在中国，关于苹果的好处有很多说法，比如“饭后一个果，老人赛小伙。”
There are many saying about apples' benefits in China, such as "Eat an apple after meals, even old men can be as strong as young men."
关于苹果网站的美观度，Fade yev认为。
现在，又有了关于苹果这款还没有命名的触摸屏便携式电脑的新传言。
Well, here's the latest on the continuously developing rumor regarding Apple's unnamed new touchscreen-equipped portable computer.
当然，还有整件关于苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯肝脏移植的事情。
Then, of course, there's the whole matter with Apple CEO Steve Jobs' liver transplant.
事实上，关于苹果电视的三句话是该报告中最含糊不清、猜测性质最强的内容。
In fact, those three sentences are the note's vaguest and most speculative. The actual text.
没错，他们的CEO，刚刚在电视直播里透露了一点口风，关于苹果那不再是秘密的大惊喜。
Well, their CEO just spilled the beans on Apple’s not-so-secret surprise on live TV.
这项研究将摆出关于苹果为什么有利于库比·蒂诺和周边地区的各种事实和数据。
The study tosses out all sorts of facts and figures about why Apple is good for Cupertino and the surrounding areas.
下面这张非常详细的资讯图像向你展示了过去每一个关于苹果下一代iPhone的谣言和猜测。
Below is a very detailed informative graph showing every past rumor and speculation on Apple's next generation iPhone.
专利申请引发了更多关于苹果的离奇留言，但是不可否认的是，最近已经有一系列围绕平板相关技术的行动。
Patent applications have kindled more bizarre Apple rumors than I can count, but there has been an undeniable cluster of activity around tablet-oriented tech as of late.
这些行动是在最近关于苹果公司的IPhone、IPad和ITouch储存(用户位置)信息的报道之后。
The action follows recent reports about the storing of information on the Apple iPhone, iPad and iTouch.
界关于苹果的下一代平板电脑有何传闻？我们认为它应该增加哪些功能，才能与Android和微软的平板电脑竞争？
What the rumors about Apple's next tablet are saying, and what we think it has to have to stay competitive with Android and Microsoft Slate.
关于苹果发布最新版本的iTunes我还没有看到相关留言，但我预计为了推出新的平板，苹果肯定会这么做。
I haven't seen any rumors of Apple introducing a new version of iTunes, but I assume it would have to, in order to launch the tablet.
在教室里的一个告示牌上，希尔利贴出了一篇关于苹果第二代计算机的文章，那些机器去年就被正式宣布过时了。
On a bulletin board in his classroom, Shiery has posted a story about Apple II computers, declared officially obsolete last year.
不过，现在另外一个关于苹果会推出一个7英寸版本的传闻听起来快要变成现实了，而且它可能在今年就登陆我们眼球。
But now there's an increasingly real-sounding rumor that Apple has another 7-inch version on the way, and it may even arrive this year.
互联网最近数周正席卷关于苹果iPhone5的发布日期的传言，甚至还包括了苹果公司是否会在今年全面更新其标志性的智能手机。
The Internet has swirled with speculation in recent weeks about a release date for Apple's iPhone 5, and even whether the company will update its iconic smartphone at all this year.
关于苹果的应用商店和最近围绕iPhone开发者许可修订的讨论，是否仍然可以使用Rhodes为iPhone和iPad进行开发？
Regarding Apple's App Store and the recent discussion around the iPhone developer license change, will it still be possible to use Rhodes for iPhone and iPad development?
如果你是一个水果种植者- - -或者想成一名水果种植者- - -要好好利用“苹果日”去了解关于苹果种植的最新发展趋势。
If you are a fruit grower - or would like to become one -take advantage of Apple Day to see what's around.
但是，透过那些所有关于iPad报道的文字，我已经知晓了不少关于苹果公司和它计划的信息，这些更多的，是从iPad所缺少的东西中所了解到的。
But hidden between the lines of all that iPad coverage I’ve learned a thing or two about Apple and its plans, mostly from the things iPad is missing.
(来自CNN的报道)沃尔特·艾萨克森撰写的关于苹果公司创立人史蒂夫·乔布斯的传记，上市一个星期就在美国卖出了379000本，占据美国畅销书排行榜首位。
In its first week on sale, Walter Isaacson's biography of Apple co-founder Steve Jobs sold 379, 000 copies in the U.S., making it by far the top-selling book in the country.
苹果很高兴回答最近收到的关于我们的设备收集和使用地理位置信息的问题。
Apple would like to respond to the questions we have recently received about the gathering and use of location information by our devices.
可能文章里最引人入胜的趣闻是关于一个叫做苹果大学的项目。
And perhaps the most fascinating tidbit from the article is about a program called Apple University.
不是倾听或者询问消费者需要什么，苹果宁愿解决客户们所不知道关于他们还没有意识到的需要的产品的问题。
And rather than listening to, or asking their customers what they wanted; Apple would solve problems customers didn't know they had with products they didn't even realize they wanted.
今年年初有关他生病的传闻引起了关于公司下任头头的有害猜测，也造成苹果的股份有所波动。
Rumours of his ill health at the beginning of the year prompted damaging speculations about the company's next head honcho and caused Apple's shares to jitter.
像苹果这样的公司，每年都会产生成千上万的关于新产品与服务的想法。
At a company like Apple, thousands of ideas bubble up each year for new products and services that it could launch.
关于iphone4的天线问题，苹果究竟有什么要说的呢？如果却有其事，那又如何处理呢？
What does Apple have to say about the antenna issue and what will it do - if anything?
看来我们只有等到苹果自己站出来宣布有关于下一代iPhone的细节了；如今的传闻则更关注现有的型号。
We'll likely just have to wait until Apple makes an announcement for details about its next-generation iPhone; today's rumors actually concern existing devices.
Jobs瘦弱了身躯和憔悴的面容引发了关于他健康的疑问，大家都在揣测他还会掌舵苹果多少日子。
Mr Jobs' thin frame and gaunt appearance sparked questions about his health and for how long would he continue to be at the helm of Apple.
怀疑是苹果自己的员工泄露了关于他们新产品—asteroid的机密信息。
It was suspect that Apple's own employees had leaked confidential information about their new Asteroid product.
然而，据美国科技资讯网站CNET报道，旧金山警察局并没有接到苹果关于物件丢失的报告。
However, technology website Cnet.co.uk reports that the San Francisco Police Department said Apple had not reported the item as lost.
然而，据美国科技资讯网站CNET报道，旧金山警察局并没有接到苹果关于物件丢失的报告。
However, technology website Cnet.co.uk reports that the San Francisco Police Department said Apple had not reported the item as lost.
应用推荐