这篇文章是关于那些在没有机会玩耍的环境中长大的动物的吗？
Is this article about the animals raised in an environment where they did not get opportunities to play?
关于那些一生都在写诗的人，我们可以说出他们的很多特点：他们热情、冲动以及独特。
We can say a lot of things about those who have spent their whole lives on poems: they are passionate, impulsive, and unique.
最野蛮的争议是关于那些不能证实或者证伪的事物的。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
我们往回走时，西尔弗给我讲了许多关于那些船的趣事。
As we walked back, Silver told me many interesting things about the ships that we passed.
关于那些经常锻炼的人，在进食频繁度上你有任何建议吗？
Do you have any recommendations about the frequency of meals for people who exercise regularly?
在城镇郊区的一个“便利站”我向柜台后的女人询问关于那些头盔的事。
At a "Quick Stop" on the edge of town, I asked the lady behind the counter about the helmets.
另外他们还阅读了关于那些试图驾驶滑翔机飞行的人的资料。
And they read about people who tried to fly on gliders - planes with wings, but no motors.
我们想重新描述这个问题，它不仅仅是个关于那些很小的女孩子的问题。
But the majority of girls getting married underage are 13 to 17. We want to recharacterize the problem as not just about very young girls.
我最近周围的人有很多都处于混乱中，所以很多歌写的都是关于那些的。
I've been surrounded by a lot of chaos lately and so a lot of the songs were written about that.
我觉得最有趣的是可以了解更多关于那些英语为母语国家的文化和历史。
I think the most interesting thing is to know more about the culture and history of English-speaking countries.
对这个老妇人而言，这些幻影带来安慰，带来关于那些逝去日子阳光般的回忆。
For the old lady, these ghosts provide reassurance, a sunny remembrance of days gone by.
尽管如此，关于那些债券不可能发行或者会比发行证券更加昂贵的言论看起来是有些愚蠢的。
Still, claims that the bonds will be impossible to sell or more expensive to issue than equity look silly.
某日，安琪儿和我讨论了一个很有趣的话题，关于那些很自然形成的对生活态度的变化不定。
Angel and I had an interesting conversation the other day regarding the natural uncertainty of life.
这在没有充分地编制过程文档的情况下特别突出，所以关于那些过程的知识仅掌握在一个或一些人手里。
This is particularly true in cases where processes are not adequately documented, so that knowledge about them resides with just one or a few people.
关于那些只是为了好玩而加入的功能——这些新东西的研发，严格来说，都不是由硬件的需求来驱动的。
What about the addition of features just for the heck of it - new stuff that is not strictly driven by new hardware?
Morris和他的同事正在建模，关于那些不含水的矿物和层状硅酸盐的星盘的红外光谱特征。
Morris and her colleagues began by modeling the infrared emission features of dust that did not contain hydrated minerals, or phyllosilicates.
我们都知道自己应该吃哪些所谓的“健康食品”，但是关于那些对大脑有特殊益处的食物，我们又了解多少呢。
We all know about the foods that we should eat that are deemed "healthy", but what about foods that are good for just one very important part... say, the brain.
相反地，每个任务中的标准活动将要求加入关于那些活动如何利用所选的具体工具和MDA技术来实现自动化的细节。
Rather, the standard activities in each role will require details to be added regarding how those activities are automated using the specific tools and MDA techniques chosen.
关于那些在天色浓黑的时间里还呆在外面的人总有传奇可以虚构，他们的作为被人们怀着颤栗的心来猜测。
There is a romance about all who are abroad in the black hours, and with something of a thrill we try to guess their business.
并且，虽然它讨论了SWT和JFace，但材料真的很基本，如果您在寻找特别关于那些技术的书籍，我建议您去别处看看。
And, although it does discuss SWT and JFace, the material is really basic; if you're looking for a book specifically on either one of those technologies, I'd suggest looking elsewhere.
多年来，在多到数不清的场合里，我看到我父亲从报纸上撕下关于那些他从未见过的正在面临不公和苦难的人的报道。
Over the years, on too many occasions to count, I saw my father tear stories out of the newspaper about people whom he had never met, who were facing some injustice or hardship.
关于那些掩盖住的成就，今天显露出的那些技术，例如穿透墙壁的雷达，机场犯罪意图探测器，以及盲人用的电子视力。
Add to those covered up achievements the recently revealed technologies such as through the wall radar, airport criminal intent detectors, and electronic sight for the blind.
近日来，让美国最抬不起头的道歉据说（根据那些接受道歉的人所说）不是关于那些对名人的嘲讽，而是他们对友国们使出的卑鄙伎俩。
The most grovelling apologies from American officials in recent days are said (by those who have received them) to concern not gibes at personalities, but dirty tricks conducted in friendly countries.
那么关于那些从前不为人知的轶事呢？例如有一次珊弗先生让她把他送给她的礼物——一条钻石项链还给他，因为他觉得这条项链应该不值这个价钱。
What about revealing new tales, like the time he made her return his gift of a diamond necklace, because he decided it wasn't worth the money?
无论受资助者是否已经兼职打工赚钱，都得到了津贴资助，这一事实证实了关于那些“混子”们除了逃课，只为了索要津贴才在课堂露面的报道。
Reports of ne 'er-do-wells showing up to claim the allowance but skipping classes were given credence by the fact that the money was handed out whether or not the recipient also had a part-time job.
无论受资助者是否已经兼职打工赚钱，都得到了津贴资助，这一事实证实了关于那些“混子”们除了逃课，只为了索要津贴才在课堂露面的报道。
Reports of ne 'er-do-wells showing up to claim the allowance but skipping classes were given credence by the fact that the money was handed out whether or not the recipient also had a part-time job.
应用推荐