欧坦，S的拉扎尔教堂：关于门的鼓膜，最后的审判，并在枋，死者复活。
Autun, church of S. Lazare: on the tympan of the door, the Last Judgment, and on the architrave, the Resurrection of the Dead.
国际肝病：关于门脉高压性胃病的发病机制还不十分清楚，您能谈谈这方面最新的进展吗？
International Digest: the mechanisms involved in pathogenesis of portal hypertensive gastropathy have not been elucidated. Would you please talk about the latest progress of it?
我在上半年教一门关于文艺复兴时期文学的课程。
I am teaching a course on the literature of the Renaissance in the first half of the year.
戴维·艾森巴赫在哥伦比亚大学教授一门关于美国总统的热门课程，他更偏爱课上考试。
David Eisenbach, who teaches a popular class on U.S. presidents at Columbia, prefers the in-class variety.
我认为这是一门关于某个时期的文学和现代诗歌的入门课程。
I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.
戴维·艾森巴赫（David Eisenbach）在哥伦比亚大学教授一门关于美国总统的热门课程，他更注重课堂的多样性。
David Eisenbach, who teaches a popular class on U.S.?presidents?at?Columbia,?prefers?the?in-class?variety.
在上我的这门课之前，你应该先上两门入门课程——一门是关于电影艺术、方法和专业知识的，另一门是关于电影历史的。
We have two introductory courses that are supposed to be taken before you get to my course—one in film art, techniques and technical stuff, and another in film history.
化学是关于最小的物体构成其他更大的物体，以及当它们变化时会发生什么的一门学科。
Chemistry is about the smallest things that other bigger things are made of, and what happens when they change.
在理论上，精神分析是一门关于无意识心理的哲学；在实践上，它又是一种治愈心理紊乱的方法。
In theory, psychoanalysis is the philosophy of the unconscious mind; in practice it is a means by which mental disorders can be cured.
你走近小木屋的门，然后进到里面，你看到里边有大量的关于如何盖小木屋的书籍。
You approach the door of the building then walk inside to notice that there is a large volume of books on the subject of building log cabins.
“我们对任何事做的都过度。”Besenoff在哈特福报中的一篇文章关于她的一门叫做“过度消费心理学”的新课程中报道。
"We overdo pretty much everything," Bessenoff says in a Hartford Courant story about a new course she's teaching called "The Psychology of Overconsumption."
Tammet：由于现代扫描技术的提升，我们今天比起曾经知道得更多关于，当我们学习一门语言时，我们的大脑是如何进行工作的。
TAMMET: Thanks to the advances in modern scanning technology we know more today than ever before just how what's happening inside the brain when we're learning a language.
许多人相信，我们已经发现了我们能力所及的所有关于古埃及的一切，而且埃及学是一门死亡、被埋葬的课题。
Many believe that we have found out everything we can about Ancient Egypt, and that Egyptology is a dead and buried subject.
在几千年前的印度，一门关于生命的纯粹科学诞生了。
Many thousands of years ago in India, a complete science of life was discovered.
可以肯定，信息治理并不是关于信息治理内部过程或是它本身的一门学科，而是属于资源管理的范畴，即研究信息在信息时代作为一种资源该如何加以管理。
To be sure, information governance is not a discipline in and of itself. It is part of the resource management discipline of the information age resource of information.
第三个陷阱门是关于高盛的风险口味。
今年早些时候，卫生部长托尼·克莱门特就愤怒的告诫他的省级同僚们不要尸位素餐，尽快作出关于等候时长的承诺。
Earlier this year Tony Clement, the health minister, angrily told his provincial counterparts to "get off the pot" and produce a waiting-times guarantee.
在很多文化中，冶金术都是当中最为神秘的一门学问，关于冶金的神奇，从奥丁之矛、神之戒指（这里不大明了）到雷神之锤，在北欧神话中有很多生动的例子能够从细节上为我们提供佐证。
In many cultures the very art of metallurgy is magical, and Nordic sagas have vivid details of the smith's magic arts, from Odin's spear and gold ring to Thor's hammer.
传送门2的一些新特点是玩家未曾经历过的——鲜明的角色、机智的对白和极其荒诞的故事情节。下面是泰勒·克拉克关于这个你我都会喜欢玩的电子游戏的观点。
Portal 2 gives gamers something they are not accustomed to-memorable characters, witty dialogue, and a truly fantastic story. Taylor Clark on the videogame that anyone can love.
就在此类悲剧的基础上，诞生了一门关于笑的科学。
告诉我一些关于你的课程，你最喜欢的初、高中课程，为什么-哪一门课程对于你来说使最困难或最具挑战性。
Tell me something about your courses, what is your favorite subject in high school- Why- Or what courses have been most difficult or most challenging for you.
我一提到关于Josh的话题，他的上司立刻站起来关上办公室的门。
As soon as I mentioned the topic, his manager quickly jumped up and shut her office door.
我的朋友鲍勃教授核物理学，他说这是一门关于原子、原子微粒和原子化的课程。
My friend Bob teaches nuclear physics. He says it's all about atoms , atomic particles and atomization .
排在第一位的是韦氏(Merriam-Webster)网上词典 3中的解释，“一门关于判断什么是好什么是坏，以及道德义务和道德责任的学科”。
The primary definition in the Merriam-Webster online dictionary says, "The discipline dealing with what is good and bad and with moral duty and obligation."
很多书都是写关于怎么学会一门语言，怎么找到一份好工作，怎么让自己在圈子中更受欢迎以及怎么烹饪等之类的东西。
There are so many books about how to learn a certain language, how to get a good job, how to become popular in your circle, how to cook and so on.
基本上，Lisp是一门关于列表的语言。
基本上，Lisp是一门关于列表的语言。
应用推荐