例如，在关于摩天大楼的那一章中，史密斯先生谈到了建筑方法。
In the chapter on skyscrapers, for example, Mr. Smith touches on construction methods.
当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
这本书有一章关于森林的很好的序篇。
因此，要获取更多关于如何执行下列一些步骤的指南/详细说明，请参阅上文（例如第 3章）。
Therefore, for more guidance/detailed-instructions of how to perform some of the following tasks, please refer to earlier in this document (for example Chapter 3).
在最后一章—“市场需要道德约束”—中，如果有读者试图寻找丝毫关于这种模式如何实现的细节阐述，那他注定是徒劳的。
In the final chapter, “Markets Need Morals”, the reader looks in vain for a bit of detail about how such a code might be imposed.
第二章是关于特定技术的白盒测试，黑盒测试和能在不同的层次使用的数个其它方法。
The second chapter is about the specific techniques of white-box testing, black-box testing, and several other methods that can be applied at different levels.
关于妮可·基德曼投保费用的一章摘自于他在2004年电影行业的报告《大电影》。
A chapter about the cost of insuring Nicole Kidman appears to be drawn from "the Big Picture", his 2004 study of the film business.
迄今为止，这本书就是一本关于我们爱好和为什么有此爱好的书。在这个简明的最后一章，我转向一些
This book so far has been about what we like and why we like it. In thisbrief final chapter, I turn to some implications of the essent
第20章是关于Web自动操作，包含了大量的新资料。
Chapter 20 is about Web automation, and contains plenty of new information.
用例建模对用例建模进行了很好的介绍，并在第10章提供了关于includes和extends关系的宝贵实践建议。
Use case modeling provides an excellent introduction to use case modeling, and has valuable, practical advice on the use of includes and extends relationships in Chapter 10.
在Fairley的书中，“软件需求定义”一章的大部分是关于不同的说明方法。
A large portion of the chapter entitled "Software Requirements Definition" in Fairley's book is about different specification methods.
此外，第6章有一些关于如何将引擎部分加入到一辆全新汽车的介绍，也就是说语言的选择不仅仅局限于Perl6。
In addition, Chapter 6 has some instructions on how to get the engine parts into a whole new car, meaning that the choice of language is not exclusively Perl 6.
即将推出的版本添加了关于Ajax的两章。
然后有一段长插曲，在第12，13，14章，是关于,教会之母,即救世主之母，与龙之间的战争。
Then you have a long interlude, which is chapters 12,13,and 14 which is about battles between the woman who's the mother of church or the mother of the Savior,and the dragon.
要知道更多关于Actor的细节，参加《第9章-使用Actor的强壮的，可伸缩的并发编程》。
For more on Actors, see Chapter 9, Robust, Scalable Concurrency with Actors.
在关于外星人绑架那章中，他讲述了他自己的绑架故事。
In a chapter on alien abductions, he recounts an abduction story of his own.
其中一个重要的章节是，第15章，关于安全分析报告的，那涉及了所有的瞬态和事故，它们需要你们的分析，所有设计基础的一部分。
One of the key and important chapters is this chapter 15 in the safety analysis report that goes over all the transients and accidents that have to be analysed as part of your design basis.
本章接下来的一章，是关于激励——主要是经济激励——驱动软件开发的激励的。
This chapter is followed by a chapter on the motivation - mainly economic motivation - that drives software development.
正如在本书的其他章节里所提到，众多关于天使投资者的文献是存在的(详见第12至14章)。
As is evidenced in the other chapters of this Handbook of Research on Venture Capital, a thriving literature on business angels does exist (see chapters 12 to 14).
如果你需要关于枚举、属性、隐藏种类及其他一些特点的快速指南，可以阅读这一章。
If you need a quick tutorial on enums, generics, anonymous classes, and other useful features, you'll want to read this chapter.
第9章包含了一个关于如何在并行程序中处理错误的详细讨论。
Chapter 9 contains a detailed discussion of how to handle errors in concurrent programs.
结果这个用户手册，就像一个特定名册，有好多章节，第一章大概是关于程序的。
Turns out this user's manual, just like a typical book, has multiple sections or chapters and chapter One is generally about programs.
结果这个用户手册，就像一个特定名册，有好多章节，第一章大概是关于程序的。
Turns out this user's manual, just like a typical book, has multiple sections or chapters and chapter One is generally about programs.
应用推荐