对于更年期妇女，这结果并没有改变关于联合激素治疗的建议。
The results do not change recommendations concerning combination hormone therapy for the two-thirds of menopausal women.
美国社会比其历史上任何时候都更能承受经济衰退，从那时起，关于社会冲突的各种全国性调查显示出了好坏参半的结果。
The U.S. was more socially tolerant entering this recession than at any time in its history, and a variety of national polls on social conflict since then have shown mixed results.
这本书包含关于上瘾原因的观察结果。
This book contains observations about the causes of addictions.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
当我们了解了更多关于人类细胞的DNA，以及它是如何控制细胞的生长和发育的，那么也许我们可以解释一个非常重要的观察结果。
As we learn more about the DNA in human cells and how it controls the growth and development of cells, then maybe we can explain a very important observation.
本文归纳了国内炼铁工作者关于高炉喷吹烟无混合煤的试验结果。
This article concludes the test result of the internal puddler about injecting the bituminous and anthracite mixed coal.
如果问芯片的速度，结果将是关于电脑，而不是土豆。
If you ask about the speed of chips, the result will be about computers, not potatoes.
当然这项投票结果说了更多的关于媒体和公众(都是麻烦)而不是奥巴马。
Of course, the poll results say more about the media and the public — all of it troubling — than they do about Obama.
每天通过无线电报告结果，并且关于暴发演变的信息正在改进。
Outcomes are reported daily by radio, and information about the evolution of the outbreak is improving.
关于该国最初病例的检测结果已经在英国的一个世卫组织合作实验室充分验证。
Test results on the country's initial cases have been fully validated by a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
你也可以推测，根据上图，编目员对于其他的选项(都是关于采用RDA的结果)的理解都不像他们理解第一个选项那样清楚。
One may also speculate, based on these results, that the other choices — all intended outcomes of RDA adoption — are not being communicated or understood as clearly by catalogers.
result元素提供关于查询结果的元数据信息。
The result element provides metadata information about the query results.
根据我们的测试结果，我们提供几条关于提高Domino邮件性能的建议。
Based on our test results, we can offer several recommendations for improved Domino mail performance.
这种数据可能是一个页面上的搜索结果数量，或者是显示的关于一个项目的细节量。
This could be the number of search results on a page or the amount of detail to show about an item.
当您执行您的实验时，您必须收集关于您所使用的这个过程的数据和实验结果。
When you perform an experiment, you must gather data on the process you use as well as the results of the experiment.
她透露，关于亲密行为的调查结果确实与研究人员预期的相反。
The findings about intimacy were the opposite of what researchers had expected, she revealed.
关于生姜的研究结果将于本月晚些时候向美国临床肿瘤学会年度会议提交，药物研究结果已于本周在《柳叶刀肿瘤学》杂志发表。
The ginger results will be presented later this month at the American Society of Clinical Oncology annual meeting; the drug study was published this week in the Lancet Oncology journal.
您可以研究本文的代码下载中包含的类方法，以了解关于如何计算每个结果对象值的更多信息(请参阅参考资料)。
You can examine the class methods included in the code download for this article to find out more about how each result object value is computed (see Resources).
很显然，被试被分为两组。而在另外一组中，被试被告知了一个特殊的关于这次研究的预期结果。
Apparently there are two groups and in the other group they have been given a particular expectation about the study.
也许它被过于曝光了，甚至过于夸大了，但这是一个真实的科学辩论，一个关于一个有趣的结果正在进行的辩论。
It may have been over-exposed and in some cases over-hyped, but this is a genuine scientific debate, going on now about an intriguing result.
除此之外，他们与IBM分享的就只有关于考试结果的统计信息。
Beyond that, all they share with IBM is generalized statistical information about testing outcomes.
这种评估的结果派生出关于评价目标的定性结论。
The results of this kind of evaluation derive qualitative conclusions on appraised goals.
这种评估的结果提供关于评价目标的定性结论。
The result of this kind of evaluation provides qualitative conclusions on the appraised goals.
——和病人讨论检测的优点和缺点，并且提供书面资料和影像关于假阳性检测结果的可能性和治疗产生的副作用。
Discuss the pros and cons of testing with patients, offering written information or videos that discuss the likelihood of false test results and the side effects of treatment.
所有这些所导致的结果就是关于癌症干细胞观于癌症扩散的假设看上去前景光明。
The upshot of all this is that the stem-cell hypothesis of cancer growth looks a good one.
每一个在线企业都应该控制他们第一页的搜索结果，不是关于公司的结果，而是商业名称的结果，对自由职业者来说是他们全名的结果。
Every online business should aim to control their first-page search results. Not the results for their industry, but the results for their trading name, or for freelancers their full name.
如果你的论点与此有一定关系，是关于美国内战结果的，那么你可能希望了解这些人怎么说的。
If you are making an argument concerning, for example, the outcomes of the Civil War, you might wish to see what some of these people have to say.
调查结果也与华盛顿的皮尤中心关于全球气候变化的分析结果一致。
The findings are also consistent with analyses by the Pew Center on Global Climate Change in Washington DC.
如果项目没有经过良好定义，并且在项目启动时没有关于最终结果的远景，则失败的可能性就非常大。
If the project is not well defined, with a clear vision for the final result from inception, there's a high risk of failure.
尽管这个是一个1999年的关于全美对外星生物认识的调查，但是结果还是没有这么改变。
It's an old study, but not much has changed since 1999 in regard our nation's knowledge of Alien life forms.
应用推荐