所以在关于评价和赋予的问题上。
这种评估的结果提供关于评价目标的定性结论。
The result of this kind of evaluation provides qualitative conclusions on the appraised goals.
这种评估的结果派生出关于评价目标的定性结论。
The results of this kind of evaluation derive qualitative conclusions on appraised goals.
我觉得也许关于评价的观点，是属于中学生的非常内心的东西。
I think maybe the views of appraisal, in that case, are necessarily so inner in term of high school seniors.
本文就这一体系中关于评价的原则、评价的内容、评价的标准等问题进行了探讨。
In this essay, the author tries to explore the problems in the system on rules of evaluation, contents of evaluation and standards of evaluation, etc.
评价和分享关于图片警示有效性的信息。
Evaluate and share information about the effectiveness of picture warnings.
这些数据的总和可以作为关于系统运行健康状况和性能的通用成绩单，或者作为某种形式的SLA遵从性评价。
The aggregation of this data can be required as a general report card on a system's operational health and capacity or as some form of SLA compliance assessment.
他又更进了一步并且更新了自己的，他们会更小心并且，我很骄傲我对此做出了贡献-，他更新了他关于赋予可以简化为评价的观点。
He goes beyond it and renewed his -they'll be much more carefully and - I'm proud that I contributed to that — his view about bestowal being reducible to appraisal.
为了评价你的行动，你可以把它们写下来，关于列举明晰的重要性我已经说过了。
To measure your actions, you can write them down. I've already talked about the importance of lists.
研究人员在任务结束时发现，从失真的欺骗的角度评价关于欺骗的态度和情侣关系的满意度调查。
The researchers at the end of the task then administered an infidelity cheating scale that measured attitudes about cheating, and a relationship satisfaction survey.
初步调查报告将于2008年初编制完成，并将包含关于非森林产品收获活动对大熊猫影响的评价内容。
Pilot survey report will be completed in early 2008 and will include an assessment of the impact of non-forestry product harvesting on the Giant Panda.
在这项活动期间，目标数据被评价——例如，关于移植努力的范围。
During this activity the target data is evaluated — for example, with respect to the scope of the migration effort.
如欲获得关于控制传病媒介和使用杀虫剂的更多信息，请见世卫组织杀虫剂评价方案的网站。
For more information on vector control and the use of pesticides, please see the web site of WHOPES.
关于伯威克医生受休会任命一事，最为客观的评价是：美国舆论对此展开的辩论尚显幼稚。
The most objectionable aspect of Dr Berwick’s recess appointment is that Americans deserve a grown-up debate about this subject.
一名吵闹的读者在我上次贴出文章后留下了一条关于幸福的美丽的评价，并强调了沉思后放手的重要性。
A RowdyReader left a beautiful comment on my last post about happiness and emphasized the importance of mediation and letting go.
这让我们谈到最后一个问题-,关于期望的问题,我们如何评价他人,不仅对个人有影响,对群体也会有影响。
This brings us to the final-- the issue of expectations and how we judge people is a story that could be told about individuals but it's also a story that could be told about groups.
“我认为关于Zetia 还没有答案。”RobertJ.Temple博士说，他是“药品评价和研究中心”的医药政策办公室主任，该中心隶属FDA。
“I don’t think the answer on Zetia is in, ” said Dr. Robert J. Temple, director for the office of medical policy at the Center for Drug Evaluation and Research, which is part of the F.D.A.
他写了一篇关于网络约会最能成功的文章，并且给予了eHarmony网站最高的评价（毫不奇怪）。
He wrote an article about making the most of online dating, and he gives eHarmony his highest recommendation (no surprise).
你也可以到网站上去找，比如Citysearch，在这个上面你可以搜索在你附近的咖啡店，还可以看到关于这个地点的氛围的真实的评价。
You might want to go online to a site like Citysearch where you can search coffee houses in your area and read honest reviews about the location's atmosphere.
积极的赞美和建设性的批评（这不应该被比作是关于自己的消极评价）都不能被忽视。
Positive compliments and constructive criticisms (this shouldn’t be likened to negative talks about your person) shouldn’t be ignored at all.
据悉，托雷斯在上周接受西甲联赛官网的采访，他当时使用的是西班牙语。之后，有工作人员将托雷斯西班牙语版本的采访翻译成英语，放在托雷斯的个人网站上，其中就有一段关于切尔西球员的评价，托雷斯称切尔西的中场球员“年事已高，速度偏慢”，并且称购买同胞马塔是正确的选择。
The striker spoke to the official website of Spain's Primera Liga last week, with an English translation later appearing on the striker's personal website.
关于大多数人的自我评价和他们亲近的朋友的评价有一些区别是一致的并且可靠的。
There are consistent and reliable differences between how people, on average, see themselves and how those closest evaluate them.
引人关注的评估结果是使不同的团队取得关于总体描绘的一个更加清晰的理解，并且在一些其它领域遇到的问题也取得了更好的评价。
An interesting result of assessment is often a more clear understanding between the different groups about the larger picture, and a greater appreciation for the issues faced by other areas.
关于那份性能评价，我们在两个操作系统以及硬件平台上都仔细地调整了垃圾收集算法、页和堆的大小。
For the performance study, we configured the appropriate garbage collection algorithm, page size and heap size on each OS and hardware configuration tested.
没有高中的排名上完美的，这只是关于入学情况的一瞥，而不是详尽的评价。
No ranking of high schools is perfect, and this one offers a cross-section, rather than an exhaustive appraisal, of college admissions.
拉脱维亚赞赏中国关于大小国家一律平等的主张，高度评价中国在国际事务中发挥的积极作用。
Latvia appreciates China's proposal that every country, large or small, is equal and thinks highly of China's positive role in international affairs.
报告开头比较了十个发达国家和四个新兴国家关于其债务水平的近期评价。
It begins by comparing the recent evolution of debt levels in ten big rich economies and four large emerging ones.
按照全球关于健康与财富的评价标准，刚果如今被列为倒数第一，甚至排在了讨厌的邻国卢旺达之后。
Congo is now at the bottom of global measures of both health and wealth, behind even Rwanda, its troublesome neighbour.
按照全球关于健康与财富的评价标准，刚果如今被列为倒数第一，甚至排在了讨厌的邻国卢旺达之后。
Congo is now at the bottom of global measures of both health and wealth, behind even Rwanda, its troublesome neighbour.
应用推荐