”事件的调查结果表示不解。
Q: Some South Koreans can't understand why it is taking China so long to recognize the investigation results of the ROK on the Cheonan ship.
日本方面承认，关于这起事件的处理，事件并没有充分征求中国和韩国的意见。
Japan acknowledged that South Korea and China were not adequately consulted about the situation.
据Google新闻报道，韩国导演朴赞郁拍摄了世界上第一部iPhone电影，它并非是关于iPhone的电影，确切地说，它是完全用iPhone拍摄的电影。
According to Google News, director Park Chan-Wook from South Korea has shot the first iPhone movie in the world. No, it is not a movie about the iPhone, it is a movie shot completely with the iPhone.
一个关于如何应对校裙越来越短的争论正在韩国酝酿。
A row over how to respond to ever-shortening school skirts is brewing in South Korea.
他的主要遗憾则是没有做成更多的事情，比方说写一首关于访问韩国的抒情诗以及数一数地平线上出现的白鹤。
His main regret is not building more things: he waxes lyrical about visiting South Korea and counting the cranes on the skyline.
韩国电子竞技调节者卷入了一场(与暴雪)关于未来星际争霸在韩国的控制权的争斗。
KeSPA, Korea e-Sports regulator got in a fight with Blizzard over control of the future StarCraft II scene in South Korea.
美国陆军表示，正在调查一则关于一些越南战争时期使用的有毒落叶剂“橙剂”33年前被埋在韩国的一处美军设施地下的报导。
The U.S. Army says it is looking into a report that drums of the Vietnam War-era toxic defoliant Agent Orange were buried at an American military facility in South Korea 33 years ago.a.
一个亚洲发展银行关于日本，韩国，新加坡和泰国07年到08年出口情况的调查发现仅仅22%的公司从双边自由贸易协定中获益。
An ADB survey of exporters in Japan, South Korea, Singapore and Thailand in 2007-08 found that only 22% took advantage of them.
韩国汉语教育历史悠久，但关于教科书选用问题的历史研究并不多见。
Korea has a long history of Chinese education, but there are few of researching articles about textbooks selection.
截至目前，美国、欧盟、韩国、日本、加拿大、印度等国纷纷根据我入世关于纺织品限制措施的承诺进行了国内立法。
S. A. , European Union, South Korea, Japan, Canada, India, etc. country enter the WTO about fabrics commitment of restriction carrying on the internal legislation according to me one after another.
现在，韩国的唱片市场都是关于男子组合的，但是我相信不久，会有对不同方面音乐的大量需求。
These days, Korea's music circle is all about boy bands but I think in the near future there will be more demand for a wider variety of music.
澳大利亚一家法庭临时禁止三星平板电脑在国内的销售，这是苹果与这家韩国公司关于全球专利问题的一大胜利。
Australian court has temporarily banned the sale of Samsung Electronics' tablet computer in Australia, a victory for Apple in its global patent dispute with the South Korean company.
我记得有看过地图清单和描述，但我没看到任何有关于日本和韩国的，会有他们的地图吗？
I remember seeing a list of maps and description and I didn't see anything about Japan or Korea, are their Japan and Korea maps?
澳大利亚一家法庭临时禁止三星平板电脑在国内的销售，这是苹果与这家韩国公司关于全球专利问题的一大胜利。
An Australian court has temporarily banned the sale of Samsung Electronics' tablet computer in Australia, a victory for Apple in its global patent dispute with the South Korean company.
关于韩国所出现的经济奇迹和金融危机，国内外学者做了大量的研究。
The scholars at home and abroad have done a lot of researches on South Korean economic miracle and its financial crisis.
目前还没有关于日本和中国、韩国的关系取得突破的报导。
There were no reported breakthroughs in relations between Japan and its neighbors China and Korea.
对韩国的烟草业文件进行了分析，同时，对关于烟草业的主要数据和次级数据进行了分析。
Industry documents were analysed alongside primary and secondary data on the tobacco industry in South Korea.
美国陆军表示，正在调查一则关于一些越南战争时期使用的有毒落叶剂“橙剂”33年前被埋在韩国的一处美军设施地下的报导。
The U. S. Army says it is looking into a report that drums of the Vietnam War-era toxic defoliant Agent Orange were buried at an American military facility in South Korea 33 years ago.
可理解较长段落的多种多样内容的对话及文字，同时，可阅读并理解关于韩国社会文化的知识内容。
Listen and understand conversations and writings that are relatively long and diverse in content. Read and understand to acquire knowledge about Korean society and culture.
第二章，关于韩国汉字词的特征的形成背景与韩国汉字词的分类。
Chapter II is regarding the forming background characteristics and categories of Korean hanja vocabulary.
第二章，关于韩国汉字词的特征的形成背景与韩国汉字词的分类。
Chapter II is regarding the forming background characteristics and categories of Korean hanja vocabulary.
应用推荐