二违反第五十一条或第六十四条关于通知或公告期限之规定。
Violate the provision on the time limit of notice or announcement set forth in Article 51 or 64.
Casalino说医生应该有明显规则关于通知病人化验结果。
Casalino said doctors should have explicit rules for informing patients of test results.
任一方均有权按本条关于通知发送的规定，向另一方发出通知变更其收信地址。
Any party may alter the address to which communications are to be sent by giving notice of such change of address in conformity with the provisions of this Clause providing for the giving of notice.
通过Aconex平台发送的通知，在发送人收到平台关于通知已发送的确认信息后即视为送达。
Notice sent via the Aconex Platform is deemed to have been received when the sender receives confirmation from the Platform that the Notice has been delivered.
亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。
Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.
这则通知是关于什么的？
食品及药物管理局通知了医疗保健专业人员和患者关于依地特二钠的重要安全信息。
FDA notified healthcare professionals and patients about important safety information concerning Edetate Disodium.
要做到这些，就需要决定谁是合适的人，并通知他们关于异常的事情。
Doing so requires determining who the appropriate people are and notifying them about the exceptions.
它可用于通知用户关于某个自动完成建议已被成功应用的信息。
It can be used to inform the user about the successful application of a completion proposal.
在此前的改版中，用户都在他们的主页看到关于该网站变化的通知。
Previously, users have been warned of changes to the site by explanations on their homepages.
工作区还负责通知其他插件关于资源变更的信息，比如文件创建、删除或更改。
The Workspace is also responsible for notifying other interested plug-ins about resource changes, such as files that are created, deleted, or changed.
该应用程序使顾客能够向公司注册并且收到关于EIS中顾客信息的任何变更的通知。
The application allows the customer to register with the company and receive notifications about any changes made to the customer information stored in the EIS.
关于配给您将收到两封电子邮件通知。
You will receive two email notifications regarding your provisioning.
通知包含关于具体故障的有用信息，可将其发送到目录中指定的任意用户或用户组。
Notifications contain useful information regarding specific failure and are sent to any user or group defined with the directory.
通常，服务器是中心实体，服务器将首先获得关于所发生的任何更改的通知，服务器负责将此类更改通知所有连接的客户端。
Typically, the server is the central entity, which gets notified first of any changes that happen, and it's the server's responsibility to notify all of the connected clients about the changes.
所有关于IBM未来方向或意向的声明都可随时更改或收回，而不另行通知，它们仅仅表示了目标和意愿而已。
All statements regarding IBM future direction and intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only.
所有关于IBM未来方向或意向的声明都可随时更改或收回，而不另行通知，它们仅仅表示了目标和意愿而已。
All statements regarding IBM's future direction and intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only.
爱尔兰西部的戈尔韦海湾，这家公司综合了由传感器传输的关于污染、海洋生物和海浪方面的数据，用以保持通知该地商业渔民周边的生态危机情况。
In western Ireland's Galway Bay, the company is also synthesizing data on pollution, Marine life, and waves, transmitted from sensors to keep commercial fishermen informed of hazardous conditions.
除了筹集基金的能力，(RED)通知公众关于艾滋病的流行和让人们对那些相对不受关注的项目产生兴趣同等重要。
In addition to the funds it has raised, (RED) 's ability to inform the public about the pandemic and generate heat for an issue that's hard to get people's attention on has been equally important.
您可以下载使您工作更轻松的插件，但是必需确保小组中的每个人都能用相同的方法使用它，并且能够访问关于插件的相同通知。
You can download a plug-in that makes your job easier, but you need to make sure that everyone on the team uses it in the same way and has access to the same notes about it.
例如，浏览器客户端期望收到关于服务器更改的通知。
For example, a browser client may want to be notified of changes on the server.
可以使用WebSphereMQ接收关于数据库故障的通知。
You can use WebSphere MQ to receive notices on database failure.
WS - Notification为客户机(使用者)提供了一个标准方法用于订阅关于特定资源的通知。
WS-Notification provides a standard method for a client (the consumer) to subscribe to notifications about a particular resource.
我们首先来描述用例场景：用户Anthony想在关于某些主题：编程、Linux和钓鱼的新文档被上传时收到通知。
Let's first describe the user case scenario: user Anthony is interested in receiving notifications whenever a new document is uploaded on certain subjects: programming, Linux, and fishing.
这个部门建立在伦敦，按照英国法律，那些交易员在8月27日收到了关于其工作面临风险的通知。
The unit is based in London, and traders there were given notice on Aug. 27 that their jobs were at risk as required by u.
2008年4月，当弗兰克斯通知帕克，韦特海姆的结论是这些指纹是伪造时。帕克告诉她关于这幅画他有自己的消息：“我们两个星期前把它卖掉了。”
In April, 2008, when Franks informed Parker that Wertheim had concluded that the prints were forged, Parker told her that he had his own news about the painting: "we sold it about two weeks ago."
根据(卫生)部周三下发的关于甲型h1n 1流感防控策略调整的通知，(甲型h1n 1流感的)密切接触者可以实施居家隔离，而且密切接触者的范围也将缩小。
And the range of close contacts was narrowed down, according to a notice on adjusting a (H1N1) flu prevention and control measures issued by the ministry Wednesday.
ACME确认接受流程调用内部Web服务来通知acme的AccountsService关于购买的情况。
The ACME confirmation acceptance process invokes an internal Web service to inform the Accounts service at ACME about the purchase.
ACME确认接受流程调用内部Web服务来通知acme的AccountsService关于购买的情况。
The ACME confirmation acceptance process invokes an internal Web service to inform the Accounts service at ACME about the purchase.
应用推荐